Translation of "Decades" in Hungarian

That happened decades ago.

Az évtizedekkel ezelőtt történt.

Capturing decades of human emissions.

ez az emberi kibocsátás több évtizednyi mennyisége.

Over the next three decades,

A következő harminc évben

I met Tom decades ago.

Évtizedekkel ezelőtt találkoztam Tommal.

It may take just a few decades

tán csak még pár évtized,

I think a couple of decades ago,

Néhány évtizeddel ezelőtt azzal,

There are ten decades in a century.

- Egy évszázadban tíz évtized van.
- Tíz évtized van egy évszázadban.

CEO pay has exploded in recent decades.

Az elnöki fizetés az utóbbi évtizedekben robbanásszerűen emelkedett.

A lot of decades of being a man.

Túl sok évtizedet töltöttem ehhez férfiként,

To put three decades into a single talk.

hogyan fogok három évtizedet egyetlen előadásba sűríteni.

And left many people longing for earlier decades,

sokakat hagyva a régi szép idők utáni vágyakozásban,

Rather soon, and not so many years or decades,

Elég hamar, nem sok év vagy évtized múlva

The same unbreakable system that's protected us for decades,

ez az évtizedekig feltörhetetlen, biztonságot adó eljárás

Other times over decades and years, slowly and painfully.

máskor évek, évtizedek alatt, lassan, fájdalmasan.

Over two decades, he scaled Mt. Everest 21 times -

Két évtized alatt 21-szer mászta meg a Mt. Everestet –

Often for things we've known how to do for decades,

Gyakran olyasmire vonatkozóan, amit már több évtizede ismerünk,

But for decades, we've been trying to make the case

de már évtizedek óta hiába próbáljuk megértetni,

I worked as a journalist in Algeria four decades ago.

Négy évtizede Algériában dolgoztam újságíróként.

But here's the thing I know from decades in the system:

De mint a rendszerrel évtizedek óta foglalkozó, tudom,

Although people have worked for decades to make this a reality.

habár sokan évtizedeken át dolgoztak a megvalósításán.

But when we started this work, decades ago, in the early '90s,

de mikor évtizedekkel ezelőtt, a 90-es években e munkába fogtunk,

Tom spent three decades in prison for a crime he didn't commit.

Tom harminc évet töltött börtönben egy olyan bűnért, amelyet el sem követett.

A new report says the world lost a staggering 60 percent of its wildlife populations over a period of four decades.

Egy új jelentés szerint az elmúlt 4 évtized alatt a világ elvesztette a vadon élő állatok populációjának 60 százalékát.