Translation of "Century" in Turkish

For nearly a century,

oradaki ıstakozları koruyorlar.

Before the 17th century,

17. yüzyıldan önce

He lived a century ago.

Bir asır önce yaşamış.

18th-century German philosopher superstar.

18. yy meşhur Alman filozofu.

You're in the wrong century.

- Yanlış asırdasın.
- Yanlış yüzyılda doğmuşsun.

From the 17th century through the 19th century women’s pockets were these large detachable

17. yüzyıldan 19. yüzyıla kadar kadın kıyafetlerinin cepleri eteğin altından

Made more than a century ago,

Bir asırdan daha önce yapılmış,

This is, finally, the 21st century.

Artık sonunda 21. yüzyıl geldi.

The 21st century belongs to Asia.

21. yüzyıl Asya'ya aittir.

A century is one hundred years.

Bir asır yüz yıldır.

He lived in the eighteenth century.

On sekizinci yüzyılda yaşadı.

100 years is called a century.

Yüz yıla yüzyıl denir.

I'm over a half century old.

- Yarım asrı geçtim.
- Yarım asırdan fazla yaştayım.

Modi himself repeats over and over again that the 21st Century will be India´s century.

Modi'nin kendisi, tekrar ve tekrar 21. yüzyılın Hindistan'ın yüzyılı olacağını söylüyordu.

So there's increasing discourse at the end of the 19th century, beginning of the 20th century,

Böylece 19. yüzyıl sonu ve 20. yüzyıl başlarından kadınların neden cepleri

We've seen it with 20th-century fascisms:

Bu senaryoyu 20. yüzyılın faşizminde yaşamıştık:

By the middle of the 20th century,

20. yüzyılın ortasında ulaşabildi,

Let's look ahead to the next century.

Gelecek yüzyılı sabırsızlıkla bekleyelim.

It's from 7th century B.C., northern Iraq,

MÖ 7. veya 8. yüzyıldan, Kuzey Irak'tan

He was born in the 19th century.

- O, 19. yüzyılda doğdu.
- O on dokuzuncu yüzyılda doğdu.

One hundred years is called a century.

Yüz yıla bir asır denilir.

A hundred years is called a century.

Yüz yıla bir asır denir.

There are ten decades in a century.

Bir asırda on tane on yıl var.

Were you born in the twentieth century?

Sen yirminci yüzyılda mı doğdun?

This church dates from the 12th century.

Bu kilise 12. yüzyıldan kalmadır.

A century ago, spittoons were still used.

Bir yüzyıl önce, tükürük hokkaları hala kullanılıyordu.

This church dates from the 13th century.

Bu kilise 13. yüzyıla tarihleniyor.

Layla was born half a century ago.

Leyla yarım yüzyıl önce doğdu.

Tom was born in the wrong century.

Tom yanlış yüzyılda doğdu.

- Britain began to industrialise in the late eighteenth century.
- Britain began to industrialize in the late eighteenth century.

Britanya 18. yüzyılın sonlarında sanayileşmeye başlamıştır.

Cast your mind back to the 16th century,

Zihninizi 16. yüzyıla götürün,

Could melt by the end of the century.

yüzyılın sonunda eriyebileceğini söylüyordu.

They were kind of a 20th century China.

Bir bakıma 20. yüzyılın Çin'iydiler.

So we may live in the 21st century,

21. yüzyılda yaşıyor olabiliriz

The story goes back to the sixteenth century.

Hikaye on altıncı yüzyıla kadar geri gider.

His family dates back to the seventeenth century.

Ailesi on yedinci yüzyıla kadar dayanıyor.

How many years are there in a century?

Bir asırda kaç yıl vardır?

The church was built in the fifteenth century.

Kilise on beşinci yüzyılda inşa edilmiştir.

This painting was painted in the 21st century.

Bu tablo 21. yüzyılda yapıldı.

My grandparents were born in the last century.

Büyük ebeveynlerim geçen yüzyılda doğdu.

This oil painting dates from the 17th century.

Bu yağlı boya tablo 17. yüzyıldan kalma.

This custom dates back to the 12th century.

Bu gelenek 12. yüzyıla kadar uzanır.

This church was built in the 12th century.

Bu kilise 12.yüzyılda inşa edilmiştir.

This drawing dates back to the fifteenth century.

Bu çizim on beşinci yüzyıla dayanır.

The town was established in the 18th century.

Kasaba 18. yüzyılda kurulmuştur.

This fountain was built in the 18th century.

Bu çeşme 18. yüzyılda inşa edilmiş.

Berbers converted to Islam in the 8th century.

Berberiler 8. yy'da Müslüman oldu.

- In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
- In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
- In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.

Göçmen sayısı 19.yy'da hızla arttı.

- In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
- In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.

19. yüzyılda göçmenlerin sayısı hızla arttı.

- In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
- In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.

19. yüzyılda göçmenlerin sayısı hızla yükseldi.

- Most Berbers converted to Islam in the 8th century CE.
- Most Berbers converted to Islam in the 8th century AD.

Berberilerin çoğu MS 8. yy'da İslam'a geçti.

To meet the needs of a 21st-century society.

modern bir patent sistemi yaratabiliriz.

Which began in the 16th century as an insult.

ki bu sıfatlar hakaret olarak kullanılmaya 16. yüzyılda başlandı.

We're going to the party in eighteenth century costumes.

On sekizinci yüzyıl kostümleriyle partiye gidiyoruz.

That in the 21st century, we need two things:

21. yüzyılda iki şeye ihtiyacımız var:

Not so much, I think, in the 21st century.

artık o kadar yok sanıyorum, 21. yüzyıldayız.

Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.

Bilimsel bilgi 16.yüzyıldan beri büyük ölçüde ilerledi.

Football was played in China in the second century.

Futbol ikinci yüzyılda Çin'de oynanıyordu.

Many improvements have been made since this century began.

Bu yüzyıl başladığından beri birçok gelişmeler yapıldı.

Esperanto is the language of the twenty-first century.

Esperanto 21. yüzyılın dilidir.

Islam arrived in Suriname in the late nineteenth century.

İslam Surinam'a 19. yüzyılın sonlarında ulaştı.

Gothic novels reappeared at the end of the century.

Gotik romanlar yüzyılın sonunda yeniden ortaya çıktı.

Tom and Mary live in a mid-century home.

Tom ve Mary bir orta çağ evinde yaşıyor.

Alienation is a common theme of twentieth-century literature.

Yabancılaşma yirminci yüzyıl edebiyatının ortak bir teması.

This island belonged to France in the 19th century.

Bu ada 19.yüzyılda Fransa'ya aitti.

Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.

Modern felsefe 19. yüzyılda başlamıştır.

- The five day workweek was invented in the 20th century.
- The five day working week was invented in the 20th century.

Beş günlük iş haftası 20. yüzyılda icat edildi.

It becomes a major commercial variety in the 19th century

ve tadı o kadar hoşuna gidiyor ki

That came from Abyssinia via Yemen in the 17th century.

Yemen üzerinden Habeşistan'dan gelmiş kremalı cappucino var.

Over the last century, we've seen lots of interesting innovations.

Geçtiğimiz yüzyılda pek çok ilginç yenilik gördük.

An idea that we associate with the 18th century Enlightenment,

18. yüzyıl Aydınlanma Çağı ile kendimizi ilişkilendirdiğimiz bir fikir,

6th century important scientists mathematicians physicists architects all found here

6. yüzyılın önemli bilim adamları matematikçileri fizikçileri mimarları hepsi burada bulundu

The fine arts flourished in Italy in the 15th century.

Güzel sanatlar on beşinci yüzyılda İtalya'da gelişti.

The wedding will be held in a 17th century church.

Düğün bir 17.yüzyıl kilisesinde düzenlenecek.

A century ago, this was just a small farm town.

Yüz yıl önce burası sadece küçük bir tarım kasabasıydı.

- I will eat century egg.
- I'll eat a preserved egg.

Ben yüz yıl yumurtası yiyeceğim.

The American imperialism won't survive the end of this century.

Amerikan emperyalizmi bu yüzyılın sonuna hayatta olmayacak.

Waldorf salad is an American invention from the nineteenth century.

Waldorf salatası on dokuzuncu yüzyıldan bir Amerikan buluşudur.

This song comes down to us from the tenth century.

Bu şarkı bize onuncu yüzyıldan geliyor.

In the 22nd century, many technological innovations will be introduced.

22. yüzyılda, birçok teknolojik yenilikleri sunulacak.

The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.

Atom bombası, 20. yüzyılın fizik ürünüdür.

Islam emerged in the Arabian Peninsula in the seventh century.

İslam yedinci asırda Arap Yarımadasında doğdu.

The Vandals invaded North Africa in the fifth century A.D.

Vandallar MS 5. yüzyılda Kuzey Afrika'yı işgal ettiler.

In the 15th century, Portugal was a great colonial power.

15'inci yüzyılda Portekiz büyük bir sömürgeci güçtü.

Was practiced in the West as late as the 20th century.

Batı'da 20. yüzyıl kadar geç bir zamanda gerçekleştiriliyordu.

Last century to find ways to cultivate and achieve self-sufficiency

toprağı yeniden düzenleyerek ve çölü tam anlamıyla yetiştirmenin uygun yollarını bularak

More concrete than the United States in the entire 20th Century:

tüm 20. yüzyılda kullandığından daha fazla çimento kullandı.

The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.

İlk kölelik yasağı on dokuzuncu yüzyılın ortasındaydı.

This was a time - so we're talking about the 19th century -

O zamanlar, yani 19. yüzyıldan bahsediyoruz,

The Europeans began exploring the Americas in the late 15th century.

Avrupalılar, Amerikaları 15. yüzyıl sonunda keşfetmeye başladılar.

In France, the seventeenth century is the period of classical literature.

Fransa'da 17.yüzyıl klasik edebiyat dönemidir.

Islam first reached China about the middle of the 7th century.

İslam Çin'e ilk olarak 7nci yüzyılın ortalarında ulaştı.

At the turn of the century, children still worked in factories.

Yüzyılın dönümünde çocuklar hâlâ fabrikalarda çalışıyordu.

How many people will be living on Earth in one century?

Bir yüzyıl içinde kaç kişi yeryüzünde yaşıyor olacak?

The date today is 11.12.13. This won't happen again this century.

Bugünün tarihi 11.12.13. Bu, bu yüzyıl yeniden olmayacak.

We are living in the latter half of the twentieth century.

Yirminci yüzyılın ikinci yarısında yaşıyoruz.

Were you born in the 20th century or in the 21st?

Sen yirminci yüzyılda mı yoksa yirmi birinci yüzyılda mı doğdun?

The piano was invented in the 18th century by Bartolomeo Cristofori.

Piyano 18. yüzyılda Bartolomeo Cristofori tarafından icat edildi.

It is thought that manual firearms appeared in the 14th century.

Manuel ateşli silahın 14. yüzyılda ortaya çıktığı düşünülmektedir.