Translation of "Fiction" in Hungarian

He likes science fiction.

Szereti a sci-fit.

Tom likes science fiction.

Tom szereti a sci-fit.

- Do you like science fiction movies?
- Do you like science-fiction movies?

Szereted a sci-fit?

It sounds like science fiction,

Lehet, hogy mindez tudományos fantasztikumnak tűnik,

Or the "dream of fiction,"

vagy az "álomfikciónak" hívta.

He's a science fiction fanatic.

Ő nagy tudományos-fantasztikus rajongó.

It's no wonder that truth is stranger than fiction. Fiction has to make sense.

- Nem csoda, ha a valóság furcsább, mint a fikció. A fikciónak kell hogy értelme legyen.
- Nem csoda, hogy a valóság furcsább, mint a kitalált történetek. Hiszen egy kitalált történetnek muszáj, hogy legyen valami értelme.

Why shouldn't truth be stranger than fiction? Fiction, after all, has to make sense.

- A valóság miért ne lehetne furcsább, mint a fikció? Hisz a fikciónak értelme kell, hogy legyen.
- Miért ne lehetne az igazság furcsább, mint a fikció? Hiszen a fikció nem lehet értelmetlen.

Despite what science fiction may portray,

Annak ellenére, amit a science fiction lefest,

He can't discern fact from fiction.

Nem tudja megkülönböztetni egymástól az elképzelt és a valóságos dolgokat.

Science fiction is a highly imaginative genre.

A tudományos fantasztikum nagyon képzeletgazdag műfaj.

The real is for me, but fiction.

- A valóság számomra csak fikció.
- A valóság számomra nem más mint fikció.

- Do you like SF movies?
- Do you like science fiction movies?
- Do you like science-fiction movies?

Szereted a fantasztikus filmeket?

Fiction is as old as fairy tales and myths.

A történetek olyan idősek, mint a tündérmesék és mítoszok.

Fiction is obliged to stick to possibilities. Truth isn't.

A fikcióknak köteles a lehetőségekhez ragaszkodnia. Az igazságnak nem.

Many common words we use today were once coined in fiction.

Sok ma használatos, hétköznapi szó egykor szépirodalmi művekben született.

The trouble with fiction... is that it makes too much sense. Reality never makes sense.

A képzelt dologgal az a gond, hogy túl sok értelme van. A valóságnak soha sincsen értelme.

Overall, the game's technology and society approximates that of an industrial or post-industrial science fiction.

Nagy általánosságban elmondható, hogy a játék technológiája és a köré szerveződött közösség egy iparosodás korabeli - vagy egy az iparosodás után játszódó - tudományos-fantasztikus regényét közelíti.

My God and my faith are the only true ones, and the others are just fiction.

Az én Istenem és az én hitem az egy igaz, a többi csak kamu.

It's, like, much more extreme than our maddest science fiction. I remember that day when it all started.

Szinte extrémebbek, mint a legelborultabb sci-fi. Emlékszem arra a napra, amikor minden elkezdődött.

This science fiction story seems interesting. Will you lend it to me when you have finished reading it?

Ez a tudományos-fantasztikus történet érdekesnek látszik. Kölcsönadod nekem, ha elolvastad?