Translation of "Amazing" in Hungarian

- That's amazing!
- That's amazing.

Ez elképesztő!

Amazing.

Lenyűgöző.

Amazing!

Csodálatos!

- Tom's amazing.
- Tom is amazing.

Tamás csodálatos.

It's amazing -

Hihetetlen...

That's amazing.

Ez csodálatos.

Rather amazing.

Kissé meglepő.

It's amazing.

Elképesztő,

They're amazing.

Ők bámulatosak!

It was amazing.

Hihetetlen volt.

Fascinating, it's amazing.

Lenyűgöző, bámulatos.

That feels amazing.

Ez csodálatos érzés.

It's just amazing.

Ez egyszerűen elképesztő.

Isn't it amazing?

Hát nem bámulatos?

It's pretty amazing.

Egészen elképesztő.

You look amazing.

Elképesztően nézel ki.

Layla is amazing.

Layla csodálatos.

But it was amazing.

Csodálatos volt!

Is not only amazing,

nemcsak lenyűgöző,

That's an amazing result.

Elképesztő eredmény!

His performance was amazing.

Az előadása csodálatos volt.

The view is amazing.

A látvány csodálatos.

This book is amazing.

Ez a könyv elképesztő.

I think you're amazing.

Úgy gondolom, hogy elképesztő vagy.

That would be amazing.

Ez elképesztő lenne.

What an amazing coincidence!

Micsoda elképesztő egybeesés!

This is pretty amazing.

Ez meglehetősen izgalmas.

What an amazing story!

- Micsoda sztori!
- Micsoda történet!

She looks amazing tonight.

Elképesztően néz ki ma este.

This is simply amazing.

Ez egyszerűen elképesztő.

I discovered something amazing.

Valami csodálatos dolgot fedeztem fel.

You're an amazing person.

Csodálatos ember vagy.

LU: Amazing, isn't it, really?

LU: Tényleg bámulatos!

It was an amazing moment.

Csodálatos pillanat volt.

Amazing things started to happen.

Csodálatos dolgok kezdtek történni.

They offer us amazing bargains

bámulatos üzletet ajánlanak nekünk,

How amazing was Robin Williams.

Milyen nagyszerű volt Robin Williams!

RG: How amazing was that?

RG: Milyen bámulatos!

I discovered three amazing things.

három csodás dolgot fedeztem fel.

Our amazing altruism and cooperation.

bámulatos önzetlenségünk és együttműködési készségünk.

It's been an amazing journey.

Elképesztő utazás volt.

It's amazing I'm still alive.

- Elképesztő, hogy még életben vagyok.
- Döbbenetes, hogy még nem haltam meg.

That would be really amazing.

Elképesztő lenne.

Tom is an amazing teacher.

Tamás egy elképesztő tanár.

Amazing things will happen to you.

Csodálatos dolgok fognak történni.

And the experience is seriously amazing.

Ami egyébként hihetetlenül lenyűgöző.

So it's a pretty amazing plant.

Ez felettébb különleges növény.

What an amazing privilege it was

Fantasztikus kiváltság érezni,

- You're amazing.
- You're incredible.
- You're unbelievable.

Elképesztő vagy.

- Tom looks terrific.
- Tom looks amazing.

- Tom borzasztóan jól néz ki.
- Tom szörnyen néz ki.
- Tom borzasztóan néz ki.

Tom and Mary discovered something amazing.

Tom és Mari valami meglepő dolgot fedeztek fel.

- Incredible!
- That's amazing!
- Strange.
- It's incredible!

Hihetetlen!

Both Greece and Croatia are amazing!

Görögország és Horvátország is hihetetlen!

- You were fantastic.
- You were amazing.

Csodálatosak voltatok.

It's amazing how Tom does that.

Fantasztikus, ahogy Tom csinálja.

- Tom is awesome.
- Tom's amazing.
- Tom's terrific.
- Tom is fabulous.
- Tom is great.
- Tom is amazing.

