Translation of "Useless" in Hungarian

- It's useless.
- It's useless!

Semmi haszna!

- Tom is useless.
- Tom's useless.

Tom haszontalan.

They're useless.

Ők hasztalanok.

You're useless.

- Haszontalan vagy.
- Nem vagy jó semmire.

We're useless.

Haszontalanok vagyunk.

I'm useless.

Haszontalan vagyok.

This is useless.

Ez használhatatlan.

I feel useless.

Haszontalannak érzem magam.

Tom is useless.

- Tomi egy semmirekellő.
- Tomi kutyaütő.

Tom felt useless.

- Tom haszontalannak érezte magát.
- Tom hasznavehetetlennek érezte magát.

It's useless to try.

Értelmetlen lenne megpróbálni.

It's useless to beg.

Fölösleges könyörögni.

It's useless to argue.

Felesleges vitatkozni.

Men are so useless.

A férfiak olyan hasznavehetetlenek.

You're a useless husband.

- Semmirevaló férj vagy!
- Nem vagy férjnek való.

All his efforts were useless.

Minden igyekezete hasztalan volt.

Why is machine translation useless?

Miért használhatatlan a gépi fordítás?

This dictionary is completely useless.

Ez a szótár teljesen használhatatlan.

His suggestions are completely useless.

A javaslatai teljesen hasztalanok.

It's useless talking to him.

Hasztalan beszélgetni vele.

Leave out anything that is useless.

Ami felesleges, azt hagyja ki.

It's useless to try and resist.

Hasztalan megpróbálni ellenállni.

His books are next to useless.

A könyvei gyakorlatilag használhatatlanok.

Put aside all those which are useless.

A felesleges dolgokat mind rakd félre.

The revolution will be useless without pictures.

A forradalom hasztalan lesz képek nélkül.

Freedom is useless unless you use it.

Mit sem ér a szabadság, ha nem élsz vele.

Money is useless on a desert island.

A pénz hasztalan egy lakatlan szigeten.

- You're useless.
- You're a good-for-nothing.

- Egy semmirekellő vagy.
- Te egy mihaszna vagy!
- Kutyaütő vagy!

Threatening me is useless, I won't say anything.

Fölösleges fenyegetni, semmit sem mondok el.

It's useless to keep on thinking any more.

- Nem érdemes tovább törni a fejünket.
- Nincs értelme tovább agyalni ezen.

Such an old fan would be next to useless.

Egy olyan régi ventilátor már semmire nem jó.

I think people who are always afraid are useless.

Véleményem szerint, aki mindig fél, az haszontalan.

- All his endeavors ended in failure.
- All his efforts were useless.

Fáradozásai meddőnek bizonyultak.

- It's no use talking to them.
- It's useless talking to them.

Hasztalan beszélgetni velük.

Half of what we write is harmful; the other half is useless.

Az egyik fele annak, amit írunk, kártékony, a másik fele haszontalan.

That the books are almost useless if you want to converse with natives.

hogy a könyveknek nem vesszük hasznát, ha helyiekkel akarunk beszélgetni.

For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.

Egyszer teszek az életemben jó dolgot... és teljesen hiába.

Making a clean separation between the "useful" and the "useless" is about as straightforward as drawing the fine line between water and ice.

A hasznos és a haszontalan világos megkülönböztetése egymástól majdnem olyan egyszerű, mint a víz és a jég közötti finom vonal meghatározása.