Translation of "Deed" in Hungarian

Gently in manner, strongly in deed.

Legyél határozott a lényegben, de kíméletes a végrehajtásban.

The will is as good as the deed.

A szándék a fontos.

To help one's neighbours is a good deed.

- Szomszédaink segítése egy jó cselekedet.
- Szomszédaink segítése egy jó tett.

To what extent can you answer for his deed?

Ön milyen mértékig felelős az ő cselekedeteiért?

For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.

Egyszer teszek az életemben jó dolgot... és teljesen hiába.

Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed.

A szeptember 11-én történt események által sokkolt politikusok az egész világon elítélték a terroristákat megvetendő tettük miatt.