Translation of "Divorce" in Spanish

Consider divorce.

Consideren el divorcio.

She wants a divorce.

Ella quiere divorciarse.

Tom wants a divorce.

Tom quiere el divorcio.

Nothing should prevent divorce.

Nada debería impedir el divorcio.

I want a divorce.

- Quiero divorciarme.
- Quiero el divorcio.

By getting a divorce,

un divorcio.

I would rather divorce him.

Preferiría divorciarme de él.

Many couples end in divorce.

Muchas parejas terminan en el divorcio.

Tom's wife filed for divorce.

La esposa de Tom pidió el divorcio.

- I thought you wanted a divorce.
- I thought that you wanted a divorce.

Pensé que querías el divorcio.

- I heard that Tom wants a divorce.
- I heard Tom wants a divorce.

Escuché que Tom se quiere divorciar.

Ever struggled through an acrimonious divorce,

si alguna vez han pasado por un divorcio amargo,

She wanted to get a divorce.

Ella quería divorciarse.

I think she will divorce him.

Creo que se divorciará de él.

Divorce is becoming more common nowadays.

El divorcio se está popularizando últimamente.

Maybe they both definitely want divorce.

Tal vez ambos quieren definitivamente el divorcio.

You want a divorce, don't you?

Quieres el divorcio, ¿no es así?

Tom and Mary are considering divorce.

Tomás y María quieren divorciarse.

Divorce is generally a painful parting.

El divorcio generalmente es una ruptura dolorosa.

Can't you divorce fantasy from reality?

¿No puedes diferenciar entre fantasía y realidad?

Are you seriously thinking about divorce?

¿Acaso estás pensando seriamente en el divorcio?

Tom asked Mary for a divorce.

Tom le pidió el divorcio a Mary.

I want to get a divorce.

Quiero divorciarme.

- Tom told Mary he wanted a divorce.
- Tom told Mary that he wanted a divorce.

Tom le dijo a Mary que quería el divorcio.

- Tom thinks Mary will divorce her husband.
- Tom thinks that Mary will divorce her husband.

Tom piensa que Mary se divorciará de su marido.

- It takes time to heal from a divorce.
- It takes time to get over a divorce.

Toma tiempo superar un divorcio.

No more divorce between economy and ethics,

Sin separación entre economía y ética,

No more divorce between economy and feelings,

sin separación entre economía y sentimientos,

No more divorce between economy and democracy,

sin separación entre economía y democracia,

Because he wants to divorce his wife

Porque quiere divorciarse de su esposa

I want to officially get a divorce.

Quiero divorciarme oficialmente.

Tom never wanted to get a divorce.

Tom nunca quiso divorciarse.

The Catholic Church is opposed to divorce.

La Iglesia Católica se opone al divorcio.

I'd rather that we get a divorce.

Prefiero que nos divorciemos.

She told him she wanted a divorce.

Ella le dijo que quería el divorcio.

Marriage is the main cause of divorce.

El matrimonio es la principal causa de divorcio.

Tom and Mary had an ugly divorce.

Tom y Mary tuvieron un divorcio desagradable.

At the same time, if the woman wants a divorce and the man does not want a divorce

Al mismo tiempo, si la mujer quiere el divorcio y el hombre no quiere el divorcio

Dating is a distraction, it's preparation for divorce,

son una distracción, una preparación para el divorcio,

And no more divorce between economy and nature.

y sin separación entre economía y naturaleza.

They haven't seen each other since the divorce.

Ellos no se ven desde el divorcio.

Are you seriously thinking about getting a divorce?

¿Estás pensando seriamente en divorciarte?

It takes time to get over a divorce.

Toma tiempo superar un divorcio.

Tom's wife filed for divorce after the incident.

La esposa de Tom pidió el divorcio después del incidente.

The man did not need a reason to divorce

el hombre no necesitaba una razón para divorciarse

But when the woman wants to get a divorce

Pero cuando la mujer quiere divorciarse

Divorce tends to be associated with a negative image.

El divorcio tiende a asociarse con una imagen pesimista.

She had good reason to file for a divorce.

