Translation of "Gently" in Hungarian

To gently back away.

hogy óvatosan hátráljak.

Tom kissed Mary gently.

Tom gyengéden megcsókolta Marit.

He kissed her gently.

Gyengéden megcsókolta.

The bank there sloped gently.

A part enyhén lejtett.

And by gently wiggling the blocks,

Az elemek enyhén tekergőznek,

Gently in manner, strongly in deed.

Legyél határozott a lényegben, de kíméletes a végrehajtásban.

The truth can be told gently.

Az igazságot kíméletesen is el lehet mondani.

This road curves gently to the right.

Ez az út kissé jobbra kanyarodik.

He put his hand gently on her shoulder.

Gyengéden a vállára tette a kezét.

He gently lifted her hand and kissed it.

Lágyan felemelte és megcsókolta a kezét.

And he comforted them, and spoke gently and mildly.

És vígasztalta őket, lágy hangon és kedvesen szólt.

He gently held the baby in his beautiful tanned strong arms.

Szép, napbarnított, erős karjaiban olyan óvatosan tartotta a kisbabát.

So you've got to very gently prize off those suckers without disturbing her,

Szóval nagyon óvatosan le kellett ráznom a tapadókorongokat anélkül, hogy megzavarnám őt,

So I just gently pushed for the surface, thinking she would move off my hand.

így óvatosan elindultam a felszínre, és azt hittem, elmozdul a kezemről.

And has this amazing method of just picking them up with her suckers and gently just throwing them out the den.

azt a remek módszert, hogy felemeli őket a tapadókorongjaival, és óvatosan kidobja őket az odújából.