Translation of "Truth" in Hungarian

Your truth is not my truth.

A te igazságod nem az én igazságom.

"The truth always wins." "Which truth?"

— Az igazság mindig győz. — Melyik igazság?

Truth prevails.

- Győz az igazság.
- Az igazság diadalmaskodik.

Truth hurts.

Fájdalmas az igazság.

- It's the truth.
- It is the truth!

Ez az igazság!

- Is that the truth?
- Is it the truth?

Az igazság?

Does truth matter?

Számít az igazság?

Tell the truth.

- Mondd el az igazat!
- Az igazat mondd!
- Mondj igazat!
- Igazat beszélj!
- Igazat mondj!

That's the truth.

Ez az igazság.

The truth hurts.

Az igazság néha fáj.

He spoke truth.

- Igazat mondott.
- Az igazat mondta.
- Igazat beszélt.
- Az igazságot mondta.
- Igazat szólt.

It's the truth.

Ez az igazság.

Where's the truth?

Hol az igazság?

What is truth?

Mi az igazság?

Seek the truth.

Keresd az igazságot.

Tell the truth!

- Az igazat mondd!
- Igazat beszélj!
- Igazat mondj!
- Elő az igazsággal!

- That's the absolute truth.
- That is the absolute truth!

Ez a tiszta igazság.

- I'm telling you the truth.
- I am telling you the truth.
- I tell you the truth.

Elmondom neked az igazat.

- Tom didn't tell the truth.
- Tom wasn't telling the truth.

Tom nem mondott igazat.

- Truth is time's daughter.
- Truth is the daughter of time.

Idővel mindenre fény derül.

- I told Tom the truth.
- I've told Tom the truth.

Elmondtam Tomnak az igazságot.

The truth always wins, since everybody always tells the truth.

Az igazság mindig győz, mert mindig mindenki igazat mond.

The source of truth.

az igazság forrása.

There's a simple truth:

Ez egy egyszerű igazság:

Is it the truth?

Igaz-e?

She speaks the truth.

Az igazat mondja.

Nobody knows the truth.

Senki sem ismeri az igazságot.

The truth bears hatred.

Az igazság haragot szül.

She knows the truth.

Tudja az igazságot.

It's a great truth.

Ez egy nagy igazság.

I'm telling the truth.

Az igazat mondom.

Just tell the truth.

Csak mondd el egyszerűen az igazságot!

Let's tell the truth.

Mondjunk igazat!

Tell me the truth.

- Mondd el nekem az igazat.
- Mondd meg nekem az igazat!
- Nekem igazat mondj!
- Mondd el nekem az igazságot!

Only the truth hurts.

Csak az igazság fáj.

I know the truth.

Ismerem az igazságot.

The truth always wins.

Az igazság mindig győz.

I demand the truth.

Követelem az igazságot!

I need the truth.

Az igazat akarom!

You're twisting the truth.

Elferdíted az igazságot.

He told the truth.

- Az igazat mondta.
- Elmondta az igazságot.

Melanie knows the truth.

Melanie tudja az igazságot.

It was the truth.

Ez volt az igazság.

We'll find the truth.

Kiderítjük az igazságot.

Please tell the truth.

- Kérlek, mondj igazat!
- Kérlek, mondd el az igazat!
- Kérem, hogy igazat mondj.

Tell us the truth.

- Az igazat mondd el nekünk!
- Mondj nekünk igazat!
- Az igazat mondja nekünk!
- Mondja el nekünk az igazat!

Always tell the truth.

Mindig az igazat mondd!

Isn't that the truth?

Nem ez az igazság?

They deserve the truth.

Megérdemlik, hogy tudják az igazságot.

Tell them the truth.

Mondd el nekik az igazat.

That's the absolute truth.

- Ez a tiszta igazság.
- Ez a színtiszta igazság.

Tom discovered the truth.

Tom rájött az igazságra.

Tom twisted the truth.

Tom elferdítette az igazságot.

I discovered the truth.

Rátaláltam az igazságra.

What is the truth?

Mi az igazság?

Who fears the truth?

Ki fél az igazságtól?

- I don't know the truth.
- I do not know the truth.

- Nem tudom az igazságot.
- Nem tudom az igazat.

- Tom doesn't know the truth.
- Tom does not know the truth.

- Tom nem tudja az igazságot.
- Tom nem ismeri az igazságot.

- You don't know the truth.
- You do not know the truth.

Nem tudod az igazságot.

- Tom should've told the truth.
- Tom should have told the truth.

Tomnak el kellett volna mondania az igazat.

- You'd better tell the truth.
- You had better tell the truth.

Jobban teszed, ha megmondod az igazat.

- I wasn't told the truth.
- I haven't been told the truth.

- Nem mondtam igazat.
- Nem mondtam el az igazságot.

- I'll tell you the truth.
- I will tell you the truth.

El fogom mondani önöknek az igazat.

- It's true.
- It's the truth.
- That's true.
- This is the truth.

Ez igaz.

- They had better tell the truth.
- They'd better tell the truth.

Jobban tennék, ha elmondanák az igazságot.

- I regret having told the truth.
- I regret telling the truth.

Sajnálom, hogy elmondtam az igazságot.

- You will soon know the truth.
- Soon you'll learn the truth.
- Soon you'll come to know the truth.

Nemsokára megtudod az igazságot.

- We will know the truth before long.
- We'll soon know the truth.
- We'll know the truth before long.

Nemsokára megtudjuk az igazságot.

The news never tells the truth and the truth never becomes news.

A hírek soha nem az igazságot beszélik, és az igazság soha nem válik hírré.

- I know it isn't the truth.
- I know that's not the truth.

Tudom, hogy ez nem igaz.

- Should I tell them the truth?
- Shall I tell them the truth?

Megmondjam nekik az igazat?

Do you swear to tell the truth and nothing but the truth?

- Esküszik, hogy az igazat, és csakis az igazat mondja?
- Esküszöl, hogy az igazat mondod, és semmi mást, csakis az igazat?

To a pro-truth world.

az valóságot pártoló világba.

Like, giving out the truth.

vagy az igazat hirdessük.