Translation of "Clearly" in Hungarian

- Speak clearly.
- Speak clearly!

- Beszéljen érthetően.
- Beszélj világosan.
- Beszéljen világosan.
- Beszélj tisztán.
- Beszéljen tisztán.
- Beszélj érthetően.

Clearly!

Nyilván!

Speak clearly!

Beszélj érthetően!

Say it clearly.

Mondd érthetően!

It's clearly suitable.

Ez teljesen megfelelő.

- There is clearly a problem.
- There's clearly a problem.

Egyértelmű, hogy van egy probléma.

- Speak clearly.
- Speak clearly!
- Say it in plain terms.

Érthetően?

Speak slowly and clearly.

- Beszélj lassan és tisztán.
- Beszélj lassan és érthetően.

Clearly you are mistaken.

Nyilvánvalóan a te hibád.

Tom is clearly worried.

Nyilvánvaló, hogy Tom aggódik.

Express your idea clearly.

Fejtsd ki érthetően a gondolatodat.

Tom is clearly lying.

Tom nyilvánvalóan hazudik.

He was clearly embarrassed.

Láthatóan zavarban van.

Tom is clearly losing.

Tom egyértelműen vesztésre áll.

Tom clearly enjoys driving.

Tomi láthatóan élvezi az autóvezetést.

He expressed himself clearly.

Világosan fejezi ki magát.

This is clearly wrong.

Ez teljesen rossz.

Tom expressed himself clearly.

Tom világosan fejezte ki magát.

She was clearly upset.

Nyilvánvalóan izgatott volt.

- Say it clearly in a loud voice.
- Speak up, and speak clearly.

Beszélj hangosan és tisztán!

And I can clearly see

és tisztán látom,

Tom is clearly hiding something.

Tom nyilvánvalóan rejteget valamit.

He was clearly in trouble.

Nyilván bajban volt.

This sentence isn't written clearly.

A mondatot nem írták le helyesen.

She clearly wants to go.

Egyértelműen menni akar.

The passport is clearly fake.

Az útlevél egyértelműen hamis.

Explain your idea more clearly.

Magyarázd el pontosabban az ötletedet!

That made me think clearly.

Ettől tisztán kezdtem el látni a dolgokat.

Vicky was clearly a troubled kid.

Vicky igazán problémás gyerek volt.

They can clearly see the bioluminescence.

A biolumineszcencia számukra tisztán látható.

Please speak as clearly as possible.

Kérlek, beszélj érthetően, ahogy csak tudsz.

He set out his reasons clearly.

Egyértelműen mondta el az indokait.

- He clearly lied.
- He obviously lied.

Nyilvánvalóan hazudott.

Can you clearly define this word?

- Egyértelműen meg tudod határozni ezt a szót?
- Meg tudod határozni egyértelműen ezt a szót?

Your meaning didn't come across clearly.

Nem teljesen értettem, hogy mire gondolsz.

He clearly had something to hide.

Nyilvánvalóan volt valami rejtegetnivalója.

She clearly had something to hide.

Nyilvánvalóan volt valami rejtegetnivalója.

It becomes very hard to see clearly

nagyon nehéz világosan látni,

So clearly, it's a very specialized tool.

így nyilvánvalóan, ez nagyon specializált eszköz.

Are clearly trying to grow up quickly.

nyilván igyekeznek gyorsan növekedni.

She was clearly satisfied with the results.

Láthatóan elégedett volt az eredménnyel.

Express yourself as clearly as you can.

- Mondd el érthetően, amennyire tudod.
- Olyan világosan fejezd ki magad, ahogy csak tudod.

Explain the fact as clearly as possible.

Magyarázd el ezt a dolgot a lehető legvilágosabban.

Clearly, this is the most important point.

- Nyilvánvalóan ez a legfontosabb pont.
- Világos, hogy ez a legfontosabb pont.

It is too dark to see clearly.

Túl sötét van ahhoz, hogy tisztán lehessen látni.

Tom clearly doesn't understand French very well.

Nyilvánvalóan Tomi nem ért túl jól franciául.

Today I can see the mountain clearly.

Ma tisztán látom a hegyet.

Clearly nothing's been done here for years.

