Translation of "Yourself" in Russian

- Control yourself.
- Control yourself!

- Держи себя в руках!
- Держите себя в руках!

- Be yourself!
- Be yourself.

- Будь самим собой.
- Будьте самим собой.
- Будь самой собой.
- Будьте самой собой.
- Будь собой.

- Show yourself!
- Show yourself.

Покажись.

- Enjoy yourself!
- Enjoy yourself.

Наслаждайся!

- Defend yourself.
- Defend yourself!

Защищайся!

Yourself.

Вас.

- Please help yourself.
- Help yourself, please.

- Пожалуйста, угощайтесь.
- Угощайтесь, пожалуйста.

- Make yourself comfortable.
- Make yourself cozy!

Устраивайся поудобнее!

- Don't misunderestimate yourself.
- Don't underestimate yourself.

Не недооценивай себя.

- Don't repeat yourself.
- Don't repeat yourself!

- Не повторяйся!
- Не повторяйтесь!

- Tell him yourself.
- Tell her yourself.

- Скажите ему сами.
- Скажи ему сам.
- Скажи ему сама.

- Pull yourself together!
- Pull yourself together.

- Возьми себя в руки!
- Соберись!

- Go fuck yourself!
- Go fuck yourself.

Пошёл на хуй!

- Do it yourself.
- Do it yourself!

Сделай это сам!

- Try it out yourself.
- Try it yourself.
- Try it for yourself.

Попробуй сам.

Ask yourself,

Спросите себя:

Respect yourself.

- Уважай себя.
- Уважайте себя.

Behave yourself.

- Веди себя хорошо.
- Веди себя прилично.

Show yourself!

Покажитесь!

Save yourself.

- Спасайся!
- Спасайтесь!

Pace yourself.

Не суетись.

Identify yourself.

Назовитесь.

Control yourself.

Контролируй себя.

Control yourself!

- Держи себя в руках!
- Контролируй себя!

Defend yourself!

Защищайся!

Be yourself!

Будь собой!

Brace yourself.

- Приготовься.
- Приготовьтесь.

Watch yourself.

Следи за собой.

Show yourself.

Покажись.

Help yourself.

Угощайтесь.

Explain yourself.

- Объяснитесь.
- Объяснись.

Suit yourself.

- Делай что хочешь.
- Как хочешь.
- Делайте как хотите.
- Дело ваше.
- Воля ваша.
- Дело твоё.
- Твоя воля.
- Воля твоя.

Force yourself!

- Пересиль себя!
- Заставь себя!
- Заставьте себя!

Explain yourself!

- Объяснись!
- Объяснитесь!

Be yourself.

- Будь самим собой.
- Будь самой собой.

Prepare yourself!

- Готовься!
- Готовьтесь!

Don't lie to yourself and tell yourself:

Не обманывайте себя, говоря:

- Do it yourself.
- Do it yourself!
- DIY.

- Сделай это сам.
- Сделай это сама.
- Сделай сам.
- Сделай сама.
- Сделайте сами.

- You're deceiving yourself.
- You're lying to yourself.

Ты сам себя обманываешь.

- You are deceiving yourself.
- You're deceiving yourself.

- Ты сам себя обманываешь.
- Вы сами себя обманываете.

- Do it yourself.
- Do it by yourself.

- Сделай это сам.
- Сделай это сама.

- Get a grip on yourself!
- Control yourself!
- Get a grip on yourself.

- Держи себя в руках!
- Контролируй себя!

- Keep this to yourself.
- Keep that to yourself.

Оставь это себе!

- Fuck you!
- Go screw yourself!
- Go fuck yourself!

- Пошёл на хуй!
- Иди на хуй!
- Пошла на хуй!

- Make yourself at home.
- Make yourself at home!

Будь как дома.

- Put yourself together.
- Get a hold of yourself.

Возьми себя в руки.

- Put yourself together.
- Pull yourself together!
- Man up!

Соберись!

Keep yourself busy.

Займите себя чем-нибудь.

To benefit yourself

чтобы было хорошо вам

So ask yourself,

Поэтому спросите себя,

Do it yourself.

- Сделайте это сами.
- Сделайте сами.

Don't exert yourself.

Через себя не перепрыгнешь.

Make yourself presentable.

Приведи себя в приличный вид.

Believe in yourself.

- Верь в себя.
- Верьте в себя.

Do it yourself!

Сделай это сам!

Make yourself comfortable.

- Чувствуйте себя как дома.
- Устраивайтесь поудобнее!

You're repeating yourself.

- Ты заговариваешься.
- Ты повторяешься.

Don't deceive yourself.

- Не обольщайся.
- Не обольщайтесь.
- Не обманывай себя.

Don't flatter yourself.

- Не задирай нос.
- Не льсти себе.
- Не льстите себе.
- Не зазнавайтесь.
- Не задирайте нос.

Stop deluding yourself.

- Перестань обманывать самого себя!
- Хватит врать самому себе!
- Перестань обманывать саму себя!
- Хватит врать самой себе!

Don't blame yourself.

- Не вини себя.
- Не вините себя.
- Не кори себя.
- Не корите себя.

Don't burn yourself.

Не обожгись.

You love yourself.

Ты любишь самого себя.

Stop blaming yourself.

- Хватит себя казнить.
- Перестань себя казнить.
- Перестаньте себя казнить.

Try it yourself.

- Попробуй сам.
- Сам попробуй.
- Попробуйте сами.

Don't hurt yourself.

Не поранься.

Please cover yourself.

Прикройся, пожалуйста.

You've outdone yourself.

- Вы превзошли себя.
- Вы превзошли самого себя.
- Вы превзошли саму себя.
- Ты превзошла саму себя.
- Вы превзошли самих себя.

Speak for yourself.

Говори за себя!