Translation of "Therefore" in Hungarian

Therefore?

Tehát?

- I think, therefore I am.
- I think, therefore I follow.
- I think therefore I am.
- I think, therefore I exist.

Gondolkodom, tehát létezem.

- I think, therefore I am.
- I think therefore I am.
- I think, therefore I exist.

Gondolkodom, tehát vagyok.

- I think, therefore I am.
- I think therefore I am.

Gondolkodom, tehát vagyok.

Therefore, enjoy every day!

Élvezz ki minden napot.

And therefore they are news.

ezért hírértékük van.

I think, therefore I am.

Gondolkodom, tehát létezem.

I translate, therefore I am.

Fordítok, tehát vagyok.

I think, therefore I drink.

Gondolkodom, tehát iszom.

I think, therefore I exist.

Gondolkodom, tehát létezem.

- I don't think, therefore I am not.
- I don't think, therefore I don't exist.

Nem gondolkodom, tehát nem vagyok.

And therefore as a free man,

Ezért mint szabad ember,

And therefore engage in the right decisions.

és ezért a helyes döntéseket is nehéz meghozni.

And therefore, they are safe to use.

ezért biztonságos a használatuk.

Have therefore been a major historical aberration.

súlyos történelmi rendellenességet mutat.

I don't translate, therefore I am not.

Nem fordítok, tehát nem vagyok.

Therefore, it is necessary to reduce the cost.

Emiatt szükséges a költségek csökkentése.

I know him, therefore I don't trust him.

Ismerem, ezért nem is bízom benne.

And therefore contribute to the improvement of the world.

s ezzel járulhatunk hozzá a világ jobbításához.

I no longer love you; therefore, I am sad.

Már nem szeretlek, ezért vagyok szomorú.

And so therefore, supply and demand were still somewhat balanced.

ezért a kereslet és kínálat még úgy-ahogy egyensúlyban van.

He was judged sane and was therefore chargeable with murder.

Épelméjűnek ítélték meg, tehát gyilkossággal vádolható volt.

Thinking is difficult, and therefore many people only pass judgment.

Gondolkodni nehéz, emiatt sokan csak ítélkeznek.

There are sentences whose translation into certain languages is senseless and, therefore, should be avoided.

Vannak azonban olyan mondatok, amelyeknek a fordítása értelmetlen lenne azon a nyelven, amelyikre lefordítjuk, ezeket inkább hagyjuk.

Creative people tend to ask the best questions, and therefore they get the best answers.

A kreatív emberek képesek a legjobb kérdéseket feltenni, ezért ők a legjobb válaszokat kapják.

The sun is shining, and the temperature is 6 degrees Celsius, therefore you can go cycling.

Süt a nap és 6 fok van, úgyhogy lehet bringázni.

There are sentences whose translation into certain languages doesn't make sense and, therefore, should be avoided.

Vannak azonban olyan mondatok, amelyeknek a fordítása értelmetlen lenne azon a nyelven, amelyikre lefordítjuk, ezeket inkább hagyjuk.

Every rare thing is expensive, besides a cheap horse is rare, therefore a cheap horse is expensive.

Minden ritka dolog sokba kerül, és mivel ritka a jó áron kínált ló, ezért egy jó áron kínált ló sokba kerül.

We want to re-tile our terrace and therefore removed the tiles with a power hammer yesterday.

Szeretnénk új csempét a teraszunkra, és ezért tegnap eltávolítottuk a régi csempét egy vésőkalapáccsal.

- He came first. Therefore he got a good seat.
- He came first. That's why he got a good seat.

Első érkezőként jó ülőhelyet kapott.

Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.

Ezért segítenünk kellett egymást, és így a húgom és köztem lévő kötelék erősebb lett.

- He fell ill, and therefore he gave up going abroad.
- He became sick. That's why he gave up going abroad.

Megbetegedett, azért tett le külföldi útjáról.

Venus is Earth's twin by size, but its dense atmosphere is made up mostly of carbon dioxide, which helps keep the planet sizzling hot. Venus, therefore, is not hospitable for life.

A Vénusz mérete szerint a Föld ikertestvére, de a sűrű atmoszférája főleg széndioxidból áll, mely elősegíti a bolygó perzselő forróságban tartását. Ezért a Vénusz az élet számára nem egy barátságos hely.