Translation of "Manner" in Hungarian

Sometimes her free manner seems rude.

A szabados viselkedése néha udvariatlanságnak tűnik.

Gently in manner, strongly in deed.

Legyél határozott a lényegben, de kíméletes a végrehajtásban.

I don't like his rude manner.

- Utálom az udvariatlan viselkedését.
- Nem szeretem a goromba viselkedését.
- Utálom a faragatlan viselkedését.

Tom is dressed in an inappropriate manner.

Tomi szokatlan módon van fölöltözve.

He started acting in a childish manner.

Gyerekesen kezdett el viselkedni.

Her manner of speaking gets on my nerves.

- Az idegeimre megy a beszédmódja.
- Idegesít engem a beszédmódja.
- Beszédmódja az idegeimre megy.
- Beszédmódja idegesít engem.

A polite manner is characteristic of Japanese people.

- Az udvarias magatartás jellemző a japán emberekre.
- Az udvarias magatartás a japán emberek jellemzője.

Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.

Billt állandóan félreértik nyers viselkedése miatt.

Their manner of bringing up their children is extremely unusual.

A gyereknevelési módszerük rendkívül eltérő a megszokottól.

A lot of people find Tom's abrupt manner off-putting.

Sokan helytelenítették Tom közönséges modorát.

So that we can make sure that we are moving in a united manner,

hogy az egyes szervezetek erősségeit