Translation of "One's" in Hungarian

0.012 sec.

Examples of using "One's" in a sentence and their hungarian translations:

- No one's watching.
- No one's looking.

Senki sem néz.

This one's cuter.

Ez itt csinosabb.

No one's looking.

Senki sem néz.

No one's certain.

Senki nem biztos benne.

No one's injured.

Senki nem sérült meg.

No one's working.

Most senki nem dolgozik.

This one's better.

Ez jobb.

No one's denying that.

Ezt senki nem tagadja.

No one's blaming you.

Senki nem hibáztat téged.

No one's buying it.

Senki sem veszi.

This one's really nice.

Ez tényleg szép.

This one's still alive.

Ez még él.

That one's my favorite.

Ez a kedvencem.

Here, this one's yours.

Tessék, ez a tiéd.

This one's pretty cool.

Ez nagyon klassz.

No one's to blame.

Senkit nem lehet hibáztatni.

I'm no one's boyfriend.

Senkinek nem vagyok a pasija.

This one's from me.

- Ez tőlem van.
- Ezt tőlem kapod.

One should keep one's promise.

Az embernek be kell tartania az ígéretét.

One learns from one's mistakes.

Hibákból tanul az ember.

Esperanto is no one's property.

Az eszperantó senkinek nem a tulajdona.

The next one's on me.

- A következőt én fizetem.
- A következőt én állom.

That one's for me, too.

Ez is az enyém.

Good films expand one's horizons.

A jó mozifilmek szélesítik a látókört.

No one's allowed in here.

Ide senkit nem engednek be.

This is no one's fault.

Ezért senki nem hibás.

- Nobody's hungry.
- No one's hungry.

Senki nem éhes.

One hears with one's ears.

A fülünkkel hallunk.

One thinks with one's brain.

Az agyunkkal gondolkodunk.

For example, in Bulgaria, shaking one's head indicates agreement; nodding one's head, disagreement.

Bulgáriában például, ha valaki rázza a fejét, az egyetértést jelent; ha bólogat, az pedig egyet nem értést.

No one's going to find us.

Senki sem fog megtalálni minket.

Garlic is good for one's health.

A fokhagyma jó az egészségnek.

This one's better than that one.

- Ez jobb, mint amaz.
- Ez jobb, mint az.

Seems impossible, no one's done this before,

Lehetetlennek tűnik, még senki nem csinált ilyet,

Conscientiously save money for one's old age.

Tudatosan gyűjts pénzt öregkorodra.

One must be responsible for one's conduct.

Mindenki felelős a viselkedéséért.

One must do one's best in everything.

Mindenben a legtöbbet kell nyújtani mindenkinek.

- No one's blaming you.
- Nobody's blaming you.

Senki sem hibáztat téged.

- No one's home.
- No one is home.

Nincs otthon senki.

No one's going to make us leave.

Senki nem fog innen minket elzavarni.

No one's supposed to know about it.

Erről senkinek nem kell tudnia.

- This one's free.
- This one is free.

Ez ingyenes.

- It's pretty cool.
- This one's pretty cool.

Ez nagyon klassz.

- No one's here.
- No one is here.

Nincs itt senki.

Success takes place outside one's comfort zone.

A siker a komfortzónán kívül található.

- Which one's yours?
- Which one is yours?

- Melyik a tied?
- A tiéd az melyik?

It's hard to forget one's first love.

Az első szerelmet nem olyan könnyű elfelejteni.

- No one's doing anything.
- Nobody's doing anything.

Senki sem csinál semmit.

One has to do one's best in everything.

Az embernek mindenben a legjobbat kell nyújtania.

It's no use thinking about one's lost youth.

Nincs értelme valaki elvesztegetett fiatalságán gondolkozni.

To help one's neighbours is a good deed.

- Szomszédaink segítése egy jó cselekedet.
- Szomszédaink segítése egy jó tett.

No one's standing in front of the entrance.

Senki sem áll a bejárat előtt.

And that no one's well-being is ever affected.

vagy hogy senki közérzetére ne hatna.

Collins defines it as a "devotion to one's nation,"

A Collins definíciója szerint "valakinek a nemzete iránti odaadása,"

One should always make the most of one's opportunities.

A lehetőségeket a lehető legjobban ki kell használni.

- This one's all yours.
- This one is all yours.

Ez teljesen a tied.

- No one's seen Tom.
- No one has seen Tom.

Senki sem látta Tomot.

- Nobody listens.
- No one's listening.
- No one is listening.

Senki sem figyel.

One must take off one's shoes before entering houses.

