Translation of "Gold" in Hungarian

- Gold doesn't rust.
- Gold does not rust.

- Az arany nem rozsdásodik.
- Az aranyat nem fogja a rozsda.
- Az arany ellenáll a rozsdásodásnak.

- Is it fine gold?
- Is this pure gold?
- Is that pure gold?

Ez tiszta arany?

- Is it fine gold?
- Is that pure gold?

Ez tiszta arany?

This is gold.

Ez arany.

You're worth gold.

Aranyat érsz.

Virtue without gold is better than gold without honour.

Többet ér a tisztesség arany nélkül, mint az arany becsület nélkül.

- All that glitters is not gold.
- All that glitters isn't gold.
- All that glisters is not gold.

- Nem mind arany, ami fénylik.
- Nem minden arany, ami fénylik.

Is that pure gold?

Ez tiszta arany?

Is this pure gold?

Ez színtiszta arany?

Leaves turn to gold.

- A levelek átmennek aranysárgába.
- Sárgulnak levelek.

Here's a gold coin.

Itt egy arany pénzdarab.

Gold was discovered there.

Aranyat találtak ott.

Is this real gold?

Ez valódi arany?

- All that glitters is not gold.
- All that glitters isn't gold.

Nem mind arany, ami fénylik.

- The sun was shining like gold.
- The sun shone like gold.

- A nap ragyogott, mint az arany.
- A nap csillogott, mint az arany.

There is a gold coin.

Íme egy aranypénz.

Gold is heavier than silver.

- Az arany nehezebb mint az ezüst.
- Az arany nehezebb az ezüstnél.

This is a gold mine.

Ez egy aranybánya.

Iron is harder than gold.

A vas keményebb, mint az arany.

Your hair shines like gold.

A hajad csillog, mint az arany.

Silver costs less than gold.

Az ezüst kevesebbe kerül, mint az arany.

The gold rush began here.

Itt kezdődött az aranyláz.

Is gold cheaper than platinum?

- Az arany olcsóbb a platinánál?
- Olcsóbb az arany, mint a platina?

Life's like this gold ring.

Az élet olyan, mint ez az aranygyűrű.

The price of gold fluctuates daily.

Az arany ára naponta ingadozik.

Which is heavier, lead or gold?

Melyik a nehezebb, az ólom vagy az arany?

Speech is silver, silence is gold.

Beszélni ezüst, hallgatni arany.

Gold is more precious than iron.

Az arany értékesebb a vasnál.

Iron is more useful than gold.

- A vas hasznosabb az aranynál.
- A vas hasznosabb, mint az arany.

Silver is worth less than gold.

Az ezüst kevésbé értékes, mint az arany.

That business was a gold mine.

Az a vállalkozás egy aranybánya volt.

Health is more important than gold.

Az egészség fontosabb az aranynál.

Their flag is blue and gold.

- Kék és arany színű a zászlajuk.
- Kék és arany színű a zászlójuk.

How much is that gold ring?

- Mennyi az aranygyűrű?
- Mennyiért adja az aranygyűrűt?

Gold is a very expensive metal.

Az arany egy nagyon drága fém.

Health is worth more than gold.

- Az egészség drágább az aranynál.
- Az egészség többet ér, mint az arany.

The boss promised mountains of gold.

- A főnök fűt-fát ígért.
- A főnök aranyhegyeket ígért.

In his hand, lead became gold.

Arannyá vált a kezében az ólom.

All that glitters is not gold.

- Nem mind arany, ami fénylik.
- Nem minden arany, ami fénylik.

- Those present took it for genuine gold.
- Those who were there thought it was pure gold.

Mindazok, akik ott voltak, úgy gondolták, hogy színarany volt.

Like rust or pyrite, like fool's gold,

mint például a rozsda vagy a pirit, más néven bolondok aranya,

He admitted that he stole the gold.

Beismerte, hogy ellopta az aranyat.

He had really come to get gold.

Határozottan azért jött, hogy aranyhoz jusson.

The princess is wearing a gold tiara.

