Translation of "Yourself" in Hungarian

- Be yourself!
- Be yourself.

Légy önmagad!

- Show yourself!
- Show yourself.

Mutasd magad!

- Control yourself.
- Control yourself!

- Moderáld magad!
- Fegyelmezd magad!
- Uralkodj magadon!

- Enjoy yourself!
- Enjoy yourself.

- Érezd jól magad!
- Érzed jól magad!

- Don't repeat yourself.
- Don't repeat yourself!

Ne ismételd magad!

- Pull yourself together!
- Pull yourself together.

- Szedd már össze magad!
- Kapd össze magad!

Respect yourself.

Tiszteld magad!

Prepare yourself.

Készülj fel.

Save yourself.

- Mentsd magad!
- Menekülj!
- Mentsd a bőröd!

Identify yourself.

Azonosítsd magadat!

Defend yourself!

Védd magad!

Brace yourself.

- Készülj fel!
- Készítsd fel magad!

Behave yourself.

Viselkedjél!

Watch yourself.

Vigyázz magadra!

Pace yourself.

Lassan menjél.

Control yourself!

Moderáld magad!

Explain yourself.

Fejtse ki, mire gondolt.

Suit yourself.

Tégy belátásod szerint.

Help yourself.

- Vegyél magadnak!
- Szolgáld ki magad!
- Szedjél magadnak!
- Vegyél!

Hide yourself.

- Bújj el!
- Rejtőzz el!

Don't lie to yourself and tell yourself:

Ne hazudj magadnak, és mondd azt, hogy:

- Do it yourself.
- Do it yourself!
- DIY.

Csináld magad.

- You are deceiving yourself.
- You're deceiving yourself.

Csak ámítod magadat.

- Get set.
- Prepare yourself.
- Get ready.
- Brace yourself.

Készülj fel!

- Make yourself at home.
- Make yourself at home!

Érezd magad otthon!

- Pull yourself together!
- Get a grip on yourself!

Kapd össze magad!

Keep yourself busy.

Foglalják el valamivel magukat.

So ask yourself,

Tegyék fel a kérdést:

Believe in yourself.

- Higgy magadban!
- Bízzál magadban!

Make yourself comfortable.

- Helyezd kényelembe magad!
- Helyezd magad kényelembe!

Don't deceive yourself.

Ne csapd be magad!

Don't flatter yourself.

Ne áltatsd magad.

Stop deluding yourself.

Fejezd be, hogy áltatod saját magad.

Don't blame yourself.

- Ne hibáztasd magad.
- Ne vádold magad.
- Ne hibáztasd magad!

Do it yourself!

Csináld magad!

Stop torturing yourself.

Ne kínozd már magad!

Stop blaming yourself.

Ne hibáztasd magad.

Don't commit yourself.

Ne kötelezd el magadat!

Help yourself, please.

- Szolgáld ki magad, kérlek!
- Vegyél, kérlek!

Please help yourself.

- Vegyél magadnak!
- Szolgáld ki magad!
- Szedjen, kérem!
- Vegyél, kérlek!

Please control yourself.

Kérlek, uralkodj magadon!

Just be yourself.

Legyél egyszerűen te magad.

Don't praise yourself!

Ne fényezd már úgy magad!

Don't scratch yourself!

Ne vakard!

You're not yourself.

Nem vagy önmagad.

Ask Tom yourself.

Kérdezd meg Tomot te magad!

Consider yourself lucky.

Tekintsd magad szerencsésnek.

Don't hate yourself.

Ne utáld magad!

Please identify yourself.

Kérlek, azonosítsd magad!

Speak for yourself.

A magad nevében beszélj!

Think for yourself.

Gondolj magadra!

Make yourself useful.

- Tedd magad hasznossá.
- Találj magadnak valami hasznos elfoglaltságot.

Look after yourself.

Vigyázz magadra!

Make yourself presentable.

Tedd magad szalonképessé!

Always be yourself!

Mindig önmagadat add!

Don't concern yourself.

Ne foglalkozz magaddal!

Don't bother yourself.

Ne zavartasd magad!

Believe in yourself!

Higgy magadban!

Please behave yourself.

Viselkedj, kérlek.

Don't overwork yourself.

Ne dolgozd halálra magad.

Stop feeling yourself.

- Ne kéresd már magad!
- Ne kelljen már könyörögni neked!

- You should have introduced yourself.
- You should've introduced yourself.

- Be kellett volna mutatkoznotok.
- Be kellett volna mutatkoznod.

- Make yourself at home.
- Please make yourself at home.

Érezze otthon magát.

- Take care.
- Take care of yourself.
- Watch yourself.
- Take care!

- Vigyázz magadra!
- Vigyázz magadra.

- You have to defend yourself.
- You need to defend yourself.

Meg kell védened magad.

- Put yourself in my position.
- Put yourself in my place.

Képzeld magad az én helyzetembe.

- Be careful not to cut yourself.
- Careful, don't cut yourself.

Óvatosan, nehogy megvágd magad!

You should know yourself.

Ismerned kell önmagad.

You must control yourself.

Kontrollálnod kell magad.

Please make yourself comfortable.

- Kérem, helyezze magát kényelembe.
- Kérlek, helyezd magad kényelembe.

Please, madam, help yourself!

Asszonyom, vegyen, kérem!

Would you introduce yourself?

Bemutatkoznál?

You answered by yourself.

Te magad feleltél.

Be proud of yourself.

Légy büszke magadra!

Are you enjoying yourself?

Jól érzed magad?

Aren't you enjoying yourself?

Nem érzed jól magad?

- Defend yourselves.
- Defend yourself.

Védd magad!

Go clean yourself up.

Menj és szedd rendbe magad!

You aren't yourself today.

Ma nem olyan vagy, mint lenni szoktál.

Try to enjoy yourself.

Próbáld meg jól érezni magad.

You know yourself best.

Te ismered magad a legjobban.

Tell us about yourself.

Mesélj nekünk magadról.

Look out for yourself.

Vigyázz magadra!

Stand up for yourself.

Állj ki magadért.

Come see for yourself.

Gyere, és nézd meg magad!