Translation of "Impossible" in Hungarian

- That's impossible.
- It's impossible.
- It is impossible.
- This is impossible.

Lehetetlen.

- That's impossible.
- It's impossible.
- This is impossible.

Lehetetlen.

- That's impossible.
- That's impossible!

- Ez lehetetlen.
- Ez nem lehetséges.

Impossible.

- Ez lehetetlen!
- Ez nem lehet!

- It's impossible.
- It is impossible.

Lehetetlen.

- Tom's impossible.
- Tom is impossible.

Tom lehetetlen.

- That's impossible.
- This is impossible.

- Ez lehetetlen.
- Ez lehetetetlen.
- Lehetetlen.

- That seems impossible.
- This seemed impossible.
- It seems impossible.

Lehetetlennek tűnik.

- It's not impossible.
- It is not impossible.
- It isn't impossible.

Nem lehetetlen.

- It sounds impossible.
- It seems impossible.

Lehetetlennek hangzik.

- This is impossible!
- This is impossible.

- Ez lehetetetlen.
- Lehetetlen.

Physically impossible.

Fizikailag lehetetlen.

That's impossible!

- Ez nem lehetséges!
- Ilyen nincs!

Absolutely impossible.

Teljességgel lehetetlen.

- This is impossible!
- This can't be!
- Impossible!

- Lehetetlen!
- Képtelenség!

- It is absolutely impossible.
- It's absolutely impossible.

Teljesen lehetetlen.

- It's impossible.
- It is impossible.
- It's not possible.

Lehetetlen.

Nothing is impossible.

Semmi sem lehetetlen.

It's almost impossible.

Ez szinte lehetetlen.

This is impossible.

Ez lehetetetlen.

It's nearly impossible.

Ez csaknem lehetetlen.

- No way!
- Impossible!

Lehetetlen!

It's obviously impossible.

- Ez egyszerűen lehetetlen.
- Egyértelműen lehetetlen.

That's just impossible.

- Ez egyszerűen lehetetlen.
- Ez tiszta képtelenség.

It seems impossible.

Lehetetlennek tűnik.

- No way.
- Impossible.

Lehetetlen!

This is impossible!

- Lehetetlen.
- Az nem lehet!
- Nem lehet.

- You know that's impossible.
- You know that that's impossible.

Tudod, hogy ez lehetetlen.

- You're sure it's impossible?
- Are you sure it's impossible?

Biztos vagy benne, hogy lehetelenség?

- It's not at all impossible.
- It isn't at all impossible.

Egyáltalán nem lehetetlen.

But it is impossible

de lehetetlen átadni

Who's endured impossible trials

aki lehetetlen próbákat állt ki,

And impossible to change.

és lehetetlen megváltoztatni.

It is absolutely impossible.

Ez teljesen lehetetlen.

I know it's impossible.

Tudom, hogy ez nem lehetséges.

I'm afraid that's impossible.

Attól félek, hogy ez lehetetlen.

It is physically impossible.

Ez fizikai képtelenség.

It's impossible to fix.

Lehetetlen megjavítani.

It's impossible for me.

- Ez számomra lehetetlen.
- Számomra ez képtelenség.

The impossible was achieved.

Elérték az elérhetetlent.

That is absolutely impossible!

Ez abszolut képtelenség!

- I don't know the word 'impossible'.
- I don't know the word "impossible".

Nem ismerem azt a szót, hogy „lehetetlen”.

- It's impossible to meet your conditions.
- It's impossible to fulfill your conditions.

- Képtelenség megfelelni az elvárásaidnak.
- Lehetetlen eleget tenni az ön feltételeinek.

She's asking for the impossible.

Lehetetlent kér.

What you say is impossible.

Amit ön mond, az lehetetlen.

Tom is impossible to satisfy.

Tom kielégíthetetlen.

I'm not saying it's impossible.

Nem mondom, hogy ez lehetetlen.

- It's impossible.
- That's not possible.

Ez nem lehetséges.

- It can't be!
- That's impossible!

Ez nem lehetséges!

It's difficult but not impossible.

Nehéz, de nem lehetetlen.

Dan judged the plan impossible.

Dan lehetetlennek ítélte a feladatot.

This is impossible for me.

Ez lehetetlen számomra.

- No way!
- No way.
- Impossible.