A hercegnő arany diadémot visel.

Gold is similar in color to brass.

Az arany színében hasonlít a rézhez.

Iron is much more useful than gold.

A vas sokkal hasznosabb, mint az arany.

The Queen's crown was made of gold.

A királynő koronája aranyból készült.

Do you see a mountain of gold?

Látod az aranyhegyet?

Freedom weighs more than silver and gold.

- A szabadság minden kincsnél többet ér.
- A szabadság értékesebb ezüstnél, aranynál.

I presented him with a gold watch.

Egy arany karórát adtam neki ajándékba.

He began buying gold in huge amounts.

Ekezdett nagy mennyiségű aranyat vásárolni.

Silver doesn't cost as much as gold.

Az ezüst olcsóbb az aranynál.

- We haven't found gold in the brook either.
- We also failed to find gold in the brook.

Mi sem találtunk aranyat a patakban.

Using precious metals like gold, platinum and silver.

nemesfémek, például arany, platina, ezüst felhasználásával.

Many men went west in search of gold.

Sok ember indult el A nyugatra aranyat keresni.

Mary's wedding ring is made of pure gold.

- Mari jegygyűrűje tiszta aranyból van.
- Mari jegygyűrűje tiszta arany.

We haven't found gold in the brook either.

Mi sem találtunk aranyat a patakban.

The worth of friendship is greater than gold.

A barátság értékesebb az aranynál.

They measure the weight of gold in grams.

Az arany súlyát grammban mérik.

- I intend to buy my wife a gold bracelet.
- I intend to buy a gold bracelet for my wife.

Arany karperecet szándékozom venni a feleségemnek.

- Gold is heavier than iron.
- Gold's heavier than iron.

- Az arany nehezebb, mint a vas.
- Az arany nehezebb a vasnál.

The price of gold varies from day to day.

Az arany ára minden nap változik.

She stirred her tea with a little gold spoon.

- Egy kis aranykanállal megkeverte a teáját.
- Egy kis aranykanállal keverte meg a teáját.

I need to know where Tom buried the gold.

- Tudnom kell, hol ásta el Tomi az aranyat.
- Tudnom kell, hová temette Tom az aranyat.

Tom told me where you hid the gold coins.

Tom elmondta nekem, hogy hová rejtettétek el az aranyérméket.

She is wearing a gold necklace around her neck.

Egy arany nyakláncot visel a nyakában.

Can then rock some gold bling around her neck,

valami arany smukkot hintáztathattunk a nyakunkban,

Once gold was less valuable than silver in Japan.

Japánban régen az arany kevesebbet ért, mint az ezüst.

They sailed for months in hope of "gold and glory".

Hónapokig hajóztak „arany és dicsőség” reményében.

The Japanese team won the gold medal for this competition.

A japán csapat nyerte meg az aranyérmet ebben a versenyben.

It was the first gold medal that she had won.

Ez volt az első aranyérem, melyet nyert.

There was a time when aluminum was more expensive than gold.

Volt idő még, amikor az alumínium sokkal drágább volt az aranynál.

We placed first and earned gold at the Beijing Summer Olympics.

Első helyet és aranyat szereztünk a pekingi olimpián.

- Speech is silver, but silence is golden.
- Speech is silver, silence is gold.
- Speech is silver, silence is golden.
- Speech is worth silver, silence worth gold.

Beszélni ezüst, hallgatni arany.

They might have wanted to win a gold medal or a Grammy,

Aranyérmet vagy Grammy-díjat szerettek volna,

So the cracks, far from being concealed, are highlighted in pure gold,

mely nem elrejti, hanem kiemeli színarannyal a repedéseket,

Zurich is the second largest gold market in the world after London.

London után Zürichben van a második legnagyobb aranypiac a világon.

I'm the only one who knows where Tom hid the gold coins.

Én vagyok az egyetlen, aki tudja, Tom hol rejtette el az aranyérméket.

As a gold medalist in soccer, and every player in that roster

Aranyérmes focistaként játékostársaimmal együtt