Translation of "Impact" in Hungarian

- Brace for impact.
- Brace for impact!

Készülj a becsapódásra!

Inclusion is about impact.

A befogadás a hatásé.

How did it impact you?

Milyen hatással van önre?"

Real change and impact require resources.

az igazi változás és ráhatás erőforrást igényel.

And that has a real impact

Ennek hatása van a munkatársakra,

To have the impact we all desire:

hogy elérjük a hatást, amire mind vágyunk:

And have their own greater social impact.

és saját társadalmi hatásuk növelését lehetővé téve.

The news had an impact on him.

Hatással voltak rá a hírek.

They have no impact on the environment.

Semmi hatással nincsenek a környezetre.

That warnings have very limited impact on behavior.

hogy korlátozott visszatartó erejű.

They need real change, real impact and resources

akiknek valódi változások, valódi ráhatás és erőforrások kellenek,

The giant impact theory was still in trouble,

A gigászi ütközés elmélet még mindig bajban volt,

The impact of science on society is great.

A tudománynak nagy hatása van a társadalomra.

The experience had a profound impact on Tom.

Ez a tapasztalat mély hatást tett Tomira.

I wanted to maximise my impact on the world,

maximalizálni szerettem volna a világra gyakorolt hatásomat.

So we were trying to rescue the giant impact theory.

Így inkább a gigászi ütközés elmélet megmentésére törekedtünk.

It can have a dramatic impact upon our food supply.

annak drámai hatása lehet egész élelmiszerellátásunkra.

Driving both economic and societal impact all over the world.

hogy az egész világ érezhesse gazdasági és társadalmi hatásait.

My method is surprisingly simple, but the impact is big.

Módszerem meglepően egyszerű, mégis nagy hatással bír.

To show you the impact that anxiety has on someone's life,

Hogy rámutassak a szorongás életünkre gyakorolt hatására,

Because they kind of impact the whole planet at some level.

Hiszen valamilyen szinten az egész bolygót érintik!

Skipping classes can have an enormous negative impact on your final grade.

Ha nem jársz be az órákra, azzal nagyon sokat ronthatsz az évvégi osztályzatodon.

And how you have to recognize them and what their impact can be.

hogy hogyan lehet ezeket felismerni, és milyen hatásuk lehet.

It is such a new thing that its impact on civilization is unknown.

Ez annyira friss, hogy nem tudjuk a civilizációs hatásait.

To give you a taste of the impact we are having so far.

hogy ízelítőt adjak abból, mi mindent sikerült elérnünk idáig.

That tries to turn the negative impact of the bridge into a positive.

ami megkísérli kihozni a legjobbat a híd hátrányaiból.

It turns out that giant clams have a giant impact on coral reefs.

Kiderült, hogy az óriáskagylóknak óriási a hatásuk a korallzátonyokra.

There were scientists that wanted to reject the whole idea of the giant impact.

néhány tudós elutasította a gigászi ütközés elméletet.

And yet they have an enormous impact on the way that people behave and respond.

Ám mégis óriási hatásuk van az emberi viselkedésre és reagálásra.

By collecting them after they've released their eggs, they make little impact on their population.

Ha a peték lerakása után gyűjtik be őket, az kevéssé befolyásolja az állományt.

- The impact of science on society is great.
- The influence science has on society is considerable.

A tudománynak nagy hatása van a társadalomra.

Few men have ever had such an impact on the course of history as Alexander the Great.

Kevés ember volt olyan hatalmas hatással a történelem alakulására, mint Nagy Sándor.