Translation of "Stranger" in Hungarian

- Who is that stranger?
- Who's that stranger?

Ki az az idegen?

Pretend I'm a stranger.

Tégy úgy, mintha nem ismernél.

He is a stranger.

Ő egy idegen.

Who is that stranger?

Ki az az ismeretlen ember?

A stranger spoke to me.

Egy idegennel beszéltem.

Sorry, I'm a stranger here.

Sajnálom, nem vagyok idevalósi.

I am a stranger here.

Külföldi vagyok.

A stranger phoned me yesterday.

Tegnap egy ismeretlen ember telefonált nekem.

A stranger came into the building.

Egy ismeretlen lépett be az épületbe.

The man was a total stranger.

A férfi egy vadidegen volt.

The dog barked at the stranger.

A kutya megugatta az idegent.

A stranger seized me by the arm.

Egy idegen a karomnál fogva megragadott.

How did a total stranger know his name?

Hogyan tudhatta egy vadidegen az ő nevét?

If our partner is a stranger or a friend?

ha partnerünk ismeretlen személy vagy csupán barátunk?

So, they'll chat to a stranger while getting coffee.

Elcsevegnek bárkivel, míg kávéra várnak.

A stranger is standing in front of the house.

Egy idegen áll a ház előtt.

A stranger came up to me and asked the way.

Egy idegen lépett hozzám, és útbaigazítást kért.

As it gets colder, the creatures visiting our cities get even stranger.

Ahogy hűvösödik, a városokba látogató állatok még különösebben viselkednek.

But when it was a stranger, 90% of all hook ups involved drinking.

de ha idegen volt a partner, az alkoholnak az alkalmi szex 90%-ában szerep jutott.

The person who opened the door and came in was an utter stranger.

Aki az ajtót kinyitva bejött, az egy teljesen ismeretlen ember volt.

He decided to give the money to the first stranger who came along.

Úgy döntött, hogy odaadja a pénzt az első idegennek, aki az útjába kerül.

It's no wonder that truth is stranger than fiction. Fiction has to make sense.

- Nem csoda, ha a valóság furcsább, mint a fikció. A fikciónak kell hogy értelme legyen.
- Nem csoda, hogy a valóság furcsább, mint a kitalált történetek. Hiszen egy kitalált történetnek muszáj, hogy legyen valami értelme.

Why shouldn't truth be stranger than fiction? Fiction, after all, has to make sense.

- A valóság miért ne lehetne furcsább, mint a fikció? Hisz a fikciónak értelme kell, hogy legyen.
- Miért ne lehetne az igazság furcsább, mint a fikció? Hiszen a fikció nem lehet értelmetlen.

The stranger was at a loss for words to express what he felt necessary to say.

- Az idegen nem talált szavakat, hogy kifejezze azt, amit szükségesnek tartott elmondani.
- Az idegen nem talált szavakat arra, amit elmondandónak tartott.

You have to choose. Wild sex with a stranger, or wild sex with someone who's crazy about you.

Melyiket választanád: egy vad szex egy idegennel vagy egy olyannal, aki megőrül érted?

There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.

A japánok hajlamosak arra, hogy érdeklődjenek az ismeretlen partner életkora, társadalmi pozíciója iránt, valamint hogy házasok-e vagy sem, ahhoz hogy fesztelenül tudjanak társalogni vele.