Translation of "Real" in Hungarian

- Get real!
- Get real.

Szállj már le a földre!

- Get real!
- Be realistic!
- Get real.

Légy realista!

real problems,

Valódi problémákat.

real numbers,

Valódi számokat.

real consequences.

Valódi következményeket.

They need real change, real impact and resources

akiknek valódi változások, valódi ráhatás és erőforrások kellenek,

Or the real, real threat of falling backwards.

vagy valódi visszaesés fenyeget.

- It's not real money.
- It isn't real money.

- Ez nem igazi pénz.
- Ez nem valódi pénz.

- She's a real expert.
- She's the real expert.

Valódi szakértő.

This is real.

ez komoly.

Make it real.

Valósítsd meg.

Is this real?

Ez valódi?

Is that real?

Ez valódi?

That's real love!

Ez igaz szerelem.

These are real.

Ezek igaziak.

Are dragons real?

Léteznek sárkányok?

Is it real?

Valódi?

These aren't real.

Ezek itt nem eredetiek.

It looked real.

Valósnak tűnt.

Are these real?

Ezek valódiak?

That's real convenient.

Ez nagyon kényelmes.

That's real progress.

Az tényleges haladás.

Atlantis is real.

Atlantisz tényleg létezik.

Are aliens real?

Tényleg létezik földönkívüli?

He's real cute.

Nagyon cuki.

Are vampires real?

Tényleg vannak vámpírok?

- She is a real beauty.
- She's a real beauty.

Ő egy valódi szépség.

- Tom's a real expert.
- Tom is a real expert.

Tom valódi szakértő.

- This diamond is not real.
- This diamond isn't real.

Ez a gyémánt nem valódi.

- It's not the real thing.
- It isn't the real thing.

Nem az igazi.

- Is that a real diamond?
- Is this a real diamond?

- Ez egy igazi gyémánt?
- Ez valódi gyémánt?

And yet very real:

és mégis igen valóságos:

Actually a real brain.

Tulajdonképpen egy valódi agy.

But they're absolutely real.

Pedig mindet a valóság szülte.

That makes real change,

amely valódi változást hoz.

That's a real dinner.

Ilyen egy valódi vacsora.

But let's get real:

De maradjunk a valóságnál:

What's your real purpose?

Mi az igazi szándékod?

Is this real silver?

Ez valódi ezüst?

That's the real reason.

Ez a valódi ok.

It's real, isn't it?

- Valódi, igaz?
- Valódi, nem?
- Ugye valódi?

Which one is real?

Melyik igazi?

Is this real silk?

Ez igazi selyem?

Real men drink tea.

Az igazi férfiak teát isznak.

He's a real expert.

Valódi szakértő.

Our love isn't real!

A mi szerelmünk nem valódi!

These diamonds aren't real.

Ezek a gyémántok nem valódiak.

Is this really real?

Ez tényleg igazi?

This is real cool.

Ez tényleg klassz.

They need real help.

Valódi segítségre van szükségük.

It was real scary.

Tényleg ijesztő volt.

Is that real blood?

- Ez valódi vér?
- Ez igazi vér?

Real women have curves.

- Az igazi nők formásak.
- Az igazi nők gömbölydedek.

These pearls look real.

Ezek a gyöngyök igazinak tűnnek.

Is this diamond real?

Valódi ez a gyémánt?

It wasn't real love.

Nem volt igazi szerelem.

Is this real gold?

Ez valódi arany?

- Wake up!
- Get real!

Ébredj!

That's the real goal.

Ez az igazi cél.

- It's real.
- It's genuine.

- Ez valódi.
- Ez igazi.
- Valódi.

- I'm not sure it's real.
- I'm not sure that it's real.

Nem vagyok biztos benne, hogy ez valóságos.

- Tom doesn't have any real friends.
- Tom has no real friends.

Tomnak nincsenek igazi barátai.

And that's my real point.

És ez a mondanivalóm lényege.

Real people do this work,

Valódi emberek végzik ezt a munkát,

And create real, strong communities.

és igazi, erős közösséget hozhatunk létre.

real, systemic change takes time,

hogy a valódi, rendszerszerű változás

So everything just seems real,

minden teljesen rendben lévőnek tűnik,

It was a real problem.

És ez valódi probléma volt.

Welcome to the real world!

Isten hozott a való világban.

Is this the real truth?

Ez a való igazság?

- It's not real.
- That's unreal.

Ez irreális.

Is Galileo your real name?

Galileo a valódi neved?

This is a real beehive.

- Ez egy igazi kaptár.
- Ez egy igazi méhkaptár.

Tom is a real cowboy.

Tamás egy igazi cowboy.

Tom is a real nerd.

Tamás egy igazi kocka.

My real name is Tom.

Az igazi nevem Tom.

Where is the real one?

- Hol van a valódi?
- Hol a valódi példány?

Tom was a real hero.

Tom egy igazi hős volt.

Is Mary a real blonde?

Mary valódi szőke?

I'm real upset about that.

Nagyon ideges vagyok amiatt.

This isn't a real diamond.

Ez nem valódi gyémánt.

That's not a real word.

Ez nem egy valódi szó.

Don't use his real name.

Ne használd a valódi nevét.

None of this is real.

Ebből semmi nem valós.

It was a real pleasure.

Tényleg szívesen tettem.

Is this your real name?

Ez az igazi neved?

Tom is in real trouble.

- Tomi nyakig ül a szarban.
- Tomi nagy bajban van.

Tell us your real name.

Mondd el nekünk, hogy mi a valódi neved.

Tom is the real problem.

Az igazi probléma Tomi.

That's not a real problem.

Ez nem igazi probléma.