Translation of "Appearance" in German

0.013 sec.

Examples of using "Appearance" in a sentence and their german translations:

Appearance is deceptive.

Der Schein trügt.

Tom's appearance has changed.

Toms äußere Erscheinung hat sich verändert.

Beware of the appearance.

Hüte dich vor dem Schein.

- Don't judge people by their appearance.
- Don't judge people by appearance.

Beurteile niemanden nach seinem Aussehen.

She has a friendly appearance.

Sie sieht freundlich aus.

Your sudden appearance surprised me.

Mich verwunderte dein plötzliches Auftauchen.

Tom only cares about appearance.

Tom achtet nur auf Äußerlichkeiten.

Why is appearance so important?

Warum ist das Aussehen so wichtig?

His appearance animated the party.

Sein Erscheinen brachte die Feier in Schwung.

- Judging from his appearance, he is ill.
- Judging from his appearance, he is sick.

Seinem Aussehen nach zu urteilen, ist er krank.

Her calm character and powerful appearance .

haben nicht nur Frank gefallen.

She is regardless of her appearance.

- Sie vernachlässigt ihr Äußeres.
- Sie vernachlässigt ihr Erscheinungsbild.

No one noticed the bear's appearance.

Niemand bemerkte das Auftauchen des Bären.

He deceives others with his appearance.

Er täuscht andere durch seine äußere Erscheinung.

- Appearance is deceptive.
- Appearances are deceiving.

Der Schein trügt.

To all appearance it is true.

Allem Anschein nach ist es wahr.

His sudden appearance surprised us all.

Sein plötzliches Auftauchen überraschte uns alle.

Don't be fooled by her appearance.

Lass dich nicht von ihrem Aussehen täuschen!

She was surprised at his appearance.

Sein Erscheinen überraschte sie.

She made her appearance around noon.

Sie hat sich gegen Mittag blicken lassen.

I want to change my appearance.

Ich möchte mein Aussehen ändern.

I was deceived by her appearance.

Ich wurde durch ihr Äußeres irregeführt.

Are you happy with your appearance?

Bist du mit deinem Aussehen zufrieden?

Judging from his appearance, he is ill.

Seinem Aussehen nach zu urteilen, ist er krank.

To all appearance his statement was true.

Allem Anschein nach stimmten seine Aussagen.

Judging from his appearance, he is sick.

Seinem Aussehen nach zu urteilen, ist er krank.

- Looks are not everything.
- Appearance isn't all.

- Aussehen ist nicht alles.
- Das Aussehen ist nicht alles.

I woud like to change my appearance.

Ich möchte mein Aussehen ändern.

You should not judge people by their appearance.

- Du sollst Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.
- Man darf Menschen nicht nach ihrem Äußeren beurteilen.

You must not rely too much on appearance.

- Du darfst dich nicht zu sehr auf die äußere Erscheinung verlassen.
- Sie dürfen sich nicht zu sehr auf die äußere Erscheinung verlassen.
- Ihr dürft euch nicht zu sehr auf die äußere Erscheinung verlassen.

The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.

Der prominente Psychologe ähnelt in seinem Aussehen meinem Onkel.

He had the appearance of being half-starved.

Er sah halb verhungert aus.

You shouldn't judge a person by his appearance.

Man sollte niemanden nach seinem Äußeren beurteilen.

Those are all kind of words describing appearance.

All diese Wörter beschreiben das Aussehen.

I attach little importance to a person's appearance.

Ich lege keinen großen Wert auf das Aussehen von Menschen.

You shouldn't judge a man by his appearance.

Du solltest einen Menschen nicht aufgrund seines Aussehens beurteilen.

Since when do you care about your appearance?

Seit wann machst du dir denn Gedanken um dein Aussehen?

Italians take pride in their dress and appearance.

Die Italiener sind stolz auf ihre Kleidung und ihr Aussehen.

- Don't judge people by their appearance.
- Don't judge people by appearance.
- Don't judge people by the way they look.

Beurteile Menschen nicht nach ihrem Aussehen.

- Anna doesn't accept her appearance. She's lacking in self-confidence.
- Anna can't accept her appearance. She lacks self-confidence.

Anna akzeptiert ihr Äußeres nicht; denn es fehlt ihr an Selbstbewusstsein.

The appearance of the same pramit structure is astonishing

Das Aussehen der gleichen Pramit-Struktur ist erstaunlich

Judging from her appearance, I think that she's rich.

Ihrem Äußeren nach scheint sie reich zu sein.

The two brothers are quite unlike in their appearance.

