Translation of "Appearance" in Polish

You shouldn't judge by appearance.

Nie powinieneś oceniać po wyglądzie.

- I was surprised at his sudden appearance.
- I was surprised by his sudden appearance.

Byłem zdziwiony jego nagłym pojawieniem się.

I do not fancy his appearance.

Nie przepadam za jego wyglądam.

Don't judge someone by their appearance.

Nie osądzaj kogoś na podstawie wyglądu.

No one noticed the bear's appearance.

Nikt nie zauważył pojawienia się niedźwiedzi.

His sudden appearance surprised us all.

Jego nagłe pojawienie zaskoczyło nas wszystkich.

His voice doesn't go with his appearance.

Jego głos nie pasuje do wyglądu.

Naoto takes after his father in appearance.

Naoto jest podobny do swego ojca.

She takes great pride in her appearance.

Jest bardzo dumna z tego, jak wygląda.

You should not judge people by their appearance.

Nie sądź ludzi po wyglądzie.

She was taken in by his gentlemanly appearance.

Zwiodły ją jego dżentelmeńskie maniery.

She cares a lot about her personal appearance.

Ona bardzo się troszczy o swój wygląd.

You shouldn't judge a person by his appearance.

Nie oceniaj ludzi po wyglądzie.

A man cannot be judged by his appearance.

Nie można oceniać człowieka po wyglądzie.

You must not rely too much on appearance.

Nie należy za bardzo polegać na wyglądzie zewnętrznym.

- Don't judge people by their appearance.
- Don't judge people by appearance.
- Don't judge people by the way they look.

Nie wolno sądzić ludzi po pozorach.

Judging from his appearance, he may be a soldier.

Sądząc po jego wyglądzie, może być żołnierzem.

Her first appearance on the stage was in 1969.

Po raz pierwszy wystąpiła na scenie w roku 1969.

He is wealthy in appearance but not in reality.

On wygląda na zamożnego, ale w istocie tak nie jest.

An eclipse of the sun is a rare appearance.

Zaćmienie słońca występuje rzadko.

The two brothers are quite unlike in their appearance.

Ci dwaj bracia zupełnie różnią się wyglądem.

Despite her appearance, she's actually a distant relative of ours.

Choć nie wygląda, to jest naszą daleką krewną.

Mary resembles her mother in appearance, but not in character.

Mary wyglądem przypomina jej matkę, ale nie charakterem.

Judging from his appearance, he must be a rich man.

Sądząc po jego wyglądzie, niewątpliwie jest zamożny.

- We should never judge people by their appearance.
- We shouldn't judge people by how they look.
- We shouldn't judge people based on their appearance.

Nie wolno oceniać ludzi po wyglądzie.

- You shouldn't judge a person by his appearance.
- Don't judge a man from the way he looks.

Nie oceniaj ludzi po wyglądzie.

- I find her appearance attractive.
- I think she is charming and attractive.
- I think she is very attractive.

Uważam, że jest szalenie atrakcyjna.

- She was surprised at his appearance.
- She was surprised that he appeared.
- She was surprised that he showed up.

Zdziwiła się, że przyszedł.

- You can't know his merits by his appearance.
- You can't appreciate his good points by just seeing what he looks like.

Nie docenisz jego dobrych stron tylko na postawie jego wyglądu.