Translation of "Indicates" in Hungarian

The arrow indicates the way to Tokyo.

Nyíl jelzi az utat Tokió felé.

Thunder indicates that a storm is near.

Mennydörgés jelzi a vihar közeledtét.

Her smile indicates that she has forgiven me.

Mosolya sejtette, hogy megbocsátott nekem.

This is because the verb "be" indicates a state,

A "lenni" létige állapotot jelöl,

The accusative indicates directionality, that is, movement towards a certain place.

A tárgyeset az eszperantóban irányt jelöl, azaz valamely hely felé való mozgást.

The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea.

Az egyetértés arra utal, hogy ellenezzük a javasolt ötletet.

indicates that bottling things up leads to misery and war, if not both.

hogy az elfojtás nyomorhoz és háborúhoz vezet, esetleg mindkettőhöz.

For example, in Bulgaria, shaking one's head indicates agreement; nodding one's head, disagreement.

Bulgáriában például, ha valaki rázza a fejét, az egyetértést jelent; ha bólogat, az pedig egyet nem értést.