Translation of "Divorce" in Hungarian

Tom wants a divorce.

Tom válni akar.

I want a divorce.

Válni akarok.

She wants a divorce.

- Válni akar.
- El akar válni.

Tom wanted a divorce.

Tom válni akart.

- I would prefer to get a divorce.
- I'd rather get a divorce.

Inkább válnék.

I would rather divorce him.

- Inkább elválnék tőle.
- Legszívesebben elválnék tőle.

Tom's wife filed for divorce.

Tom felesége beadta a válópert.

Why did you divorce her?

Miért váltál el tőle?

- I heard that Tom wants a divorce.
- I heard Tom wants a divorce.

Azt hallottam, hogy Tomi el akar válni.

Ever struggled through an acrimonious divorce,

ha keresztülmentek egy keserű váláson,

Divorce is generally a painful parting.

A válás általában fájdalmas szétválást jelent.

He was lonely after his divorce.

A válása után magányos volt.

You want a divorce, don't you?

El akarsz válni, vagy nem?

- Tom told Mary he wanted a divorce.
- Tom told Mary that he wanted a divorce.

Tom elmondta Marynek, hogy el akar válni.

I've heard that Mary wants a divorce.

Hallottam, hogy Mary válni akar.

I'll divorce you, for all your money.

A pénzed ellenére is elválok tőled.

- We're getting divorced.
- We're getting a divorce.

Válófélben vagyunk.

Tom's divorce was a blessing in disguise.

Tomi válása végül is öröm az ürömben lett.

So for example, someone who gets a divorce

Pl. valaki elválik

She filed a suit for divorce against him.

Válópert nyújtott be ellene.

He persuaded his wife not to divorce him.

Lebeszélte a feleségét a válásról.

It takes time to heal from a divorce.

Időbe telik felépülni a válás okozta traumából.

Tom's wife filed for divorce after the incident.

Tom felesége beadta a válópert az incidens után.

Divorce tends to be associated with a negative image.

A váláshoz általában negatív képzetek társulnak.

She had good reason to file for a divorce.

Nyomós oka volt benyújtani a válási papírokat.

It was a shock to hear about Tom's divorce.

Megdöbbentő volt Tom válásáról hallani.

Tom and Mary are planning to get a divorce.

Tom és Mari azt tervezik, hogy elválnak.

We haven't seen much of him since his divorce.

Nem sokat láttuk őt a válása óta.

About three out of every four marriages end in divorce.

Minden négy házasságból három válással végződik.

Tom's divorce from Mary reportedly cost him more than a million dollars.

Azt mondják, több mint egymillió dollárjába került Tomnak, hogy elvált Marytől.

His third marriage was unhappy and he was considering yet another divorce.

Boldogtalan volt a harmadik házasságában, így a válást fontolgatta.

- She intends to get divorced.
- She plans on getting divorced.
- She's planning to get divorced.
- She intends to get a divorce.

Válni akarnak.