Translation of "Judged" in Hungarian

I don't like being judged.

Nem szeretem, ha rólam alkotnak véleményt.

Dan judged the plan impossible.

Dan lehetetlennek ítélte a feladatot.

I don't like to be judged.

Nem szeretem, ha ítélkeznek fölöttem.

Girls are often judged by how attractive they are.

A lányokat gyakran aszerint ítélik meg, hogy mennyire vonzóak.

He was judged sane and was therefore chargeable with murder.

Épelméjűnek ítélték meg, tehát gyilkossággal vádolható volt.

I don't want to be judged just by my appearance.

Nem akarom, hogy a külsőm alapján ítéljenek meg.

They will be arrested and judged for crimes against humanity.

Letartóztatták és elítélték emberiség ellen elkövetett bűnösségért.

Where they will not be judged by the color of their skin

ahol nem a bőrük színe,

I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin, but by the content of their character.

Van egy álmom, hogy a négy kicsi gyermekem egy napon olyan nemzetben fog élni, ahol nem a bőrük színe szerint ítélik meg őket, hanem a belső jellemvonásaik alapján.