Translation of "Century" in Hungarian

- It's not the 19th century.
- It isn't the 19th century.

- Ez nem a XIX. század.
- Nem a 19. század ez.

So, late last century,

A múlt század végén

For nearly a century,

közel egy évszázadon keresztül védték,

Before the 17th century,

A 17. század előtt

18th-century German philosopher superstar.

a 18. századi szupersztár filozófus.

Made more than a century ago,

amit több mint egy százada készítettek

His life spanned nearly a century.

- Élete átívelt közel egy évszázadot.
- Élete átívelt majdhogynem egy évszázadot.

A century is one hundred years.

Egy évszázad száz év.

That's the question of the century.

Ez az évszázad kérdése.

It only happens once a century.

Százévente egyszer történik ilyen.

We've seen it with 20th-century fascisms:

Láttuk a 20. század fasiszta rendszereit:

By the middle of the 20th century,

a 20. század közepére vált általánossá,

He was born in the 19th century.

A XIX. században született.

A hundred years is called a century.

Száz évet hívnak egy évszázadnak.

The twenty-first century begins in 2001.

A huszonegyedik század 2001-ben kezdődik.

A century ago, spittoons were still used.

Száz évvel ezelőtt még használtak köpőcsészét.

There are ten decades in a century.

- Egy évszázadban tíz évtized van.
- Tíz évtized van egy évszázadban.

Were you born in the twentieth century?

A huszadik században születtél?

Tom was born in the wrong century.

Tom rossz században született.

- Britain began to industrialise in the late eighteenth century.
- Britain began to industrialize in the late eighteenth century.

Nagy-Britannia iparosodása a tizennyolcadik század végén kezdődött.

You make shadow portraits from the 18th Century

18. századi árnyékportrékat készítünk,

Cast your mind back to the 16th century,

Tekintsünk vissza a 16. századra,

This is a letter from the 15th century.

Ez egy levél a XV. századból.

My grandparents were born in the last century.

A nagyszüleim a múlt században születtek.

Monolingualism is the illiteracy of the 21st century.

Egynyelvűség a 21-dik század analfabetizmusa.

This church was built in the 12th century.

Ez a templom a 12. században épült.

This plum wine is from the previous century.

Ez a szilvabor múltszázadi.

The church was built in the fifteenth century.

- A templom a XV. sz.-ban épült.
- A templom a 15. században épült.

The mosque was built in the fifteenth century.

A mecset a 15. században épült.

The synagogue was built in the fifteenth century.

- A zsinagóga a XV. sz.-ban épült.
- A 15. században épült a zsinagóga.

The greatest mathematician of the 18th century, Leonhard Euler,

A 18. század legnagyobb matematikusa,

To meet the needs of a 21st-century society.

amely eleget tesz a 21. századi társadalom igényeinek.

Comes from 19th century designer William Morris, who said,

a 19. századi iparművész William Morris fogalmazta meg:

Which began in the 16th century as an insult.

ami a 16. században sértésnek számított.

This island belonged to France in the 19th century.

- Ez a sziget a 19. században Franciaországhoz tartozott.
- Ez a sziget Franciaországhoz tartozott a 19. században.

Alienation is a common theme of twentieth-century literature.

Az elidegenedés a huszadik századi irodalom elterjedt témája.

In London, right the way through to the 19th century,

Londonban egészen a 19. századig

A bunch of 20th-century physicists came to the party,

megjelent egy rakás XX. századi fizikus,

And it stayed hidden from us until the 20th century.

Egészen a XX. századig rejtve maradt,

It becomes a major commercial variety in the 19th century

a 19. században elég népszerű lett,

That came from Abyssinia via Yemen in the 17th century.

merthogy ezek meg, Jemen útba ejtésével, Abesszíniából jöttek a 17. században.

Over the last century, we've seen lots of interesting innovations.

Az elmúlt évszázad során sok érdekes újítást láthattunk.

An idea that we associate with the 18th century Enlightenment,

egy olyan eszme, amit a 18. századi felvilágosodáshoz kötünk –

Waldorf salad is an American invention from the nineteenth century.

A Waldorf salátát Amerikában találták ki a 19. században.

In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.

A 19. században a kivándorlók száma erősen növekedett.

They have been doing it for well over a century.

Jóval több mint egy évszázada teszik azt.

The fine arts flourished in Italy in the 15th century.