Ella tenía una buena razón para pedir el divorcio.

I'm sorry to hear that you got a divorce.

Lamento oír que te divorciaste.

"Here are the divorce papers." "I'm not signing them."

"Acá están los papeles del divorcio." "Yo no voy a firmarlos."

Tom started reading self-help books after his divorce.

Tom empezó a leer libros de autoayuda después de su divorcio.

It was a shock to hear about Tom's divorce.

Oír acerca del divorcio de Tom fue un shock.

Today, separation and divorce are not as frowned upon.

Hoy en día, la separación y el divorcio no están tan mal vistos.

I haven't seen my ex-wife since our divorce.

No he visto a mi exmujer desde nuestro divorcio.

divorce, and it is not permissible for you to divorce before the passage of a period of time that we estimated,

Httalego puede no ser para complementar el divorcio antes de que transcurra un período de tiempo Qdrnaha

They can lead to the end of relationships and divorce,

Pueden conducir al final de las relaciones y al divorcio

divorce in the Egyptian society, as official figures coming from

divorcio en la sociedad egipcia, ya que cifras oficiales procedentes de

The divorce was finalized this morning at the attorney's office.

El divorcio fue finalizado esta mañana en el despacho del abogado.

I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.

No voy a divorciarme a menos que me des una razón legítima.

In the past, separation and divorce were frowned upon by everyone.

Antiguamente la separación o el divorcio eran muy mal vistos por todos.

- I think she will divorce him.
- I wonder if they'll get divorced.

Me pregunto si se van a divorciar.

She decided to get a divorce because her husband cheated on her.

Decidió divorciarse porque su marido la engañaba.

- Can't you divorce fantasy from reality?
- You can't separate dreams from reality?

- ¿No puedes diferenciar entre fantasía y realidad?
- ¿No puedes separar la fantasía de la realidad?

As a devout Catholic, Bessières was critical of Napoleon’s divorce from Empress Josephine,

Como católico devoto, Bessières criticó el divorcio de Napoleón de la emperatriz Josefina,

Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.

Jeff y Mia están haciendo un último esfuerzo para evitar el divorcio.

- Tom and Mary are getting divorced.
- Tom and Mary are getting a divorce.

- Tom y Mary se están divorciando.
- Tom y Mary están divorciándose.

The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.

Circula el rumor de que la actriz se va a divorciar.

I've tried talking her out a million times, but she definitely wants the divorce.

Yo ya intenté hablar con ella miles de veces, pero ella definitivamente quiere la separación.

- I'll not divorce you, unless you give me a good reason.
- I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.
- I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.
- I won't divorce you unless you give me a good reason.

No pienso divorciarme hasta que no me des una buena razón.

Of going through the legal procedures for divorce, offered an initiative for reconciliation between the

de ir a través de los procedimientos legales para el divorcio, ofreció una iniciativa para la reconciliación entre los

Movables in the event of separation and divorce, and from here, Mahran suggested that the

bienes muebles en caso de separación y divorcio, y a partir de aquí, Mahran sugirió que el

Countries in the spread of divorce, which pushed the idea of ​​marriage experiment to the

mayor propagación del divorcio, lo que empujó la idea del experimento matrimonial a la

- Can't you divorce fantasy from reality?
- Can't you separate fantasy and reality from each other?

¿No puedes separar la fantasía de la realidad?

Death does not extinguish, it transforms; does not annihilate, it renews; does not divorce, it approaches.

La muerte no extingue, transforma; no aniquila, renueva; no divorcia, acerca.

For him, divorce is a good invention, with one sole disadvantage: you have to get married first.

Para él, el divorcio es un buen invento, con una única desventaja: primero te tienes que casar.

Egypt say that a new divorce case occurs every two minutes, which makes Egypt one of the highest

Egipto dicen que se produce un nuevo caso de divorcio cada dos minutos, lo que convierte a Egipto en uno de los países con

They issued a statement saying that the rumors regarding their divorce were complete nonsense. And yet, there's no smoke without fire.

Hicieron una declaración en la que decían que los rumores acerca de su divorcio eran una tontería. Pero cuando el río suena, agua lleva.