Translation of "Precious" in Hungarian

Time is precious.

Drága az idő.

We're wasting precious time.

- Pazaroljuk az értékes időt.
- Elpazaroljuk a drága időt.

Life on Earth is precious.

a földi élet értékes.

Health is a precious treasure.

Az egészség drága kincs.

Nothing is as precious as love.

Semmi sem olyan értékes, mint a szeretet.

Nothing is so precious as health.

Nincs értékesebb az egészségnél.

Gold is more precious than iron.

Az arany értékesebb a vasnál.

Your friendship is most precious to me.

A barátságod számomra nagyon értékes.

Time is more precious than anything else.

Az idő drágább mindennél a világon.

Using precious metals like gold, platinum and silver.

nemesfémek, például arany, platina, ezüst felhasználásával.

My father said a number of precious things.

a beszélgetés vége felé mondott pár különösen értékes dolgot.

Health is the most precious thing we have.

Az egészség a legnagyobb kincsünk.

The most precious thing in the world to her.

Azt, ami számára a világon a legértékesebb.

Beginning with the most precious thing of all, life.

kezdjük az összes közül a legértékesebbel, az élettel.

Each moment is so precious because it's so short.

Az idő rövidsége miatt minden pillanat értékes volt.

There is no treasure more precious than a child.

- Nincs annál értékesebb kincs, mint egy gyerek.
- Nincs annál értékesebb kincs, mint egy gyermek.
- Egy gyermeknél nincs nagyobb kincs.

She'd made me realize just how precious wild places are.

Rádöbbentett, hogy milyen értékes a vadon.

Nothing is more precious in this world than the feeling of being wanted.

Nincs mi értékesebb ezen a világon, mint az, hogy valaki akar minket.

- My father used to say that time is money.
- My father used to say that time is precious.

Apám gyakran mondogatta, hogy az idő pénz.

I'm so short of money at the moment that I keep having to dip into my precious savings.

Pillanatnyilag olyan pénzszűkében vagyok, hogy folyton hozzá kell nyúlnom a féltve őrzött megtakarított pénzemhez.

But while we will never know fully what causes somebody to take the life of another, we do know what makes life worth living. [...] Our time here is limited and it is precious.

Míg soha nem fogjuk teljesen tudni, mi visz rá valakit, hogy egy másik életét elvegye, azt azonban tudjuk, miért érdemes élni. [...] Az időnk itt véges, és ezért értékes.