Translation of "Least" in Hungarian

At least pretend.

Legalább tegyél úgy, mintha.

- At least two people perished.
- At least two people died.

- Legkevesebb ketten meghaltak.
- Legalább ketten életüket vesztették.

Or at least somewhat.

nagyot vagy valamelyest.

Last but not least ....

Végül, de nem utolsósorban ....

He's at least forty.

Negyvennek kell lennie.

At least you slept.

Legalább aludtál egyet.

At least try it.

Legalább próbáld meg.

At least they're honest.

Legalább őszinték.

At least I hope so.

Legalább is remélem.

Or at least it wasn't.

legalább is eddig nem volt az.

She looks at least sixty.

Legalább tizenhatnak néz ki.

At least I'll die happy.

Legalább boldogan fogok meghalni.

At least I'm still alive.

Legalább életben vagyok még.

At least we had fun.

- Legalább jól szórakoztunk.
- Legalább jól éreztük magunkat.

Tom might at least apologize.

Legalább bocsánatot kérhetett volna Tomi.

At least we should try.

- Legalább meg kellene próbálnunk.
- Mindenesetre megpróbálhatnánk.

You should at least apologize.

Legalább bocsánatot kellene kérnetek.

At least I did something.

- Legalább tettem valamit.
- Én legalább csináltam valamit.

You could at least try.

Legalább megpróbálhatnád!

At least I wasn't alone.

Legalább nem voltam egyedül.

At least, I think so.

Legalább is azt hiszem.

You could at least knock!

- Legalább kopoghatnál!
- Az a minimum, hogy kopogsz!

Write at least 250 words.

Legkevesebb kétszázötven szót írj.

Can he write at least?

Legalább írni tud?

I tried it at least.

Én legalább megpróbáltam.

- Can I at least give you a hug?
- Can I at least hug you?

Legalább megölelhetlek?

At least, that's what we think.

Legalábbis így hisszük.

We meet at least one friend.

Legalább egy ismerőssel találkozunk.

Would embrace or at least accept

örömmel fogadná, vagy legalábbis elfogadná

It'll cost at least five dollars.

- Legalább öt dollárba fog kerülni.
- Legkevesebb öt dollárba fog kerülni.

Rebecca has at least two daughters.

Rebekának legalább két lánya van.

At least I can see you.

Legalább láthatlak.

Let's at least talk about it.

Legalább engedd meg, hogy beszéljünk róla.

At least you didn't steal anything.

Legalább te ne lopj el semmit.

Can we at least sit down?

Legalább leülhetünk?

Can we at least hug goodbye?

Kaphatunk legalább egy búcsú ölelést?

I have at least ten books.

Legalább tíz könyvem van.

At least they listened to me.

Legalább ők hallgattak rám.

I have to at least try.

Legalább meg kellene próbálnom.

Tom weighs at least 70 kilograms.

Tomi legalább hetven kiló.

Tom has at least three children.

Tomnak legkevesebb három gyereke van.

I like this book the least.

Ez a könyv tetszik nekem a legkevésbé.

That's the least of my worries.

Ez a legkisebb aggodalmam.

I'm not in the least worried.

A legkisebb mértékben sem aggódom.

You have at least three options.

- Minimum három lehetőséged van.
- Van legalább három lehetőséged, amelyek közül választhatsz.

It's the least I can do.

Ez a legkevesebb, amit megtehetek.

At least give me a chance.

Legalább egy esélyt adj.

We need at least another hour.

Kell még nekünk legalább egy óra hossza.

She had at least four faults.

Legalább négy hibája volt.

At least, no one was hurt.

Legalább senki sem sérült meg.

At least thirty students were absent.

- Legkevesebb harminc diák hiányzott.
- Legalább harminc tanuló hiányzott.

Jupiter has at least 69 moons.

A Jupiternek legalább 69 holdja van.

At least the sheets are clean.

Legalább az ágynemű tiszta.

At least mine can be identified.

Az enyémet legalább fel lehet ismerni.

- That word has at least three different senses.
- That word has at least three different meanings.

Ennek a szónak legalább három különböző jelentése van.

That was the least studied of all -

ha egyáltalán foglalkozott vele valaki –

It should be at least minimizing it.

Legalább minimalizáljuk!

"Could be worse. At least I'm white."

"Lehetne rosszabb is. Én legalább fehér vagyok."

At least the moth fulfilled his purpose...

A lepke mégis teljesítette létének célját:

Friday is when I am least busy.

Pénteken vagyok a legkevésbé elfoglalt.

I am not in the least happy.

Egyáltalán nem vagyok boldog.

At least I have somewhere to sleep.

Legalább van hol nyugovóra térnem.

I am not in the least surprised.

Cseppet sem vagyok meglepve.

At least we finished the first part.

- Legalább az első részt már letudtuk.
- Legalább az első részen túl vagyunk már.
- Legalább az első részt befejeztük már.
- Legalább az első részt megcsináltuk már.

At least I tried to do something.

- Legalább megpróbálkoztam valamivel.
- Legalább próbáltam tenni valamit.

There are at least 500 students here.

Legalább 500 ember van itt.

You could at least take a shower.

Legalább lezuhanyozhatnál.

You might at least say thank you.

Legalább annyit mondhatnál, hogy "köszi".

You could at least say "thank you".

Legalább megköszönhetnéd.

I can walk at least two miles.

Legalább két mérföldet tudok gyalogolni.

I am not the least bit worried.

A legkevésbé sem aggódom.

You swindled everyone, not the least, me.

Rajtam kívül nindenkit becsaptál.

You might at least say "thank you."

- Legalább azt mondhatnád, hogy "köszönöm".
- Legalább annyit mondhatnál, hogy "kösz".

At least there was one vegan spread.

Legalább egy vegán krém is volt.

I already know her name at least.

Legalább a nevét tudom már.

At least I would not be alone.

Legalább nem lennék egyedül.

It's the least that can be done.

Ez a legkevesebb, amit az ember tehet.

At least Tom is at peace now.

Legalább nyugta van most Tamásnak.

Please buy at least three dozen eggs.

Kérlek, legalább három tucat tojást vegyél.

My former wife could at least cook.

Az előző feleségem legalább tudott főzni.

- It's not ideal, but it's the least unsatisfactory solution.
- It isn't ideal, but it's the least unsatisfactory solution.

Nem ideális, de a legkevésbé rossz megoldás.

What time of day are you least productive

a kevésbé aktív napszakra pedig

I get that at least once a week.

Ezt legalább hetente egyszer megkapom.

Try to exercise at least once a week.

Próbálj meg gyakorolni legalább egyszer egy héten.

The trip will take at least five days.

- Az utazás legalább öt napig tart.
- Az utazás igénybe vesz legalább öt napot.

She seems the least shy of the three.

Hármuk közül ő mutatkozik a legkevésbé félősnek.

Mary is the least studious of the three.

Mária a legkevésbé tanulékony a három közül.

That job will take at least ten days.

Az a munka legalább tíz napig tart.