Translation of "We've" in Hungarian

- We've overslept again!
- We've overslept again.

Már megint elaludtunk!

We've won!

- Nyertünk.
- Győztünk.

- We've got a problem.
- We've got trouble.

Van egy problémánk.

- We've seen him.
- We've seen it.
- We've seen her.
- We saw it.

Láttuk őt.

- We've done that before.
- We've done this before.

Ezt már csináltuk korábban.

- We've already discussed that.
- We've already discussed this.

Ezt már megbeszéltük.

- We've heard that before.
- We've heard this before.

Mi ezt már hallottuk.

We've gamified recycling.

Játékossá tettük az újrahasznosítást.

We've been cooperative.

Együttműködőek voltunk.

We've seen him.

Láttuk őt.

We've tried that.

Ezt már megpróbáltuk.

We've already started.

Már elkezdtük.

We've almost finished.

Már majdnem végeztünk.

We've worked hard.

Keményen dolgoztunk.

We've got enough.

Van nekünk elég.

We've been abandoned.

Magunkra hagytak minket.

We've already tried.

Már próbáltuk.

We've altered course.

Irányt változtattunk.

We've been discovered.

Felfedeztek minket.

We've been unsuccessful.

Sikertelenek voltunk.

We've done worse.

Csináltunk már rosszabbat is.

We've found something.

Találtunk valamit.

We've got plenty.

Sok van nekünk belőle.

We've just arrived.

Éppen most érkeztünk.

We've seen worse.

Láttunk már rosszabbat is.

We've taken precautions.

Elővigyázatossági intézkedéseket tettünk.

We've already finished.

Már végeztünk.

We've wronged you.

Megtévesztettünk.

We've lost them.

Ezt elvesztettük.

We've retired him.

Nyugdíjba küldtük.

We've been warned.

Figyelmeztettek minket.

We've got time.

Van időnk.

We've enough place.

Van elég helyünk.

We've seen her.

Láttuk őt.

- We've seen him.
- We've seen her.
- We saw him.

Láttuk őt.

- We've got to act fast.
- We've got to move fast.

Gyorsan kell lépnünk.

And as we've seen,

Látható, hogy az efféle erőszak

We've missed the boat.

- Lekéstük a hajót.
- Ez a hajó már elment.

We've got a problem.

Problémánk van.

We've got no brakes!

Nincs fékünk!

We've been so worried.

Nagyon aggódtunk.

We've all been wrong.

Mindannyian tévedtünk.

We've never been there.

Még soha nem voltunk ott.

We've got a situation.

Helyzet van.

We've always been poor.

Mindig is szegények voltunk.

We've ordered a pizza.

Pizzát rendeltünk.

We've got each other.

Itt vagyunk mi egymásnak.

We've got the key.

Nálunk van a kulcs.

We've got enough here.

Van itt elég.

We've got an emergency.

Itt vészhelyzet van.

We've made a decision.

- Döntésre jutottunk.
- Döntést hoztunk.

We've been in contact.

Kapcsolatban vagyunk.

We've got a boat.

- Van egy csónakunk.
- Van egy hajónk.

We've done it before.

Korábban már csináltuk.

We've seen it before.

Láttuk már.

We've done that before.

Ezt már csináltuk korábban.

We've seen this before.

Ezt már láttuk korábban.

We've never been apart.

Soha nem voltunk egymástól távol.

We've done it all.

Mindent megtettünk.

We've got no alternative.

Nincs alternatívánk.

We've figured it out.

Rájöttünk.

We've lost our umbrellas.

Elvesztettük az esernyőinket.

We've met once before.

Egyszer már találkoztunk.

We've done everything possible.

Minden lehetőt megtettünk.

We've got one casualty.

Egy fő veszteségünk van.

We've got another one.

Van egy másik.

We've talked it over.

Már átbeszéltük.

We've all seen it.

Mi valamennyien láttuk azt.

We've got a canoe.

Van kenunk.

We've only just begun.

Még csak most kezdtük.

We've been over that.

Ezt már megtárgyaltuk.

We've discussed many topics.

Sok témát megvitattunk.

We've wasted enough time.

- Elég időt vesztegeltünk már.
- Elég időt veszítettünk már.

We've lost too much.

Túl sokat vesztettünk.

We've said our goodbyes.

Elbúcsúztunk.

We've had our problems.

Megvannak a magunk problémái.

We've never needed it.

Soha nem volt rá szükségünk.

We've met on occasion.

Már összefutottunk.

We've had it analyzed.

Kielemeztettük.

We've been over this.

Erről már beszéltünk.

We've all become communists.

Egytől egyig kommunistákká váltunk.

We've got to evacuate.

Evakuálnunk kellett.

We've been very lucky.

- Hatalmas mákunk volt.
- Nagyon nagy szerencsénk volt.

We've heard this before.

- Ezt már hallottuk.
- Ezt mi már hallottuk.

It's all we've got.

- Ez minden.
- Csak ennyink van.

We've done enough waiting.

Eleget vártunk.

Look what we've found.

- Na, nézd már, mit találtunk!
- Ide süss, mit találtunk!

We've come to help.

- Jöttünk, hogy segítsünk neked.
- Jöttünk, hogy segítsünk.

We've got to do something; we've got to face this threat."

Valamit tennünk kell; szembe kell szállnunk a fenyegetéssel."

And what we've done is we've created a brand new experiment

és egy egészen újfajta kísérletet dolgoztunk ki,

- We looked everywhere.
- We searched everywhere.
- We've looked everywhere.
- We've searched everywhere.

Mindenhol kerestük.

We've hired thousands of employees.

Több ezer alkalmazottat vettünk fel.

We've seen religious care centers

vallási gyógyközpontokat láthattunk,

We've had it all wrong.

Az egészet rosszul gondoltuk.

We've created narrow job definitions

Szűk munkaköri leírásokat gyártunk,

We've all been laid off.

- Mindannyiunkat kirúgtak.
- Mindannyiunkat elbocsátottak.