Translation of "Yourself" in Italian

- Control yourself.
- Control yourself!

- Controllati!
- Si controlli!
- Controllatevi!

- Be yourself!
- Be yourself.

- Sii te stesso.
- Sii te stessa.
- Sia se stesso.
- Sia se stessa.
- Siate voi stessi.
- Siate voi stesse.

- Show yourself!
- Show yourself.

Mostrati.

- Enjoy yourself!
- Enjoy yourself.

Divertiti!

- Make yourself comfortable.
- Make yourself cozy!

Mettiti comodo!

- Don't repeat yourself.
- Don't repeat yourself!

- Non ripeterti!
- Non ti ripetere!
- Non si ripeta!

- Tell him yourself.
- Tell her yourself.

- Diglielo tu.
- Glielo dica lei.

- Go fuck yourself!
- Go fuck yourself.

- Fottiti!
- Si fotta!
- Vai a farti fottere!
- Vada a farsi fottere!

Ask yourself,

chiedetevi

Respect yourself.

- Rispetta te stesso.
- Rispetta te stessa.
- Rispetti se stesso.
- Rispetti se stessa.

Suit yourself.

Fai come vuoi.

Show yourself!

Mostratevi!

Prepare yourself.

- Si prepari.
- Preparati.

Save yourself.

- Salvati!
- Si salvi!

Identify yourself.

- Identificati.
- Si identifichi.

Brace yourself.

- Si prepari.
- Preparati.

Behave yourself.

- Comportati bene.
- Si comporti bene.
- Fai a modo.
- Faccia a modo.

Watch yourself.

Riguardati.

Force yourself!

Forzati!

Help yourself.

- Servitevi.
- Si serva.

Explain yourself.

- Spiegati.
- Si spieghi.

Be yourself!

Sii te stesso!

Explain yourself!

Spiegati!

Isolate yourself.

- Isolati.
- Si isoli.

Don't lie to yourself and tell yourself:

Non mentite a voi stessi dicendovi:

- Get set.
- Prepare yourself.
- Get ready.
- Brace yourself.

- Preparatevi.
- Si prepari.
- Preparati.

- Fuck you!
- Go screw yourself!
- Go fuck yourself!

Vaffanculo!

- Make yourself at home.
- Make yourself at home!

- Faccia come se fosse a casa sua.
- Fai come se fossi a casa tua.
- Fate come se foste a casa vostra.

- Put yourself together.
- Get a hold of yourself.

Riprenditi.

- Get set.
- Prepare yourself.
- Stand by.
- Brace yourself.

Preparati.

To benefit yourself

a beneficio vostro

Believe in yourself.

credete in voi.

So ask yourself,

Quindi chiedetevi,

Believe in yourself.

- Credi in te stesso.
- Creda in se stesso.
- Credi in te stessa.
- Creda in se stessa.

You're repeating yourself.

- Stai delirando.
- Tu stai delirando.

Don't blame yourself.

- Non incolpare te stesso.
- Non incolpare te stessa.
- Non incolpi se stesso.
- Non incolpi se stessa.

Cover yourself up.

- Copritevi.
- Copriti.
- Si copra.

To surprise yourself.

Di stupirti.

Don't kill yourself.

- Non ucciderti.
- Non ti uccidere.
- Non si uccida.
- Non suicidarti.
- Non ti suicidare.
- Non si suicidi.

You washed yourself.

Ti sei lavata.

Help yourself, please.

Servitevi pure!

Don't burn yourself.

- Non bruciarti.
- Non si bruci.
- Non ti bruciare.

Don't scratch yourself!

Non grattarti!

You're deluding yourself.

- Tu inganni te stesso.
- Tu stai ingannando te stesso.

You aren't yourself.

- Non sei te stesso.
- Tu non sei te stesso.
- Non sei te stessa.
- Tu non sei te stessa.
- Non è se stesso.
- Lei non è se stesso.
- Non è se stessa.
- Lei non è se stessa.

Ask Tom yourself.

- Chiedilo tu a Tom.
- Lo chieda lei a Tom.

Ask yourself why.

Chiediti perché.

Consider yourself lucky.

- Considerati fortunato.
- Considerati fortunata.
- Si consideri fortunato.
- Si consideri fortunata.

Just be yourself.

- Semplicemente sii te stesso.
- Semplicemente sii te stessa.
- Semplicemente sia se stesso.
- Semplicemente sia se stessa.

Listen to yourself.

- Ascoltati.
- Si ascolti.

Speak for yourself.

- Parla per te.
- Parli per lei.

Stop torturing yourself.

- Smettila di torturarti.
- La smetta di torturarsi.

Think for yourself.

Pensa per te.

Make yourself useful.

- Renditi utile.
- Si renda utile.

Tell them yourself.

- Dillo tu a loro.
- Lo dica lei a loro.

Ask them yourself.

- Chiedilo tu a loro.
- Lo chieda lei a loro.

Ask him yourself.

- Chiediglielo tu.
- Glielo chieda lei.

Ask her yourself.

Chiedilo tu a lei.

Make yourself presentable.

- Renditi presentabile.
- Si renda presentabile.

Please cover yourself.

Copriti, per favore.

Please help yourself.

Servitevi, per favore.

Always be yourself!

Sii sempre te stesso!

Tell her yourself.

Dillo tu a lei.

Apply yourself, Tom.

Applicati, Tom.

Taste it yourself.

- Assaggialo tu stesso.
- Assaggiala tu stesso.
- Assaggialo tu stessa.
- Assaggiala tu stessa.
- Lo assaggi lei stesso.
- La assaggi lei stesso.
- Lo assaggi lei stessa.
- La assaggi lei stessa.

- Hide.
- Hide yourself.

- Nasconditi.
- Si nasconda.

Put yourself first.

- Metti te stesso per primo.
- Metti te stessa per prima.
- Metta se stesso per primo.
- Metta se stessa per prima.

- Make yourself at home.
- Please make yourself at home.

Faccia come se fosse a casa sua.

- Make yourself at home.
- Please make yourself at home.
- Please make yourself at home here.

- Faccia come se fosse a casa sua.
- Fai come se fossi a casa tua.
- Fate come se foste a casa vostra.

- Put yourself in my position.
- Put yourself in my place.

Mettiti nei miei panni.

- Be careful not to cut yourself.
- Careful, don't cut yourself.

- Fai attenzione a non tagliarti.
- Faccia attenzione a non tagliarsi.

If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.

Se ti sforzi troppo, ti ammalerai.

Make yourself feel "understanding".

Provocatevi l’intesa.

You must control yourself.

- Devi controllarti.
- Deve controllarsi.

Don't give yourself airs.

- Non darti delle arie.
- Non si dia delle arie.

- Know thyself.
- Know yourself.

- Conosci te stesso.
- Conosci te stessa.
- Conosca se stesso.
- Conosca se stessa.

Would you introduce yourself?

Lei si presenterebbe?

Make yourself at home!

La mia casa è la vostra casa.

You answered by yourself.

Ti sei risposto.

Wait, don't shoot yourself!

- Aspetta, non spararti!
- Aspetti, non si spari!

- Show yourself.
- Show yourselves.

- Mostrati.
- Si mostri.
- Mostratevi.

Are you enjoying yourself?

- Ti stai divertendo?
- Te la stai spassando?