Translation of "Impress" in Hungarian

You impress me!

- Lenyűgözöl.
- El vagyok ájulva tőled!

You may impress me, but you'll never impress Tom.

Lehet, hogy engem leveszel a lábamról, de Tomit soha nem fogod.

Sometimes, I impress myself.

- Néha meglepődök saját magamon is.
- Néha lenyűgözöm magamat is.

Tom doesn't have to impress me. He needs to impress the boss.

Tominak engem nem kell lenyűgöznie. Neki a főnököt kell.

I wanted to impress Tom.

Le akartam nyűgözni Tomit.

We need to impress them.

- Le kell nyűgöznünk őket.
- Mély benyomást kell tennünk rájuk.

Sometimes, I even impress myself.

- Néha meglepődök magamon is.
- Néha meglepem még magamat is.

It's hard to impress her.

Nehéz őt lenyűgözni.

You don't need to impress me!

Nem szükséges lenyűgöznöd.

Are you trying to impress me?

- Most le akarsz nyűgözni?
- Le akarsz venni a lábamról?

I'm not trying to impress you.

- Nem próbállak lenyűgözni.
- Nem próbállak elbűvölni.

Tom tried to impress the girls.

Tom próbálta lenyűgözni a csajokat.

Do you want to impress me?

Imponálni akarsz nekem?

Why would he want to impress me?

Miért kellene, hogy lenyűgözzön?

Why would he want to impress her?

Miért szeretnéd lenyűgözni?

Tom failed to impress the young lady.

Tomnak nem sikerült elkápráztatnia a fiatal hölgyet.

Tom tried to impress the young lady.

Megpróbálta Tom lenyűgözni az ifjú hölgyet.

She was always trying to impress her father.

Folyamatosan az apját próbálta lenyűgözni.

- I think Tom has been trying to impress me.
- I think that Tom has been trying to impress me.

Szerintem Tomi megpróbál engem elkápráztatni.

No matter what you did to try to impress them.

függetlenül attól, mivel próbálták lenyűgözni.

Tom wanted to impress his girlfriend, but she only laughed at him.

Tom le akarta nyűgözni a barátnőjét, de ő csak kinevette.

And if there's one thing that doesn't cease to impress me on the daily,

és ha van valami, ami minden nap lenyűgöz,

"I don't like you." "Cool. I don't wake up every day to impress you."

— Nem tetszel. — Remek. Nem azért kelek fel minden nap, hogy lenyűgözzelek.

Tom tried to impress Mary by driving very fast on the Autobahn, but it didn't work.

Tom megpróbálta lenyűgözni Máriát azzal, hogy egy német autópályán nagy sebességgel száguld, de nem jött neki össze.