Translation of "Require" in Hungarian

What does it require?

Mi kell hozzá?

I require your advice.

Szükségem van a tanácsodra.

We require your help.

Szükségünk van a segítségedre.

Oleanders require little care.

A leander nem igényel nagy odafigyelést.

But require doing as well.

hanem tetteket követelnek.

Did this require a signature?

Ehhez aláírás kellett?

Tom didn't require medical treatment.

Tominak nem volt szüksége gyógyszeres kezelésre.

It doesn't require a battery.

Nem kell bele elem.

Real change and impact require resources.

az igazi változás és ráhatás erőforrást igényel.

- A trivial problem does not require a long cogitation.
- A trivial problem doesn't require long contemplation.

Egy apró problémán nem kell hosszan töprengeni.

He didn't require to be told twice.

Nem kellett neki kétszer mondani.

So these difference, they really require active listening.

E különbségek nagyon tevőleges figyelést igényelnek.

A rhetorical question does not require an answer.

A szónoki kérdésre nem kell választ adni.

- I need your advice.
- I require your advice.

- Szükségem van a tanácsodra.
- A tanácsodra van szükségem.

It doesn't require you to be a polyglot.

Nem kell, hogy poliglott legyél.

- We require your help.
- We need your help.

A segítségedre van szükségünk.

I require that all my employees be on time.

Elvárom, hogy minden alkalmazottam pontos legyen.

- Children require much sleep.
- Children need a lot of sleep.

A gyerekeknek sok alvásra van szükségük.

- Do you require our help?
- Do you need our help?

Szükséged van a segítségünkre?

Participants under the age of 16 require a parent's consent.

A 16 éven aluli résztvevőnek szülei hozzájárulása szükséges.

Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.

Ezenkívül, magasabb hőmérsékleten való üzemelés a kenőanyag gyakoribb kicserélését igényelheti.

Have advantages when it comes to tasks that require cognitive flexibility,

amikor olyan feladatokat kell megoldani, melyek kognitív rugalmasságot igényelnek.

Well, the nice thing is it doesn't require a huge shift.

Az a szép az egészben, hogy nem igényel hatalmas változást.

They all require that you interact with natives as much as possible.

mind azt igényli, hogy minél többet legyünk kapcsolatban a helyiekkel.

The aging of the population will require more spending on health care.

Az öregedő társadalom magasabb társadalombiztosítási hozzájárulást von maga után.

They have imitated his style in all areas except those that require special skill.

A különleges képességeket igénylő részeket leszámítva, teljesen imitálták a stílusát.

Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.

A kínai ételeket kis adagokban szolgálták fel, nem volt szükség késsel vagy villával történő szeletelésre.

- I don't need any help.
- I don't need help.
- I don't require assistance.
- I don't need assistance.

Nincs szükségem segítségre.