Translation of "Wasting" in Hungarian

- Tom is wasting time.
- Tom's wasting time.

Tamás az idejét pazarolja.

- We're wasting time.
- We are wasting time.

- Az időnket fecséreljük.
- Pazaroljuk az időnket.
- Vesztegetjük az időnket.

Wasting our time is like wasting our lives.

Ha az időnket fecséreljük, az olyan, mintha az életünket fecsérelnénk.

Quit wasting time.

Fejezd be az időpocsékolást!

You're wasting water.

- Vizet pocsékolsz.
- Pazarlod a vizet.
- Elpacsálod a vizet.
- Tékozlod a vizet.

Stop wasting water.

Ne pazaroljad a vizet!

Let's stop wasting time.

Fejezzük be az időpocsékolást.

Stop wasting my time.

Ne rabold tovább az időmet!

We're all wasting time.

Mindannyian vesztegetjük az időt.

We're wasting precious time.

- Pazaroljuk az értékes időt.
- Elpazaroljuk a drága időt.

We're wasting time here.

Csak az időnket pocsékoljuk itt.

You're wasting our time.

Az időnket pazaroljátok.

- We're losing time.
- We are wasting time.
- We're wasting our time.

Az időnket pocsékoljuk.

Come on, you're wasting time.

De tényleg, csak az idődet pocsékolod.

You're just wasting your time.

Csak az időtöket pazaroljátok.

You're wasting too much water.

Nagyon pazarlod a vizet.

It's a progressive muscle wasting disease

Ez egy progresszív, izomsorvadást okozó betegség,

Why are we wasting time here?

Miért vesztegetjük az időnket itt?

I think you're wasting your time.

Szerintem te elpocsékolod az idődet.

You need to stop wasting time.

Abba kell hagyni az időpocsékolást.

Why don't we stop wasting time?

- Ne vesztegessük az időt!
- Miért nem fejezzük be az időhúzást?
- Abbahagyhatnánk az időpocsékolást.

- Tom thinks that wasting food is a sin.
- Tom thinks wasting food is a sin.

Tomi azt tartja, hogy ételt kidobni bűn.

I hope you're not wasting my time.

- Remélem, nem csak pazarolod az időmet.
- Remélem, hogy nem csak pazarolod az időmet.

Time you've enjoyed wasting was not wasted.

Ha élvezted az időpocsékolást, akkor az már nem is időpocsékolás.

He frowns on his wife's wasting money.

Nem nézi jó szemmel a felesége pénzszórását.

It's high time you stopped wasting your money.

- Álljál már le a pénzszórással!
- Legfőbb ideje, hogy abbahagyd a fölösleges költekezést.

Tom had better not be wasting our time.

Jobb lenne, ha Tom most nem húzná az időt.

Stop wasting time and get back to work.

Hagyj fel az időpocsékolással, és folytasd a munkádat.

Give up on this one. You're wasting your time.

Erről mondj le! Csak vesztegeted az idődet.

You're just wasting your time trying to explain Tom the probability theory.

Csak az idődet pazarlod azzal, hogy megpróbálod Tominak elmagyarázni a valószínűségszámítást.