Translation of "Treasure" in Hungarian

What a treasure!

Milyen kincs!

Nobody will find that treasure.

Seki nem fogja megtalálni azt a kincset.

Tom found a buried treasure.

Tom elásott kincsekre akadt.

Tom has a treasure map.

Tom birtokában van egy kincses térkép.

Health is a precious treasure.

Az egészség drága kincs.

They went in search of treasure.

Felkerekedtek kincset keresni.

- What type of treasure are you looking for?
- What kind of treasure do you seek?

Milyen kincset keresel?

Is treasure that you could cash in.

amelyet kiaknázhatnának?

The treasure was buried on the island.

A kincs a szigeten volt elásva.

One man's trash is another man's treasure.

- Az egyik ember szemete a másik számára kincs.
- Az egyiknek szemét, a másiknak kincs.

A true friend is a great treasure.

Egy igaz barát hatalmas kincs.

Who finds a friend, finds a treasure.

Aki barátra talál, kincset talál.

Hidden treasure somewhere out in the Egyptian desert.

elrejtett kincsek vannak valahol az egyiptomi sivatagban.

The treasure that I found in that factory --

A kincs, amire abban a gyárban leltem,

The treasure lay hidden for a long time.

A kincs sokáig rejtve maradt.

We were the ones who found the treasure.

Mi találtuk meg a kincset.

What type of treasure are you looking for?

Milyen kincset keresel?

Geocaching is a modern day treasure hunting activity.

A geocaching korunk kincsvadászata.

There is no treasure more precious than a child.

- Nincs annál értékesebb kincs, mint egy gyerek.
- Nincs annál értékesebb kincs, mint egy gyermek.
- Egy gyermeknél nincs nagyobb kincs.

They explored the desert in quest of buried treasure.

Elásott kincs után kutattak a sivatagban.

Tom found the treasure at the bottom of the lake.

Tom megtalálta a kincset a tó fenekén.

Did Tom ever tell you where the treasure was buried?

Elmondta már neked Tom, hol van a kincs elásva?

I don't want anyone to find where we buried the treasure.

Nem akarom, hogy valaki megtalálja, hova ástuk el a kincset.

Treasure chests abound in the dungeon, but so do horrible monsters.

- A labirintus bővelkedik kincsekben, de borzalmas szörnyeben is.
- Kincsesládák bőven vannak a várbörtönben, de borzalmas szörnyek is.

They have scoured the whole desert in search of the hidden treasure.

Átfésülték az egész sivatagot, amikor a kincs rejtekhelyét keresték.

What are you going to do with your share of the treasure?

Mit fogsz kezdeni a kincs rád eső részével?

Just the idea is attractive because it is about hidden treasure as well -

Maga a gondolat is figyelemfelkeltő, mert elrejtett kincsekről is szól –

This national treasure can be seen by the public only once a year.

E nemzeti kincs a nagyközönség által évente csak egyszer tekinthető meg.