A szépművészet Itáliában a 15. században élte virágkorát.

In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.

A 6. században az angolszászok átvették a római írást.

Was practiced in the West as late as the 20th century.

még a 20. században is megszokott volt a nyugati világban.

At the turn of the century, children still worked in factories.

A századforduló idején még mindig dolgoztak gyerekek a gyárakban.

In the 19th century, philosophers were strongly influenced by the book.

A 19. századi filozófusokra erős hatást gyakorolt a könyv.

The five day working week was invented in the 20th century.

- Az ötnapos munkahetet a XX. században vezették be.
- Az ötnapos munkahetet a huszadik században vezették be.

In the 19th century, Westerners worked more than 60 hours per week.

A 19. században Nyugaton heti 60 óránál többet dolgoztak a munkások.

Humanity has suffered more from war in this century than ever before.

Az emberiség többet szenvedett a háborútól ebben az évszázadban, mint valaha.

Miraculously, during the fourteenth century, Prague was spared from the Black Death.

A tizennegyedik század során Prága csodával határos módon megmenekült a pestisjárványtól.

The old church on the hill dates back to the twelfth century.

A dombon álló templom a XII. századból származik.

My sister has traced our family tree back to the 16th century.

A nővérem visszavezette a családfánkat a XVI. századig.

In Japan, a beautiful city was built as early as the eighth century.

Japánban már a 8. században egy csodálatos város épült.

The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.

Villákat étkezésre általánosságban a Kr.u. 10. században kezdtek használni.

By the 22nd century, teleportation of large objects, including animals, became a reality.

A XXII. századra a nagy dolgok teleportálása, mint például az állatoké, valósággá válnak.

What does it mean to have an educated mind in the 21st century?

Mit jelent művelt elmének lenni a 21. században?

In the sixteenth century, Turkish and Spanish pirates were often encountered in the Mediterranean.

A XVI. században a török és spanyol kalózok gyakran találkoztak egymással a Földközi-tengeren.

The first fully electronic computer was developed near the middle of the last century.

Az első teljesen elektronikus számítógépet a múlt század közepe táján fejlesztették ki.

Less than half a century ago, it would have been impossible to see them here.

Kevesebb, mint fél évszázaddal ezelőtt itt egy sem fordult elő belőlük.

When we think of nineteenth-century chimney sweeps, we think of ragamuffins with soot on their cheeks.

Amikor tizenkilencedik századi kéményseprőkre gondolunk, akkor kormos arcú, toprongyos alakokra gondolunk.

The view of the Earth from the Moon is one of the iconic images of the 20th century.

A Föld látképe a Holdról egyike a XX. század ikonikus képeinek.

For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.

Még ha ma este ünnepelünk is, tudjuk, életünk legnagyobb kihívásával szolgál a holnap - két háború, egy veszélyben lévő bolygó, a század legnagyobb pénzügyi válsága.

- And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
- And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in the United States — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.

- És ma este azon dolgokra gondolok, amit abban az évszázadban Amerikában látott - szívfájdalmat és reményt; küzdelmet és haladást; olyan időket, amikor azt mondták nekünk hogy nem lehetséges, és embereket, akik eltökélten mentek tovább azon Amerikai krédóval: De igen, lehetséges.
- Ma este eszembe jutnak azok a dolgok, amelyeket évszázados élete során Amerikában látott - a szívfájdalom és a remény; a küzdelem és a haladás; azok az idők, amikor azt lehetett hallani, hogy nem vagyunk rá képesek; az emberek mégis tovább küzdöttek annak az amerikai jelmondatnak e jegyében, hogy Igen, képesek vagyunk rá.

In 1991, Mt. Pinatubo's volcanic outburst in the Philippines produced the second largest eruption of the 20th century. Ash from the blast was ejected as high as 21 miles above Earth. Particles from the eruption created a layer of sulfuric acid haze in Earth's atmosphere, dropping global temperatures by nearly 1 degree Fahrenheit between 1991 and 1993.

1991-ben a Fülöp-szigeteki Pinatubo vulkán produkálta a 20. század második legnagyobb kitörését. A robbanásból származó hamu 21 mérföld magasra lövellt ki a Föld fölé. A kitörésből származó részecskék kénsavas köd réteget alkottak a Föld atmoszférájában lecsökkentve ezzel a globális hőmérsékletet közel 1 Fahrenheit fokkal 1991 és 1993 között.