Nyilvánvalóan évek óta nem történt itt semmi.

But as the situation is clearly inhuman somehow.

hanem mert volt az egészben egy ilyen egyértelmű embertelenség.

With someone who had such clearly racist views.

akinek ennyire egyértelműen fajgyűlölő nézetei vannak.

- Tom is obviously lying.
- Tom is clearly lying.

Tom nyilvánvalóan hazudik.

You clearly are interested in buying that dress.

Látszik, hogy meg akarod venni azt a ruhát.

His steps were clearly marked in the snow.

A nyomait jól ki lehetett venni a havon.

She speaks clearly enough to be easily understood.

Elég világosan beszél ahhoz, hogy könnyen meg lehessen őt érteni.

I think I didn't said it clearly enough.

Úgy vélem, nem mondtam elég érthetően.

You know, communicate clearly your likes, dislikes, limitations, expectations.

Világosan nyilvánítsuk ki, mit szeretünk, mit nem, hol a határ, mire vágyunk!

I saw absolutely clearly how our world is full,

világosan megértettem, hogy bolygónk színültig,

clearly means nothing to our politicians and our society.

nyilvánvalóan nem jelentenek semmit se politikusainknak, se társadalmunknak.

We were clearly at the beginning of it, though,

Mi kétségtelenül az elején jártunk ennek,

Was clearly purely non-specific - there was no polio.

nyilvánvalóan nem-specifikus hatás, hisz a térségben nincs polio-betegség.

The accident happened because they could not see clearly.

A baleset azért történt, mert nem láttak tisztán.

“You saw this?” “As clearly as I see you.”

- Láttad? - Olyan tisztán, mint ahogy téged látlak.

The problem is there is no time to see clearly anymore.

Itt az a probléma, hogy nincs idő arra, hogy bármit is tisztán lássunk.

Why is it still with us when it's so clearly wrong?

Miért van még mindig jelen, ha egyértelműen rossz?

I clearly didn't belong in the kingdom of the sick anymore.

már egyértelműen nem tartoztam a betegek birodalmába.

And I can clearly see... her severed arm in its mouth.

Láttam a szájában... a leszakított kart.

When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.

Mikor kiáltott, a nyaki erei láthatóan kitüremkedtek.

The possession of such skills can clearly take you very far.

Ilyen képességek birtokában nyilván sokra viszi.

We can clearly see the cycle of the seasons in Canada.

Kanadában világosan látható az évszakok körforgása.

- Clearly, plesiosaurs could swim.
- Of course, plesiosaurs were able to swim.

Naná, hogy a pleszioszauruszok tudtak úszni.

So you clearly are going to need a longer piece of string.

Vagyis hosszabb darabra lesz szükség.

Why settle for a Kia when you can clearly afford an Audi?

Miért éri be egy Kiával, amikor egyértelműen megengedhet magának egy Audit?

He speaks passable French, but he is clearly more fluent in German.

Elfogadhatóan beszél franciául, de nyilvánvalóan folyékonyabban beszél németül.

I remember very clearly that he threw two pistols into the river.

Világosan emlékszem, hogy a pisztolyokat beledobta a folyóba.

The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.

Ez az írás adja meg egyértelműen a panaszkezeléshez a megfelelő eljárást.

I have told him clearly that I'm not going shopping with him.

Világosan megmondtam, hogy nem megyek vele vásárolni.

I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.

Olyan világosan emlékszem az esetre, mintha csak tegnap történt volna.

They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly.

A koncertterem első sorában ültek, és tisztán hallották a zenekart.

I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.

Ismét kapcsolatba lépek majd veled, ha többet tudok az ügyről.

I still clearly remember. It was seven or eight years ago. Where exactly? Were you also there?

Tisztán emlékszem. Ez hét vagy nyolc éve volt. Pontosan hol? Te is ott voltál?

We know that a cat, whose eyes take in much more light than human eyes, can see clearly at night.

Tudjuk, hogy a macska, aminek a szeme sokkal több fényt tud elnyerni mint az emberé, tisztán lát éjszaka.

- I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
- I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves clearly.

Nem szeretem, amikor a matematikusok, akik nálam jóval többet tudnak, nem tudják pontosan kifejezni magukat.