Translation of "Appearance" in French

Appearance isn't all.

L'apparence n'est pas tout.

- His appearance deceived me.
- His appearance led me astray.

- Son apparence m'a trompé.
- Son apparence m'a trompée.

Despite their historical appearance.

malgré leur aspect historique.

Never judge by appearance.

Ne jugez jamais sur les apparences.

His appearance deceived me.

- Son apparence m'a trompé.
- Son apparence m'a trompée.
- J'ai été abusé par son apparence.
- J'ai été abusée par son apparence.

- Don't judge people by their appearance.
- Don't judge people by appearance.

Ne juge pas quelqu'un sur son apparence.

Don't judge people by appearance.

Ne juge pas les gens sur l'apparence.

I'll make an appearance soon.

Je te rendrai bientôt visite.

Your sudden appearance surprised me.

Ta soudaine apparition m'a étonné.

His appearance led me astray.

- Son apparence m'a trompée.
- Son apparence m'a conduit en erreur.

His appearance animated the party.

Son apparition a animé la fête.

I totally trust my appearance.

Je fais totalement confiance à mon apparence.

Her appearance led me astray.

Son apparence m'a conduit en erreur.

- I was surprised at his sudden appearance.
- I was surprised by his sudden appearance.

- Je fus surpris par son apparition soudaine.
- Je fus surprise par sa soudaine apparition.
- J'ai été surpris par sa soudaine apparition.
- J'ai été surprise par sa soudaine apparition.

- Judging from his appearance, he is ill.
- Judging from his appearance, he is sick.

À juger d'après son apparence, il est malade.

Her calm character and powerful appearance .

son caractère calme et son apparence puissante .

She is regardless of her appearance.

Elle ne se soucie pas de son apparence.

I was deceived by her appearance.

J'ai été trompé par son apparence.

No one noticed the bear's appearance.

Personne ne remarqua l'apparition de l'ours.

To all appearance it is true.

Cela est vrai selon toute apparence.

She made her appearance around noon.

Elle apparut aux alentours de midi.

Don't be fooled by her appearance.

Ne te laisse pas tromper par son apparence.

She was surprised at his appearance.

Elle fut surprise par son apparition.

He deceives others with his appearance.

Par son apparence, il trompe les autres.

His sudden appearance surprised us all.

Sa subite apparition nous surprit tous.

Don't judge people by their appearance.

Ne juge pas quelqu'un sur son apparence.

Don't judge someone by their appearance.

Ne juge pas une personne sur son apparence.

Don't judge a person by his appearance.

Il ne faut pas juger une personne à son apparence.

To all appearance his statement was true.

Contre toute attente, sa déclaration était vraie.

She was embarrassed by his sudden appearance.

Elle était embarrassée par sa soudaine apparition.

- Looks are not everything.
- Appearance isn't all.

L'apparence n'est pas tout.

Don't judge a man by his appearance.

Ne jugez pas un homme à son apparence.

I was surprised by his sudden appearance.

Je fus surpris par son apparition soudaine.

You should not judge people by their appearance.

On ne juge pas les gens sur leur apparence.

A great man doesn't care about his appearance.

Un grand homme ne se soucie pas de son apparence.

A man cannot be judged by his appearance.

On ne juge pas un homme sur son apparence.

We shouldn't judge people based on their appearance.

Nous ne devrions pas juger les gens sur leur apparence.

Those are all kind of words describing appearance.

Des mots décrivant l'apparence.

I attach little importance to a person's appearance.

Je n'accorde pas grande valeur à l'apparence des gens.

The hunter explored the appearance of the sky.

La chasseur a observé l'aspect du ciel.

We should never judge people by their appearance.

Nous ne devrions jamais juger les gens sur leur apparence.

- Don't judge people by their appearance.
- Don't judge people by appearance.
- Don't judge people by the way they look.