Mielőtt belép a házba, le kell venni a cipőket.

This one's crowded, so let's take the next train.

Ez a vonat tele van. Menjünk a következővel!

Reality and irreality are both important for one's psyche.

A realitás és az irrealitás egyaránt fontos az ember lelke számára.

I bet you no one's thought of this before.

Fogadjunk, hogy senki sem gondolt még erre ezelőtt.

- Which is mine?
- Which one is mine?
- Which one's mine?

Melyik az enyém?

- Nobody is perfect.
- No one's perfect.
- No one is perfect.

Senki sem tökéletes.

- Which one's yours?
- Which one is yours?
- Which is yours?

- Melyik a tied?
- A tiéd az melyik?

But no one's paying attention and it doesn't make a dime?

de senki sem figyelt rá és a fillért sem hozott?

And commitment, and the integrity to live according to one's ideals,

az elkötelezettséggel és az eszményeken alapuló élettel,

The greatest joy after being in love is confessing one's love.

A legnagyobb boldogság, miután érezzük a szerelmet, szerelmet vallani.

If one is suffering from sleep deprivation, one's attention can slip.

Ha valaki alváshiányban szenved, csökken a figyelem.

- Nobody's going anywhere.
- Nobody is going anywhere.
- No one's going anywhere.

Senki nem megy sehová.

- One's dreams do not always come true.
- Dreams are not always fulfilled.

Az álmok nem mindig válnak valóra.

- No one's seen Tom.
- No one has seen Tom.
- Nobody's seen Tom.

Senki sem látta Tomot.

- Nobody is perfect.
- Nobody's perfect.
- No one's perfect.
- No one is perfect.

Senki sem tökéletes.

And this doesn't at all depend on one's level of wealth or education.

Ez nem függ sem a vagyoni helyzettől, sem pedig a végzettségtől.

- Nobody is perfect.
- Nobody's perfect.
- We all have our faults.
- No one's perfect.

Senki sem tökéletes.

- Nobody's home.
- No one's home.
- No one is home.
- There's no one home.

Senki sincs otthon.

- Nobody's forcing you to do anything.
- No one's forcing you to do anything.

Senki sem kényszerít rá, hogy bármit is tegyél.

- Who cares?
- It's nobody's business.
- What's it to anyone?
- It's no one's business.

Senkinek semmi köze hozzá.

- No one's ever come back from there.
- Nobody's ever come back from there.

Soha senki nem jött vissza onnan.

- Smoking is not good for the health.
- Smoking is not good for one's health.

A dohányzás árt az egészségnek.

It is easier to fight for one's principles than to live according to them.

Könnyebb elvekért harcolni, mint azok szerint élni.

- There is no one there.
- No one's in there.
- There isn't anyone in there.

Ott nincs senki.

- No one's standing in front of the entrance.
- Nobody's standing in front of the entrance.

A bejárat előtt nem áll senki.

- I'm glad no one is around.
- I am glad no one is around.
- I'm glad no one's around.
- I'm glad nobody's around.
- I'm glad that no one's around.
- I'm glad that nobody's around.

Örülök, hogy senki nincs most itt.

Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.

Nagojában könnyű tájékozódni. Csak annyit kell tennünk, hogy követjük a jelzőtáblákat.

Instilling the love of reading in one's child is the best gift any parent can give.

A legnagyobb ajándék, amit a szülők a gyermekeikért tehetnek, hogy az olvasás szeretetét elültetik bennük.

- No one cares.
- Nobody cares.
- No one is interested.
- Nobody is interested.
- Nobody's interested.
- No one's interested.

Senkit sem érdekel.

In many languages, it is difficult to write in the first person without giving away one's gender.

Sok nyelvben nehéz kifejezni nyelvtanilag az első személy nemét.

- Sleep is no less necessary to health than food.
- Sleep is no less essential to one's health than food.

Az alvás nem kevésbé fontos az egészség szempontjából, mint az étkezés.

The three fundamental factors for happiness are: financial security, a sense of purpose in one's life, and good personal relationships.

A boldogság három alappillére: az anyagi biztonság, az egyéni céltudatosság és a harmonikus emberi kapcsolatok.

- There's no one here.
- No one's here.
- There's nobody here.
- There isn't anyone here.
- There isn't anybody here.
- Nobody's here.

Nincs itt senki.

- One is new, and the other is old.
- One's new. The other's old.
- One is new, the other is old.

- Az egyik új, a másik öreg.
- Az egyik új, a másik régi.

- This isn't good.
- That's not good.
- This is not good.
- This one's no good.
- This is no good.
- It's not good.

Ez nem jó.