Die zwei Brüder sind in ihrem äußeren Erscheinungsbild ziemlich ungleich.

I can see he is ill by his appearance.

Man sieht ihm an, dass er krank ist.

He is wealthy in appearance but not in reality.

Er wirkt reich, ist es aber nicht.

Savages fear the appearance of a fierce wild beast.

Den Urmenschen erschreckte es, ein grausames wildes Tier zu sehen.

Halley's comet makes an appearance once every 76 years.

Der Halleysche Komet erscheint alle 76 Jahre.

Judging from his appearance, he may be a soldier.

Nach seiner Erscheinung urteilend, könnte er ein Soldat sein.

Her first appearance on the stage was in 1969.

Sie stand erstmals 1969 auf der Bühne.

Despite her appearance, she's actually a distant relative of ours.

Trotz ihres Aussehens ist sie eine entfernte Verwandte von uns.

Judging from her appearance, she seems to be very rich.

Von ihrer Erscheinung her zu schließen, scheint sie sehr reich zu sein.

Mary resembles her mother in appearance, but not in character.

Maria ähnelt ihrer Mutter im Aussehen, doch nicht charakterlich.

A man's worth has nothing to do with his appearance.

Der Wert eines Menschen hat nichts mit seinem Aussehen zu tun.

- to be about their physical appearance or their bodies. - Mm.

auf Aussehen oder ihren Körper bezogen sind.

I don't want to be judged just by my appearance.

Ich möchte nicht nur nach meinem Äußeren beurteilt werden.

He was surprised by the sudden appearance of his friend.

Das plötzliche Erscheinen seines Freundes überraschte ihn.

Based on your appearance and if you want to succeed,

basierend auf Ihrem Aussehen und wenn du Erfolg haben willst,

Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.

Yoshio hat seines Vaters Antlitz und seiner Mutter Wesen.

In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.

Im Aussehen wie auch charakterlich ist Tom das Ebenbild seines Vaters.

His subordinates, already underwhelmed by his appearance, were outraged that the Marshal

Seine Untergebenen, die bereits von seinem Aussehen überwältigt waren, waren empört darüber, dass der Marschall

- Appearance is deceptive.
- Looks can be deceiving.
- Appearances are deceiving.
- Appearances deceive.

Der Schein trügt.

At her age, she still preserved the appearance of a young girl.

In ihrem Alter hatte sie immer noch das Aussehen eines jungen Mädchen bewahrt.

It's well said that "You can't judge people by their appearance", isn't it?

„Man kann Leute nicht nach ihrem Aussehen beurteilen“ ist gut gesagt, oder?

- Are you happy with how you look?
- Are you happy with your appearance?

Bist du mit deinem Aussehen zufrieden?

At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.

Beim plötzlichen Auftauchen eines Bären stellten sich die Kinder tot.

One eyewitness noted that throughout the ordeal,  he never neglected his appearance – even at the  

Ein Augenzeuge bemerkte, dass er während der ganzen Tortur sein Aussehen nie vernachlässigte - selbst in der

The reddish appearance of Mars is believed to be caused by an iron-rich soil.

Man nimmt an, dass das rötliche Erscheinungsbild des Mars von einem stark eisenhaltigen Boden herrührt.

- We shouldn't judge people by how they look.
- We shouldn't judge people based on their appearance.

Wir sollten Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.

By their appearance, dolphins might look like fish, but they actually belong to the mammalian family.

Die Delphine ähneln von ihrem Aussehen her den Fischen, aber in Wirklichkeit gehören sie zur Familie der Säugetiere.

- I find her appearance attractive.
- I think she is charming and attractive.
- I think she is very attractive.

Ich halte sie für sehr attraktiv.

A person who is sapiosexual feels attracted by the intelligence of another person more than by outward appearance.

Eine sapiosexuelle Person fühlt sich von der Intelligenz einer anderen Person eher angezogen, als von der äußeren Erscheinung.

- She was surprised at his appearance.
- She was surprised that he appeared.
- She was surprised that he showed up.

Sein Erscheinen überraschte sie.

Racism has its roots in the distrust and scorn for people who differ in their appearance and their culture.

Rassismus wurzelt in Misstrauen und Verachtung gegenüber Menschen, die sich in ihrem Aussehen und in ihrer Kultur von uns unterscheiden.

Women's faces are often more beautiful when they take their clothes off, for they then stop thinking about their external appearance.

Frauen werden im Gesicht meist schöner, wenn sie ihre Kleider ablegen - weil sie dann gar nicht mehr an ihr Aussehen denken.