Tom elképesztő.

But it can also be an amazing experience

Ám pompás élmény is,

I get to study these amazing ice dynamics,

Ezen csodálatos jégmozgásokat tanulmányozom,

And the results of the program were amazing.

A program lenyűgöző eredményekkel járt.

I think what Tom is doing is amazing.

Azt gondolom, hogy bámulatos, amit Tomi csinál.

What if the next time you were somewhere amazing,

Mi lenne, ha legközelebb, amikor valami csodás helyen járnak,

When people think about why dinosaurs were so amazing,

Amikor a dinoszauruszok nagyszerűségére gondolunk,

So I'm really lucky, and I have amazing parents.

Én tehát igazán szerencsés vagyok, és csodálatosak a szüleim.

An amazing marvel of engineering that is completely invisible.

A mérnöki munka elbűvölő csodája, hogy teljesen láthatatlan.

We can recover those amazing components of our humanity:

helyreállíthatjuk emberiességünk csodálatos alkotóelemeit:

We have so many amazing options for our entertainment,

Számtalan csodás lehetőség áll rendelkezésünkre, hogy szórakozzunk,

There was this amazing groundswell of support on Twitter

hatalmas támogatást kaptatok a Twitteren,

- That was amazing.
- It was unbelievable.
- That was unbelievable.

Az csodálatos volt.

I mean, the rapid, rapid change that's happening is amazing.

A gyors változás, amely épp zajlik, elképesztő.

Because I care a whole lot for these amazing animals,

mert szívemen viselem e csodás állatok sorsát.

- I saw a beautiful bird.
- I saw an amazing bird.

Szép madarat láttam.

It's amazing how quiet it becomes when snow is falling.

Bámulatos, hogy milyen csendessé válik minden, mikor esik a hó.

- This is an incredible result.
- This is an amazing result.

Ez hihetetlen eredmény.

Amazing that this sentence hasn't yet been translated into Russian.

Érdekes, hogy ez a mondat még nem lett oroszra lefordítva.

What was so amazing about the campaign wasn't the campaign itself.

Nem maga a kampány volt csodálatos,

As the world continues to develop and create amazing new technologies,

Ahogy a világ fejlődik, és újabb bámulatos technológiák készülnek,

On his bicycle he can dodge through traffic with amazing speed.

A kerékpárján bámulatos sebességgel tudja kerülgetni az autókat a forgalomban.

SR: It's like reading an amazing novel and then putting it down.

SR: Mintha remek regényt olvasnánk, és aztán letennénk.

The adaptability of humans in difficult circumstances is nothing short of amazing.

Az emberek alkalmazkodóképessége nehéz helyzetekben valóban figyelemre méltó.

And it was amazing to see her try to fit in that pack.

és nagyon vicces volt látni, hogy próbál beilleszkedni a csapatba.

"So, do you like Mary?" "What's not to like? She's an amazing woman."

- Tehát kedveled Maryt? - Lehet őt nem kedvelni? Hiszen egy elképesztő asszony.

- Unbelievable!
- It's unbelievable.
- It's incredible.
- This is incredible.
- This is unbelievable.
- This is amazing.

Hihetetlen!

Humans accomplish amazing things, because they can exchange informations about their knowledge and intentions via the medium of language.

Az emberek bámulatos dolgokra képesek, mert információt tudnak cserélni a tudásaikról és szándékaikról a nyelv segítségével.

And has this amazing method of just picking them up with her suckers and gently just throwing them out the den.

azt a remek módszert, hogy felemeli őket a tapadókorongjaival, és óvatosan kidobja őket az odújából.

- You should have come. It was fun.
- You should have come. It was great.
- You should have come. It was terrific.
- You should have come. It was fantastic.
- You should have come. It was amazing.
- You should have come. It was awesome.
- You should have come. It was marvellous.
- You should have come. It was marvelous.

El kellett volna jönnöd. Baromi jó volt!