Translation of "Strongly" in Hungarian

We strongly believe

hogy tíz év alatt

I strongly agree.

- Határozottan egyetértek.
- Abszolút egyetértek.

I strongly disagree.

Nagyon nem értek egyet vele.

I recommend it strongly.

- Erősen ajánlom.
- Nagyon ajánlom.

She strongly resembles her grandmother.

Nagyon hasonlít a nagymamájára.

The wind still blows strongly.

A szél még mindig erősen fúj.

I strongly agree with you.

Abszolút egyetértek veled.

- I am strongly opposed to a compromise.
- I'm strongly opposed to a compromise.

- Határozottan ellenzem a kiegyezést.
- Erősen ellenzem a kompromisszumot.

Politicians push back even more strongly,

A politikusok még erősebben elutasítják,

I'd strongly advise against going there.

Sürgősen lebeszéllek róla, hogy odamenj.

Gently in manner, strongly in deed.

Legyél határozott a lényegben, de kíméletes a végrehajtásban.

The idea of consent is so strongly tied to sex,

a közös megegyezés fogalma szorosan kapcsolódik a szexualitáshoz,

In the 19th century, philosophers were strongly influenced by the book.

A 19. századi filozófusokra erős hatást gyakorolt a könyv.

There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.

Nincs még egy olyan szenvedély, amely erősebben be volna gyökerezve az ember szívébe, mint az irigység.

He strongly believed that if he just kept trying he would make it one day.

Az volt a szilárd meggyőződése, hogy ha ezt tovább próbálja, egy napon sikerülni fog neki.

Boris Johnson's Turkish great-grandfather, who strongly opposed the Turkish War of Independence, was lynched as a traitor.

Boris Johnson török dédapját, aki kimondottan ellenezte a török fügetlenségi háborút, hazaárulásért meglincselték.

As a dad, it's kind of exciting to see that your son follows what you believe in so strongly.

Érdekes apaként látni, hogy a fiad aszerint él, amiben te annyira hiszel.

Obviously I can translate that, since I strongly believe that everything is translatable, even what is untranslatable; and what the brain cannot translate - maybe the heart can.

Természetesen le tudom fordítani, miután szilárdan hiszek abban, hogy mindent le lehet fordítani, még azt is, ami lefordíthatatlan. És amit ésszel nem lehet lefordítani, azt majd a szív lefordítja.