- Ne juge pas quelqu'un sur son apparence.
- Ne jugez pas les gens sur l'apparence.
- Ne juge pas les gens sur l'apparence.
- On ne juge pas les gens sur leur apparence.

- Write a paragraph using adjectives to describe the person's appearance.
- Write a paragraph using adjectives to describe а person's appearance.

Écrivez un paragraphe en utilisant des adjectifs pour décrire l'apparence d'une personne.

96 percent of clients return for every court appearance,

96% des clients reviennent pour chaque comparution devant le tribunal,

The appearance of the same pramit structure is astonishing

l'apparence de la même structure de poussette est étonnante

The two brothers are quite unlike in their appearance.

- Les deux frères sont d'apparence plutôt différente.
- Les deux frères sont d'apparence plutôt dissemblable.

Judging from his appearance, he may be a soldier.

D'après son apparence, il est peut-être militaire.

Robert Deniro made a cameo appearance in the movie.

Robert Deniro a fait une brève apparition dans le film.

Despite her appearance, she's actually a distant relative of ours.

Malgré son apparence, c'est en fait notre cousine éloignée.

Judging from her appearance, she seems to be very rich.

Si on en croit les apparences, elle doit être très riche.

Judging from his appearance, he must be a rich man.

À en juger par son apparence, il doit être riche.

- to be about their physical appearance or their bodies. - Mm.

à leur visage ou à leur corps.

I don't want to be judged just by my appearance.

- Je ne veux pas être jugé seulement sur mon apparence.
- Je ne veux pas être jugée seulement sur mon apparence.

One will be judged by one's appearance first of all.

On sera jugé sur son apparence avant toute autre chose.

Based on your appearance and if you want to succeed,

basé sur votre apparence et si vous voulez réussir,

- We should never judge people by their appearance.
- We shouldn't judge people by how they look.
- We shouldn't judge people based on their appearance.

Nous ne devrions pas juger les gens sur leur apparence.

The olm is my favourite animal, due to its grotesque appearance.

Le protée est mon animal favori parce qu'il est grotesque.

John is brave in appearance, but is in reality a coward.

Jean est brave en apparence, mais lâche en réalité.

Since his appearance has completely changed, you probably won't recognize him.

Parce que son aspect a totalement changé, il est probable que vous ne le reconnaitrez pas.

His subordinates, already underwhelmed by his appearance, were outraged that the Marshal

Ses subordonnés, déjà déçus par son apparence, sont outrés que le maréchal

At her age, she still preserved the appearance of a young girl.

Malgré son âge, elle gardait toujours ses airs de jeune fille.

- His appearance animated the party.
- When he appeared, the party livened up.

Son apparition a animé la fête.

- Appearance is deceptive.
- Looks can be deceiving.
- Appearances are deceiving.
- Appearances deceive.

Il ne faut pas se fier aux apparences.

The world often rewards the appearance of value more than value itself.

Le monde récompense plus souvent les apparences du mérite que le mérite même.

It's not fair to judge someone based only on their physical appearance.

Ce n'est pas honnête de juger quelqu’un uniquement sur son apparence physique.

And threatened today in its future by the appearance of collective compensation mechanisms.

et menacé aujourd'hui dans son avenir par l'apparition de mécanismes d'indemnisation collective.

- Are you happy with how you look?
- Are you happy with your appearance?

- Es-tu satisfait de ton allure ?
- Es-tu satisfaite de ton allure ?

The names are in the order of the actors' appearance on the stage.

Les noms sont dans l'ordre d'entrée sur scène des acteurs.

At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.

Lors de l'apparition soudaine de l'ours, les enfants firent les morts.

One eyewitness noted that throughout the ordeal,  he never neglected his appearance – even at the  

Un témoin oculaire a noté que tout au long de l'épreuve, il n'a jamais négligé son apparence - même à la

More and more young people are going under the knife to improve their physical appearance.

De plus en plus de jeunes gens ont recours à la chirurgie pour améliorer leur apparence physique.