Lehetetlen!

I'm sorry, but it's impossible.

Sajnálom, de lehetetlen.

It’s impossible to relate them.

- Lehetetlen összefüggést találni köztük.
- Lehetetlen összefüggésbe hozni őket.

Nothing is impossible if you believe.

Semmi sem lehetetlen, ha hiszel benne.

So it's impossible to research anything.

ezért lehetetlen utólag kutatni.

To live without air is impossible.

Levegő nélkül élni lehetetlen.

His writing is impossible to read.

Lehetetlen elolvasni az írását.

Nothing is impossible for a god.

Semmi sem lehetetlen egy isten számára.

It's impossible that she said that.

Lehetetlen, hogy ő ezt mondta.

Life is impossible without the sun.

Az élet nem elképzelhető nap nélkül.

Victory is unlikely but not impossible.

A győzelem nem valószínű, de nem is lehetetlen.

It sounds impossible, but it's true.

Hihetetlenül hangzik, de igaz.

It's impossible to breathe in there.

- Nem lehet itt benn levegőt kapni.
- Meg kell itt bent fulladni.

It's impossible to argue with him.

Nem lehet vele vitatkozni.

Impossible is not a French word.

Az "impossible" nem francia szó.

Tom says he thinks it's impossible.

Tom azt mondja, szerinte lehetetlen.

It's impossible to predict the future.

Lehetetlen megjósolni a jövőt.

His handwriting is impossible to decipher.

Lehetetlen megfejteni az írását.

- It's impossible to know what will happen tomorrow.
- It's impossible to know what'll happen tomorrow.

Nem tudni, mit hoz a holnap.

Change is really hard, but not impossible.

Tényleg nehéz a változás, ám nem lehetetlen.

I think we can do impossible things.

lehetetlen tetteket hajthatunk végre.

Seems impossible, no one's done this before,

Lehetetlennek tűnik, még senki nem csinált ilyet,

It is impossible to resolve the conflict.

Lehetetlen megoldani a konfliktust.

It's impossible that he forgot our meeting.

- Nem lehet, hogy elfelejtette az összejövetelt.
- Nem lehet, hogy megfeledkezett az összejövetelről.

It's almost impossible to read Tom's handwriting.

Tamás kézírása szinte olvashatatlan.

It is impossible to read her handwriting.

Lehetetlen elolvasni az írását.

Everything is theoretically impossible until it's done.

Minden elméletileg lehetetlen, amíg meg nem valósítják.

It's impossible to work in such circumstances.

- Képtelenség ilyen körülmények között dolgozni.
- Ilyen körülmények között képtelenség dolgozni.

Life would be impossible without the sun.

A nap nélkül lehetetlen lenne az élet.

I actually thought it might be impossible.

Ami azt illeti, arra gondoltam, esetleg lehetetlen.

Let's be realistic and try the impossible.

Legyünk realisztikusak, kíséreljük meg a lehetetlent.

It may be difficult, but not impossible.

Lehet, hogy nehéz, de nem lehetetlen.

Every great achievement was once considered impossible.

Minden nagy eredményt egyszer lehetetlennek tartottak.

It was impossible to understand his questions.

Lehetetlen volt megérteni a kérdéseit.

It is impossible to live without water.

Víz nélkül nem lehet élni.

It's impossible to describe that in words.

- Lehetetlen ezt szavakkal leírni.
- Ezt lehetetlen szavakba önteni.

It seems impossible that you're that old.

Hazugságnak tűnik, hogy ennyi idős lennél.

Tom is trying to do the impossible.

Tomi megkísérelte a lehetetlent.

- It's impossible to describe that in words.
- It is impossible to depict that by means of words.

- Képtelenség leírni szavakkal.
- Lehetetlenség szavakba önteni.

- You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.
- You can't achieve the impossible without attempting the absurd.

- Nem érheted el a lehetetlent, ha nem próbálsz meg abszurd dolgokat.
- Csak akkor érheted el a lehetetlent, ha megpróbálod az abszurdot.

- I think it impossible for us to beat him.
- I think it's impossible for us to beat him.

Szerintem lehetetlenség számunkra legyőzni őt.

- We resigned because our superiors made impossible demands.
- We quite the job because the bosses made impossible demands.

Leszámoltunk, mert a főnökök lehetetlenséget vártak el.