Translation of "Yourself" in Finnish

- Be yourself!
- Be yourself.

Ole oma itsesi.

- Show yourself!
- Show yourself.

Näyttäydy.

- Enjoy yourself!
- Enjoy yourself.

- Pidä hauskaa!
- Pitäkää hauskaa!
- Pidä kivaa!
- Pitäkää kivaa!
- Pidähän hauskaa!
- Pidähän kivaa!
- Pitäkäähän kivaa!
- Pitäkäähän hauskaa!
- Nautihan olostasi!

- Defend yourself.
- Defend yourself!

- Puolusta itseäsi!
- Puolustaudu!

- Go fuck yourself!
- Go fuck yourself.

- Haista vittu!
- Vedä kätees!
- Vedä käteen!

Respect yourself.

- Kunnioita itseäsi.
- Kunnioittakaa itseänne.

Prepare yourself.

Valmistaudu.

Save yourself.

Pelasta itsesi.

Pace yourself.

Hiljaa hyvä tulee.

Behave yourself.

Käyttäydy.

Watch yourself.

Ole varovainen.

Suit yourself.

Päätä itse.

Help yourself.

Ole hyvä.

- Do it yourself.
- Do it yourself!
- DIY.

Tee se itse.

- Get set.
- Prepare yourself.
- Get ready.
- Brace yourself.

- Valmistaudu.
- Paikoillenne.
- Paikoillanne.
- Valmistautukaa.

- Do it yourself.
- Do it by yourself.
- DIY.

- Tee se itse.
- Tehkää se itse.

- Fuck you!
- Go screw yourself!
- Go fuck yourself!

Haista vittu!

- Make yourself at home.
- Make yourself at home!

Ole kuin kotonasi.

- Pull yourself together!
- Get a grip on yourself!

- Ryhdistäydy!
- Kasaa itsesi!

- Get set.
- Prepare yourself.
- Stand by.
- Brace yourself.

Valmistaudu.

Do it yourself.

Tee se itse.

Believe in yourself.

- Usko itseesi.
- Uskokaa itseenne.

Don't inconvenience yourself!

Älä suotta vaivaa itseäsi!

Don't flatter yourself.

- Älä kehu itseäsi.
- Älä kehuskele.

Please help yourself.

Ole hyvä ja ota vapaasti syötävää.

Help yourself, please.

- Käykää kiinni.
- Käykää kiinni vaan.

Go there yourself.

Me sinne itse.

Stop torturing yourself.

Lopeta itsesi kiduttaminen.

Make yourself presentable.

- Tee itsestäsi edustuskelpoinen.
- Tee itsesi edustuskelpoiseksi.

Go screw yourself!

- Vedä käteen!
- Kuse muuntajaan!
- Vedä ittes jojoon!

Think for yourself.

- Ajattele itse.
- Ajatelkaa itse.

- Get a grip on yourself!
- Get a grip on yourself.

Ryhdistäydy!

You must control yourself.

Sinun täytyy hillitä itsesi.

Don't give yourself airs.

Älä kuule yritä olla olevinasi.

- Know thyself.
- Know yourself.

Tunne itsesi.

Go tell him yourself.

- Mene itse kertomaan hänelle.
- Mene itse sanomaan hänelle.
- Mene sinä itse kertomaan hänelle.
- Mene sinä itse sanomaan hänelle.

Make yourself at home!

Olkaa kuin kotonanne!

Be proud of yourself.

Ole ylpeä itsestäsi.

- Defend yourselves.
- Defend yourself.

- Puolusta itseäsi.
- Puolustaudu.

Get control of yourself.

Hillitse itsesi.

- Behave yourself.
- Be nice.

- Käyttäydyhän kunnolla!
- Olehan kiltisti!

Tell us about yourself.

Kerro meille itsestäsi.

Give yourself some time.

Anna itsellesi vähän aikaa.

Give yourself enough time.

Anna itsellesi tarpeeksi aikaa.

You're not yourself today.

Et ole itsesi tänään.

Help yourself to something.

- Ota jotain, jos maistuu.
- Ota jotain, jos mielesi tekee.
- Ottakaa jotain, jos vain maistuu.
- Ottakaa jotain, jos mielenne tekee.

