Translation of "Sounds" in Hungarian

It sounds simple, it sounds true,

Egyszerűnek és igaznak hangzik,

- That sounds fair.
- That sounds great.

Ez igazságosnak hangzik.

- It sounds easy.
- It sounds simple.

Könnyűnek hangzik.

- That sounds great.
- That sounds awesome.

Fantasztikusan hangzik.

- That sounds beautiful.
- That sounds lovely.

Ez csodásan hangzik.

- That sounds good!
- That sounds good.

Ez jól hangzik.

- It sounds interesting.
- This sounds interesting.

Érdekesnek hangzik.

- That sounds promising.
- That sounds hopeful.

- Ez reményt ébreszt bennem.
- Ez bizakodásra késztet.

- That sounds really interesting.
- That sounds interesting.
- This sounds very interesting.
- That sounds very interesting.

- Ez nagyon érdekesnek hangzik.
- Nagyon érdekesen hangzik.

- That sounds really interesting.
- This sounds very interesting.

Ez nagyon érdekesnek hangzik.

This sounds fishy.

Ez bűzlik.

This sounds reasonable.

Ez ésszerűen hangzik.

That sounds scary.

Ez ijesztően hangzik.

That sounds reasonable.

Ez észszerűen hangzik.

This sounds familiar.

Ismerősen cseng.

He sounds disappointed.

A hangja csalódottságra utal.

She sounds disappointed.

- Csalódottnak tűnik a hangjából ítélve.
- A hangja alapján csalódottnak tűnik.

That sounds horrible.

Ez borzalmasan hangzik.

That sounds exciting.

Ez izgalmasan hangzik.

That sounds great.

- Ez jól hangzik.
- Ez nagyszerűen hangzik.

It sounds simple.

Egyszerűnek hangzik.

That sounds fun.

Ez remekül hangzik.

That sounds strange.

Ez furcsán hangzik.

That sounds wonderful.

Ez csodálatosan hangzik.

That sounds dangerous.

Veszélyesnek hangzik.

That sounds interesting.

Érdekesen hangzik.

That sounds awful.

Ez szörnyen hangzik.

That sounds fascinating.

Ez lenyűgözően hangzik.

That sounds incredible.

Ez hihetetlennek hangzik.

That sounds promising.

Ez ígéretesnek hangzik.

Tonight sounds good.

A ma este jól hangzik.

It sounds great!

- Jól hangzik!
- Nagyszerűen hangzik!

It sounds familiar.

Ismerősen hangzik.

It sounds easy.

Könnyűnek hangzik.

- I know that sounds crazy.
- I know it sounds crazy.
- I know that that sounds crazy.

Tudom, hogy ez őrültségnek hangzik.

Your plan sounds great.

A terved kitűnően hangzik.

It sounds pretty good.

Elég jól hangzik.

The story sounds true.

- A történet igaznak tűnik.
- Az elbeszélés hihetőnek hangzik.

His name sounds familiar.

A neve ismerősen cseng.

That sounds really interesting.

Ez nagyon érdekesnek hangzik.

His story sounds strange.

Különösnek tűnik a története.

His story sounds believable.

A története hihetően hangzik.

This song sounds sad.

Ez a dal nagyon szomorúan hangzik.

His story sounds true.

Hihetőnek hangzik a története.

- I like how it sounds.
- I like the way it sounds.

Szeretem, ahogy szól.

- That sounds really interesting.
- This sounds very interesting.
- It seems very interesting.

Ez nagyon érdekesnek hangzik.

- Sounds good to me.
- That sounded good.
- It sounds good to me.

Ez jól hangzik.

It sounds athletic, doesn't it?

Sportosnak tűnik.

Something that sounds enjoyable, exciting,

fontos élménynek tűnik

It sounds like science fiction,

Lehet, hogy mindez tudományos fantasztikumnak tűnik,

Were moving and making sounds,

mozgás közben hangot adna ki,

A place of unnerving sounds...

Ahol ijesztő hangok...

What she says sounds strange.

Furcsának hangzik, amit mond.

- That's great!
- That sounds awesome!

Ez jól hangzik!

That sounds like a threat.

Ez úgy hangzik, mint egy fenyegetés.

I know it sounds silly.

- Tudom, hogy ostobán hangzik.
- Tudom, hogy ez hülyén hangzik.

I know how that sounds.

Tudom, hogy hangzik.

It sounds like you're busy.

Úgy tűnik, hogy el vagy foglalva.

It's easier than it sounds.

Egyszerűbb, mint amilyennek hangzik.

That actually sounds quite interesting.

Ez tulajdonképpen egészen érdekesnek hangzik.

That sounds fishy to me.

Ez nekem gyanúsnak hangzik.

That sounds strange, doesn't it?

Furcsa, nem?

It sounds strange to me.

Ez furcsán cseng nekem.

It sounds crazy, I know.

Tudom, ez őrülten hangzik.

Tom sounds kind of nasal.

- Tomi orrhangon beszél.
- Tominak orrhangja van.

That sounds sort of silly.

Ez hülyén hangzik.

- It's not as bad as it sounds.
- It isn't as bad as it sounds.

Ez nem annyira rossz, mint ahogy hangzik.

- It's not as complicated as it sounds.
- It isn't as complicated as it sounds.

- Nem olyan bonyolult, mint amilyennek hangzik.
- Nem annyira őrdöngős, mint amennyire annak hangzik.

Stronger brain responses to language sounds,

hevesebb agyi reakciókat adtak a nyelvi hangokra,

This sounds like a good idea.

- Ez jó ötletnek látszik.
- Ez jó ötletnek tűnik.

Your name sounds familiar to me.

- A neved ismerősnek hangzik nekem.
- Az ön neve ismerősnek hangzik nekem.

That sounds weird but it's true.

- Furcsán hangzik, de ez a valóság.
- Furcsán hangzik, de ez igaz.

Tom heard sounds in the house.

Tom hangokat hallott a házban.

Yes, that idea sounds pretty absurd.

Igen, ez az ötlet elég abszurdnak hangzik.

It sounds impossible, but it's true.

Hihetetlenül hangzik, de igaz.

That sounds like a bad idea.

Nem tűnik valami jó ötletnek.

- It sounds impossible.
- It seems impossible.

Lehetetlennek hangzik.

That sounds like a great idea.

Ez jó ötletnek hangzik.

It sounds very strange to me.

Számomra ez nagyon furcsán hangzik.

It sounds like a good plan.

Jó tervnek hangzik.

That sounds like a great plan.

Ez egy nagyszerű tervnek tűnik.

That sounds like a good choice.

Jó választásnak hangzik.

Borscht tastes better than it sounds.

A borscsnak jobb az íze, mint a neve.

I know this sounds a tad mercenary.

Tudom, ez kissé haszonlesően hangzik.

I'm not confused about how it sounds.

Nincsenek illúzióim arról, mindez hogyan hangzik.

That sounds too good to be true.

Túl jónak tűnik, hogy igaz legyen.

This story sounds very unlikely to me.

Ez a történet számomra nagyon valószínűtlennek hangzik.

Esperanto sounds a little bit like Italian.

- Az eszperantó egy kicsit az olaszhoz hasonlóan hangzik.
- Az eszperantó egy kicsit az olasz nyelvhez hasonlít.