Translation of "Why" in Hungarian

"Why?" "Why not?"

- Miért? - Miért ne?

Why?

Miért?

"Do you know why?" "No, why?"

- Tudod, hogy miért? - Nem, miért?

- Why did this happen?
- Why has this happened?
- Why was that?

Miért történt ez?

- Why is he here?
- Why is she here?
- Why is that here?
- Why is it here?

Miért van itt?

Why three?

Miért három?

But why?

De miért?

Why minimalist?

Miért minimalista?

That's why...

Ezért...

Why me?

- Miért én?
- Miért engem?

Why not?

- Miért nem?
- Miért ne?

Why now?

Miért épp most?

Why bother?

Miért zavar?

Really? Why?

- Csakugyan? És miért?
- Valóban? És miért?

Why so?

- Miért?
- Miért is?

Why that?

Miért azt?

- Nobody knows why.
- No one knows why.

- Senki sem tudja, hogy miért.
- Ki tudja, miért!?
- Isten tudja, miért.
- Isten a megmondhatója, miért.

"Why are you doing this?" "Why not?"

- Miért csinálod ezt? - Miért ne?

- Why me?
- Why me of all people?

Miért pont én?

- Why are you screaming?!
- Why are you yelling?
- Why are you shouting?

Miért ordibálsz?

- Why do you not answer?
- Why aren't you answering?
- Why don't you answer?

Miért nem válaszolsz?

- Why do you ask?
- And why do you ask?
- Why are you asking?

Miért kérdezed?

- Why were you late?
- Why are you late?

- Miért késtél?
- Miért késtetek?

- Why is he angry?
- Why is she angry?

Ő miért mérges?

- Why always me?
- Why is it always me?

Miért mindig én?

- Why do you ask?
- Why are you asking?

Miért kérdezed?

- Why didn't you answer?
- Why weren't you answering?

Miért nem válaszoltál?

- Why does nobody answer?
- Why doesn't anybody answer?

Miért nem válaszol senki?

- Why are we running?
- Why are we walking?

- Miért futunk?
- Miért rohanunk?
- Miért szaladunk?

- I don't see why.
- I don't understand why.

Nem értem, hogy miért.

- Why aren't you ready?
- Why aren't you prepared?

Miért nem vagy készen?

- Why is that here?
- Why is it here?

- Miért van itt?
- Miért van ez itt?
- Ez miért van itt?

- Why do you lie?
- Why are you lying?

Miért hazudsz?

- Why is he here?
- Why is it here?

Miért van itt?

- Why isn't Tom asleep?
- Why isn't Tom sleeping?

- Tom miért nem alszik?
- Miért nem alszik Tom?

- Why didn't you call?
- Why haven't you called?

Miért nem hívtál fel?

- Why isn't anyone swimming?
- Why isn't anybody swimming?

Miért nem úszik senki?

- May I ask why?
- Can I ask why?

Megtudhatom az okát?

- Why is everyone smiling?
- Why is everybody smiling?

Miért mosolyog mindenki?

- Why did you hide?
- Why were you hiding?

Miért bujkálsz?

- Why are you angry?
- Why are you mad?

Miért vagy dühös?

- Why did this happen?
- Why did that happen?

Miért történt ez?

- Why is she here?
- Why is it here?

Miért van itt?

- Why don't you drink?
- Why aren't you drinking?

Miért nem iszol?

Why is that?

Mi ennek az oka?

I said, “Why?"

- Hogyhogy? - kérdeztem.

So why Earth?

Miért épp a Föld?

Why always me?

Miért mindig én?

You know why!

Tudod miért!

I wonder why.

Kíváncsi vagyok, hogy miért.

Yes, why not?

Igaz, miért is ne!

Sure, why not?

Persze, miért ne?

And why not?

És miért nem?

Why blame Tom?

Miért vádolnánk Tomit?

Why use it?

Miért használjam?

Why not both?

- Miért nem mindkettő?
- Miért ne mindkettőt?

Heaven knows why.

Az ég tudja, miért.

- For what?
- Why?

Miért?

Why was that?

Ez miért volt?

God knows why.

Isten tudja miért.

Tom asked why.

- Tom megkérdezte, hogy miért.
- Tom rákérdezett az okra.

Tom knows why.

Tom tudja, hogy miért.

We know why.

Tudjuk, miért.

I asked why.

Megkérdeztem, hogy miért.