Translation of "Understands" in Hungarian

- Nobody understands.
- No one understands.

Senki sem érti.

- Mary understands Chinese.
- Mary understands Mandarin.
- Mary understands Standard Chinese.

Mari ért kínaiul.

- He understands French.
- She understands French.

Ő ért franciául.

- He understands Bangla.
- He understands Bengali.

Érti a bengáli nyelvet.

Nobody understands.

Senki sem érti.

Tom understands.

Tom megérti.

- Nobody understands me.
- No one understands me.

Senki sem ért meg engem.

He understands French.

Ő ért franciául.

She understands music.

Érti a zenét.

Nobody understands me.

Senki sem ért meg engem.

He understands physics.

Érti a fizikát.

Tom understands French.

Tom ért franciául.

Nobody understands you.

- Senki sem ért téged.
- Senki nem ért téged.

No one understands.

Senki sem érti.

Nobody understands it.

Senki nem érti.

She understands French.

Ő ért franciául.

Tom understands Mary.

Tamás megérti Marit.

Tom understands me.

Tom megért engem.

Nobody understands us.

Senki nem ért minket.

Tom understands that.

Tom megérti azt.

She understands him.

Megérti őt.

He understands the risks.

- Érti a kockázatokat.
- Tudatában van a kockázatoknak.

No one understands that.

Senki sem érti.

I hope Tom understands.

Remélem, Tom majd megérti.

Tom understands the situation.

Tamás megérti a helyzetet.

She understands you now.

Most már megért téged.

- Tom thinks he understands women.
- Tom thinks that he understands women.

- Tom azt gondolja, érti a nőket.
- Tom úgy gondolja, megérti a nőket.

Then it understands your speech.

akkor megérti, amit mondunk.

Only my mother understands me.

Csak az édesanyám ért meg engem.

Tom understands what you don't.

Tom érti, amit te nem.

Only my mother really understands me.

Csak az édesanyám ért meg igazán.

I'm pretty sure Tom understands French.

Egészen biztos vagyok abban, hogy Tom ért franciául.

My best friend really understands me.

A legjobb barátom valóban megért engem.

- Tom gets it.
- Tom understands that.

Tom megszerzi.

Are you sure Tom understands French?

Biztos vagy benne, hogy Tom megérti a franciát?

Tom understands the speech of animals.

Tom ért az állatok nyelvén.

Tom understands a bit of French.

Tom ért egy kicsit franciául.

He understands her problems more or less.

Többé-kevésbé érti a lány gondját.

I'm the only one who understands Tom.

Én vagyok az egyedüli, aki megérti Tomot.

Tom understands what I mean, I think.

Azt hiszem, Tom tudja, mire gondolok.

You're the only one who understands me.

- Csak te értesz meg engem.
- Te vagy az az egy, aki megért engem.
- Te vagy az egyetlen, aki megért engem.
- Egyedül te értesz meg engem.

He more or less understands his problems.

Többé-kevésbé megérti a problémáit.

Tom understands what it takes to survive.

Tom tudja, mi kell a túléléshez.

- I don't think Tom understands what you're saying.
- I don't think that Tom understands what you're saying.

Szerintem Tom nem érti, amit mondasz.

- I doubt that Tom understands what we're talking about.
- I doubt Tom understands what we're talking about.

Kétlem, hogy Tom érti azt, amiről éppen beszélünk.

Tom is the only one who understands this.

- Ezt csak Tomi érti.
- Ezt csak Tomi érti meg egyedül.

Tom is the only one who understands me.

Tom az egyetlen, aki megért engem.

When I speak German, only Tom understands me.

- Ha németül beszélek, akkor csak Tom ért engem.
- Amikor én németül beszélek, csak Tom ért meg engem.

I'll explain it to him until he understands.

Addig magyarázom majd neki, míg meg nem érti.

Students generally like a teacher who understands their problems.

A hallgatók rendszerint tisztelnek egy olyan tanárt, aki megérti problémáikat.

You are the only one who really understands me.

Te vagy az egyetlen, aki valóban megért engem.

No one understands how giraffes communicate with each other.

Nem érti senki, hogy a zsiráfok hogyan kommunikálnak egymással.

How do I explain it so that everyone understands it?

Hogy magyarázzam, hogy mindenki megértse?

Matthew understands me, and it's so nice to be understood.

Matthew megért engem, és olyan jó ha megértenek.

Tom understands French fairly well, but he has trouble speaking it.

Tomi elég jól érti a franciát, csak a beszéd megy neki nehezen.

- I hope you understand what I'm thinking about here.
- I hope he understands what I'm thinking about here.
- I hope she understands what I'm thinking about here.

Remélem, érti, mire gondolok.

Roland understands Hungarian, and he can speak it, too. However, he doesn't know how to write and read it.

Roland megérti a magyart és beszéli is, viszont írni és olvasni nem tud magyarul.

- If you talk to a man in a language he understands, it will go to his head. If you talk to him in his language, it will go to his heart.
- If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.
- If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If talk to him in his language, that goes to his heart.

Ha olyan nyelven beszélsz valakihez, amit megért, az a fejéhez jut el. Ha viszont az ő nyelvén beszélsz, az a szívéhez jut el.