Help yourself to breakfast.

- Ota aamiaista, jos maistuu.
- Ottakaa aamiaista, jos maistuu.

Clean yourself up, Tom.

Siisti itsesi Tom.

Try to control yourself.

- Yritä hillitä itsesi.
- Yritä hillitä itseäsi.

You yourself should know.

Sinun pitäisi itse tietää.

You suggested it yourself.

Itsehän sinä sitä ehdotit.

You aren't yourself today.

Et ole oma itsesi tänään.

Didn't you burn yourself?

Poltitko itsesi?

- Do it yourself.
- DIY.

- Tee se itse.
- Tehkää se itse.

Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.

- Ole kuin kotonasi ja ota kahvia, jos mielesi tekee.
- Olkaa kuin kotonanne ja ottakaa kahvia, jos mielenne tekee.

- Help yourself to more potato chips.
- Help yourself to more potato crisps.

- Ota lisää perunalastuja, jos maistuu.
- Ota lisää sipsejä, jos maistuu.

- Don't be so hard on yourself.
- Don't be so harsh on yourself.

Älä ole niin ankara itsellesi.

- Please help yourself to some fruit.
- Please help yourself to the fruit.

- Syö tästä hedelmiä mielesi mukaan.
- Ota hedelmiä, ole hyvä.
- Ota hedelmiä, jos mielesi tekee.

- Don't be so hard on yourself.
- Don't be so hard on yourself!

Älä ole niin ankara itsellesi!

- Don't be so hard on yourself.
- Don't be too hard on yourself.

Älä ole niin ankara itsellesi!

Don't be ashamed of yourself.

Älä häpeile itseäsi.

You must do it yourself.

Sinun täytyy tehdä se itse.

Help yourself to a drink.

- Ota juotavaa, jos maistuu.
- Ota juoma, jos vain maistuu.

Help yourself to more cookies.

- Ota lisää keksejä, jos maistuu.
- Ottakaa lisää keksejä, jos vain maistuu.

Help yourself to the cake.

- Olepa hyvä ja ota kakkua.
- Hän tekee hyvin ja ottaa kakkua.

Take care of yourself, OK?

Pidäthän huolta itsestäsi?

Don't spread yourself too thin.

- Älä venytä itsesi liian tiukalle.
- Älä yritä syleillä koko maailmaa kerrallaan.

Have more confidence in yourself.

Luota itseesi enemmän.

You're going to hurt yourself.

Satutat vain itseäsi.

Shoot yourself with a shotgun.

Ammu ittees haulikolla.

You owe it to yourself.

Olet sen velkaa itsellesi.

Help yourself to some grapes.

- Ota rypäleitä, jos maistuu.
- Ottakaa rypäleitä, jos vain maistuu.

Please make yourself at home.

- Ole kuin kotonasi.
- Olkaa kuin kotonanne.
- Tee olosi mukavaksi.
- Tehkää olonne mukavaksi.

Your biggest enemy is yourself.

Sinun suurin vihollisesti on sinä itse.

Did you draw this yourself?

Piirsitkö tämän itse?

Don't trust anybody but yourself.

Älä luota keneenkään muuhun kuin itseesi.

Keep the rest for yourself.

Pidä loppu.

Take good care of yourself.

Pidä hyvää huolta itsestäsi.

- Fuck you!
- Go fuck yourself!

Haista vittu!

Help yourself to these cookies.

Ota tästä keksejä, jos maistuu.

Now tell me about yourself.

Nyt kerro itsestäsi.

Draw a picture of yourself.

Piirrä kuva itsestäsi.

You have to control yourself.

Sinun on kontrolloitava itseäsi.

Tell me more about yourself.

Kerro minulle lisää itsestäsi.

Help yourself to the salad.

- Ota salaattia, jos maistuu.
- Ottakaa salaattia, jos vain maistuu.

- Suit yourself.
- As you wish.

- Kuten haluatte.
- Kuten haluat.

Are you traveling by yourself?

Matkustatko yksin?

Behave yourself during my absence.

- Käyttäydy hyvin, kun olen poissa.
- Käyttäydy hyvin sillä välin, kun olen poissa.

Are you talking to yourself?

Puhutko itseksesi?