Translation of "Yourself" in Polish

- Be yourself!
- Be yourself.

Bądź sobą!

- Show yourself!
- Show yourself.

Pokaż się.

- Enjoy yourself!
- Enjoy yourself.

Baw się dobrze.

- Pull yourself together!
- Pull yourself together.

Weź się w garść!

- Go fuck yourself!
- Go fuck yourself.

Pierdol się.

Know yourself.

Poznaj siebie.

Respect yourself.

Szanuj siebie.

Prepare yourself.

Przygotuj się.

Save yourself.

Ratuj siebie.

Pace yourself.

Dostosuj swoje tempo.

Defend yourself!

Broń się!

Help yourself.

Proszę się częstować.

Brace yourself.

- Przygotuj się.
- Złap się czegoś.
- Szykuj się.
- Proszę się przygotować.

Behave yourself.

Zachowuj się.

Watch yourself.

Uważaj na siebie.

Suit yourself.

Jak sobie chcesz.

- Do it yourself.
- Do it yourself!
- DIY.

Zrób to sam.

- Do it by yourself.
- Do it yourself!

Zrób to sam!

- Make yourself at home.
- Make yourself at home!

Czuj się jak u siebie w domu.

- Get set.
- Prepare yourself.
- Stand by.
- Brace yourself.

Przygotuj się.

So ask yourself,

Zadajcie sobie pytanie:

Don't exert yourself.

- Uważaj na siebie.
- Pamiętaj o sobie i nie przeginaj.
- Wyżej bioder nie podskoczysz.

Believe in yourself.

Uwierz w siebie.

Do it yourself.

Zrób to sam.

Stop blaming yourself.

Przestań się obwiniać.

Try it yourself.

Spróbuj sam.

Please control yourself.

Proszę kontroluj się.

Ask yourself why.

Zapytaj siebie, dlaczego.

Look for yourself.

Szukaj siebie.

Speak for yourself.

Mów za siebie.

Think for yourself.

- Myśl samodzielnie.
- Myśl za siebie.

Don't commit yourself.

Nie zapisuj się.

Do it yourself!

Zrób to sam!

Judge for yourself.

Osądź sam!

Help yourself, please.

Proszę, obsłuż się!

Behave yourself in company.

Zachowuj się między ludźmi.

Go tell him yourself.

Sam idź i mu powiedz.

You must control yourself.

Musisz się kontrolować.

Please make yourself comfortable.

Rozgość się.

- Know thyself.
- Know yourself.

Poznaj siebie.

You aren't yourself today.

Nie jesteś dziś sobą.

You said so yourself.

Sam tak powiedziałeś.

Are you enjoying yourself?

Dobrze się bawisz?

Go clean yourself up.

- Idź się umyć.
- Idź się umyj.

You can't tickle yourself.

Nie możesz połaskotać sam siebie.

Make yourself at home.

Czuj się jak u siebie w domu.

Don't get yourself killed.

Nie daj się zabić.

Clean yourself up, Tom.

Umyj się, Tom.

You must know yourself.

Musisz znać siebie.

You will hurt yourself.

Zrobisz sobie krzywdę.

- Do it yourself by all means.
- Make sure that you do it yourself.
- Make sure you do it yourself.

Za wszelką cenę zrób to sam.

- Don't make a fool of yourself.
- Don't make a fool of yourself!

Nie rób z siebie idioty.

- Did you make it for yourself?
- Did you make it by yourself?

Sam pan to zrobił?

- Get set.
- Prepare yourself.
- Get ready.
- Stand by.
- Be prepared.
- Brace yourself.

Przygotuj się.

Because being yourself is revolutionary.

Ponieważ bycie sobą jest rewolucyjne.

You must do it yourself.

Musisz to zrobić sam.

Keep the secret to yourself.

Zachowaj tajemnicę dla siebie.

Make yourself some hot tea.

Zrób sobie ciepłą herbatę.

Help yourself to the cake.

POczęstuj się ciastem.

Please make yourself at home.

- Proszę się rozgościć.
- Proszę się czuć jak u siebie w domu.

- Do it by yourself.
- DIY.

Zrób to sam!

Your biggest enemy is yourself.

Twoim największym wrogiem jesteś ty sam.

Where've you been keeping yourself?

Gdzieś ty się ukrywał?

Did you enjoy yourself yesterday?

Dobrześ się wczoraj bawił?

Help yourself to these cookies.

Proszę się częstować ciasteczkami.

Don't do this to yourself.

Nie rób sobie tego.

Behave yourself during my absence.

Bądź grzeczny podczas mojej nieobecności.

Are you traveling by yourself?

Podróżujesz samemu?

Try not to repeat yourself.

Spróbuj się nie powtarzać.

Please take care of yourself.

Życzę powrotu do zdrowia.

Did you study by yourself?

Sam się uczyłeś?

Put yourself in my place.

Postaw się w moim położeniu.

- Suit yourself.
- As you wish.

Jak sobie chcesz.

Did you vote for yourself?

Zagłosowałeś na siebie?

You've often said so yourself.

Pan sam często to mówił.

- You really should've gone by yourself.
- You really should have gone by yourself.

- Naprawdę powinieneś był pójść sam.
- Naprawdę powinnaś była pójść sama.

- You don't look like you're enjoying yourself.
- You look like you aren't enjoying yourself.
- You look like you're not enjoying yourself.

Nie wyglądasz, jakbyś się dobrze bawił.

- You will hurt yourself if you're not careful.
- You'll hurt yourself if you're not careful.
- You'll hurt yourself if you aren't careful.

Jak nie będziesz uważał, to możesz się skaleczyć.

So that they, you, will see it in yourself and know it in yourself,

Tak, żebyśmy wszyscy dostrzegali swoje piękno

When you find yourself in a hole, you just have to dig yourself out.

Kiedy wpadniesz w kłopoty, to musisz się jakoś z nich wygrzebać.

So that you don’t burn yourself,

aby się nie poparzyć,

You must be careful of yourself.

Musisz na siebie uważać.

Please help yourself to the salad.

Proszę częstujcie się sałatką.

Please help yourself to some fruit.

Proszę częstować się owocami.

Please help yourself to the pizza.

Proszę częstować się pizzą.

It is no use excusing yourself.

- Nie ma sensu się tłumaczyć.
- Daruj sobie wymówki.

Stop making a fool of yourself.

Przestań robić z siebie durnia.

Don't allow yourself to become fat.

Postaraj się nie przytyć.

- Do as you want.
- Suit yourself.

- Rób jak chcesz.
- Rób co tylko chcesz.

Look at yourself in the mirror.

Spójrz na siebie w lustrze.

You should take care of yourself.

Powinieneś zadbać o siebie.