Translation of "Persuaded" in Hungarian

I can be persuaded.

Meggyőzhető vagyok.

We persuaded him not to go.

Meggyőztük, hogy ne menjen.

Dan persuaded Linda to help Matt.

Dan rávette Linda-t hogy segítse Matt-et.

He was persuaded to change his mind.

Meggyőzték, hogy formálja át a véleményét.

I persuaded him that he was wrong.

- Megértettem vele, hogy tévedett.
- Meggyőztem róla, hogy nincs igaza.

I persuaded her to be at home.

Meggyőztem, hogy legyen otthon.

Tom persuaded Mary to join our band.

Tom rábeszélte Maryt, hogy csatlakozzon az együttesünkhöz.

He persuaded his wife not to divorce him.

Lebeszélte a feleségét a válásról.

The doctor persuaded him to give up smoking.

Az orvos rábeszélte, hogy leszokjék a dohányzásról.

- I'm not convinced.
- I'm not persuaded.
- I'm unconvinced.

- Nem vagyok meggyőzve.
- Nem vagyok meggyőződve róla.

My parents persuaded me not to travel alone.

A szüleim lebeszéltek róla, hogy egyedül utazzak.

- I think I could be persuaded to do that.
- I think that I could be persuaded to do that.

Azt hiszem, hagynám magamat rábeszélni, hogy ezt tegyem.

If he is firmly persuaded that he knows already."

ha csökönyösen meg van róla győződve, hogy már minden tud róla."

I persuaded the policeman not to shoot the monkey.

Meggyőztem a rendőrt, hogy ne lője le a majmot.

I persuaded my mother to lend me her car.

Meggyőztem anyámat, adja kölcsön az autóját.

Tom persuaded Mary to sing a duet with him.

Tomi rábeszélte Marit, hogy duettben adjanak elő egy dalt.

Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.

Végül is az eladó rábeszélt, hogy megvegyem a drága készüléket.

- Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
- Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
- Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.

Szuzuki úr lebeszélte a fiát arról a tervéről, hogy külföldön tanuljon.

- I'm the one who persuaded Tom to help.
- I'm the one who convinced Tom to help.

Én vagyok az egyetlen, aki rávette Tamást, hogy segítsen.