Translation of "Near" in Hungarian

- My apartment is near.
- My flat is near.

A lakásom közel van.

- Don't go near that.
- Don't go near that!

Ne közelíts hozzá!

- I am near the station.
- I'm near the station.

- Közel vagyok az állomáshoz.
- Az állomás mellett vagyok.

- My apartment is near here.
- My apartment is near.

A lakásom közel van.

- He lives near the beach.
- She lives near the beach.

A parthoz közel lakik.

He lives near here.

Itt lakik a közelben.

Is Germany near Italy?

Németország közel van Olaszországhoz?

Come near the fire.

Gyere a tűz közelébe!

Spring is drawing near.

Közeleg a tavasz.

I live near here.

Én itt lakom a közelben.

It is very near.

Nagyon közel van.

We live near her.

Közel lakunk hozzá.

Tom lives near me.

Tom a közelemben lakik.

Tom lives near here.

Tamás a közelben lakik.

We're pretty near done.

Már alig van hátra egy kevés.

Don't get too near.

Ne menj túl közel!

Tom lives near us.

Tom a közelünkben lakik.

Mary is near death.

Mary közel van a halálhoz.

No one is near.

Senki nincs a közelben.

I lived near Tom.

Közel laktam Tomhoz.

Christmas is drawing near.

Közeleg a karácsony.

We were near death.

Közel voltunk a halálhoz.

- The station is near the hotel.
- The station's near the hotel.

Az állomás közel van a szállodához.

- Her house is near the sea.
- His house is near the sea.

A háza közel van a tengerhez.

- His house is near the subway.
- His house is near the subway station.
- That person's house is near the subway.

Háza a metróhoz közel van.

We live near the border.

- A határ közelében lakunk.
- Közel lakunk a határhoz.
- A határ mellett lakunk.

Your birthday is drawing near.

Közeledik a születésnapod.

Is it near your house?

Közel van a házadhoz?

They live near the beach.

A strand közelében laknak.

They live near the dike.

- A gát közelében élnek.
- Közel élnek a gáthoz.

The hospital is near here.

- A kórház itt van a közelben.
- Itt van a közelben a kórház.

Bill lives near the sea.

Bill közel lakik a tengerhez.

Tom is near the newsstand.

Tom az újságos közelében van.

This building is near completion.

Ez az építmény majdnem kész lesz.

Tom lives near the beach.

Tom a strand közelében lakik.

They live near the school.

Az iskola mellett laknak.

I live near the levee.

Közel lakom a folyóhoz.

Does he live near here?

Ő itt a közelben lakik?

My apartment is near here.

A lakásom itt van a közelben.

I live near a dam.

Egy gát közelében lakom.

- Christmas drew near.
- Christmas approached.

Közeledett a karácsony.

We live near the school.

Az iskola közelében lakunk.

The wolves are near us.

A farkasok a közelünkben vannak.

I'm near the train station.

Közel vagyok a vonatállomáshoz.

Don't get near that dog.

Ne menjél közel ahhoz a kutyához!

Don't go near this dog.

Ne közelítsd meg ezt a kutyát!

Tom grew up near Boston.

Tom Boston közelében nőtt fel.

Don't go near the fire.

Ne menj közel a tűzhöz!

We're nowhere near the border.

A közelében sem vagyunk a határnak.

A tiger appears near here.

Egy tigris jelent meg a környéken.

I am near the station.

Közel vagyok az állomáshoz.

Do you work near here?

Itt dolgozol a közelben?

I live near the library.

A könyvtár közelében lakom.

You live very near us.

Nagyon közel laksz hozzánk.

I currently live near Boston.

Jelenleg Boston közelében élek.

Tom lives near the river.

Tom a folyó közelében él.

Does Tom live near here?

Tom errefelé lakik?

Tom doesn't live near here.

Tom nem errefelé lakik.

Tom lives near his office.

Tom az irodája közelében lakik.

I don't live near here.

Nem errefelé élek.

- Is there a cash machine near here?
- Is there an ATM near here?

Van a közelben egy ATM?

- His house is near the subway.
- That person's house is near the subway.

Háza a metróhoz közel van.

- We chose a hotel near the museums.
- We've chosen a hotel near the museums.

A múzeum közelében választottunk ki egy szállodát.

Even if they're nowhere near it.

akkor is, ha szó sincs ilyesmiről.

The animals feed near the surface,

A felszínhez közel táplálkoznak,

We made camp near the lake.

A tó mellett sátortáboroztunk.

Is there a toilet near here?

- Van mosdó a közelben?
- Van itt toalett a közelben?

Our school is near the station.

Az iskolánk közel van az állomáshoz.

His house is near the river.

- A háza közel van a folyóhoz.
- A háza a folyó közelében van.

Is there a telephone near by?

Van a közelben telefon?

Is there a McDonald's near here?

Van egy McDonlad's a közelben?

Tom wants to be near you.

Tom közelebb akar lenni hozzád.

You live near here, don't you?

Itt a közelben laksz, igaz?

I live near the post office.

- Közel lakom az iskolához.
- Az iskolához nem messze lakom.

My house is near the church.

- A házam a templom közelében van.
- A házam a templom mellett van.

My house is near the station.

Közel van a házam az állomáshoz.

Tom's work is nowhere near complete.

Tom munkája még messze nincs kész.