Translation of "Couple" in Hungarian

- We are a couple.
- We're a couple.

Mi egy pár vagyunk.

A couple more!

Még egy párat!

- They are a good couple.
- They make a lovely couple.

Szép párt alkotnak.

A couple of astronomers --

Két csillagász,

Who's the happy couple?

Ki a szerencsés pár?

There's a couple here.

Van itt egy pár.

We're not a couple.

- Nem járunk.
- Nem vagyunk együtt.

- I have a couple of questions.
- I have a couple questions.

Van pár kérdésem.

- That'll take a couple hours.
- That'll take a couple of hours.

Az pár órát igénybe fog venni.

You are a beautiful couple.

- Szép pár vagytok.
- Szép párt alkottok.

They are a perfect couple.

Ők egy tökéletes pár.

They made a perfect couple.

Tökéletes párt alkottak.

They're no longer a couple.

Már nincsenek együtt.

We were a perfect couple.

- Mi egy tökéletes pár voltunk.
- Tökéletes párt alkottunk.

- Tom and I are not a couple.
- Tom and I aren't a couple.

Tom és én nem vagyunk egy pár.

So here's just a couple examples,

Csak néhány példát említenék.

So, a couple of years ago,

Néhány évvel ezelőtt,

What a nice couple they are!

Milyen szép pár!

The couple were the same age.

A házastársak egyidősek voltak.

The couple broke off their engagement.

A pár megszakította a jegyességét.

I've had a couple of drinks.

Ittam pár italt.

Give us a couple of hours.

Adj nekünk pár órát!

I only had a couple beers.

Csak egy pár sört ittam.

The old couple had no children.

Az idős párnak nem voltak gyerekei.

Tom had a couple of suggestions.

Tomnak volt egy pár javaslata.

We made a couple of mistakes.

Vétettünk egy pár hibát.

We just fixed a couple things.

- Épp most rögzítettünk egy pár dolgot.
- Épp most javítottunk meg egy pár dolgot.

I have a couple of tattoos.

Van pár tetkóm.

You two make a beautiful couple.

Ti ketten csinos pár vagytok.

I think a couple of decades ago,

Néhány évtizeddel ezelőtt azzal,

A couple of Starbucks on every block.

háztömbönként pár Starbucks.

But just a couple of years later,

De néhány évvel később

Luckily, in the last couple of years,

Szerencsére az elmúlt néhány évben

And then, a couple of weeks later,

Aztán pár héttel később

I've made a couple of friends here.

- Szert tettem egy pár barátra itt.
- Összebarátkoztam pár emberrel itt.

The couple wants to purchase a home.

A pár szeretne venni egy házat.

Tom has a couple of weird neighbors.

Tomnak van egy pár furcsa szomszédja.

Tom took a couple of steps back.

- Tom tett egy pár lépést hátrafelé.
- Tom visszalépett pár lépést.

I've done that a couple of times.

Néhányszor megtettem.

I've got a couple errands to run.

Van egy pár teljesítendő megbízásom.

I just have a couple of questions.

Van most egy pár kérdésem.

I just need a couple of aspirin.

Csak egy pár aszpirinra van szükségem.

I sent Tom a couple of messages.

Elküldtem Tomnak egy pár üzenetet.

I met Tom a couple of times.

- Találkoztam Tommal egy párszor.
- Találkoztam Tommal egy pár alkalommal.

We had a couple glasses of wine.

Megittunk pár pohár bort.

Can I make a couple of suggestions?

Tehetek néhány javaslatot?

We bought a couple of new chairs.

- Vettünk egy pár új széket.
- Megvásároltunk pár új széket.

Just give us a couple of minutes.

Csak adj nekünk pár percet!

That couple was made for each other.

Az a pár egymásnak volt teremtve.

The couple quarreled, but soon made up.

A házaspár veszekedett, de hamarosan kibékült.

May I ask a couple of questions?

Feltehetek néhány kérdést?

I gave him a couple of books.

Adtam neki pár könyvet.

Tom made a couple of good suggestions.

Tom tett egy pár jó javaslatot.

Tom and Mary are a great couple.

Tom és Méri egy nagyszerű páros.

Tom stayed there a couple of days.

Tom pár napig ott maradt.

I talked to Tom a couple times.

Beszéltem Tommal egy párszor.

Let's sing a couple of Belorussian songs!

Énekeljünk néhány belorusz dalt!

I tried that a couple of times.

Megpróbáltam azt egy pár alkalommal.

Tom and Mary are a nice couple.

Szép pár Tomi es Mari.

Tom called Mary a couple of times.

Tom felhívta Marit párszor.

You two make a real nice couple.

Ti ketten igazán szép párt alkottok.

I've been there a couple of times.

Voltam ott néhányszor.

They fight like an old married couple.

- Úgy marakodnak, mint az öreg házasok.
- Úgy civakodnak, mint egy idős házaspár.

So talk through a couple of these examples.

Mutass be nekünk párat ezen példák közül.

And I saw a couple of you yawning.

Látom, egy páran már ásítanak.

These have been really hard couple of weeks.

nehéz heteim voltak.

But let me just tell you a couple.

de most csak kettőt említek.

The summer vacation lasts a couple of weeks.

A nyári vakáció néhány hétig tart.

To all appearances, they are a happy couple.

Minden arra vall, hogy ők egy boldog pár.

The newly married couple walked hand in hand.

Az ifjú házasok kéz a kézben jártak.

Tom rang the doorbell a couple of times.

- Tom párszor megnyomta a csengőt.
- Tom becsengetett egy párszor.

Can you spare me a couple of minutes?

Volna rám egy pár perced.

Tom and Mary would make a perfect couple.

Tom és Mari tökéletes párt alkotnának.

Give me a couple minutes to get dressed.

Adjatok egy pár percet, hogy felöltözzek!

Yes, I've been there a couple of times.

Igen, voltam itt néhányszor.

Tom met Mary a couple of years ago.

Tom pár évvel ezelőtt találkozott Máriával.

"I think you'd make a cute couple." "Whaat?"

- Szerintem ti szép pár lennétek. - Mi van!?

There lived an old couple in the woods.

Egy idős házaspár élt az erdőben.

We've been here for a couple of minutes.

- Egy-két perce itt vagyunk már.
- Mi már pár perce itt vagyunk.

It should only take a couple of minutes.

- Ez biztosan eltart néhány percig.
- Ez biztos, hogy pár percig el fog tartani.

Tom got home a couple of hours ago.

Tom hazaért pár órával ezelőtt.

The happy couple celebrated their silver wedding anniversary.

A boldog pár az ezüstlakodalmát ünnepli.

I haven't eaten for a couple of days.

- Nem ettem az elmúlt napokban.
- Nem ettem az elmúlt pár napban.

- Sitting at the adjoining table was a German-speaking couple.
- At the neighbouring table sat a German-speaking couple.

A szomszéd asztalnál egy németül beszélő házaspár ült.

I'm going to show you a couple of examples --

Mutatok önöknek néhány példát –

It makes the internet rounds every couple of months.

Pár havonta körbejárja az internetet.

Here are a couple simple things you could do.

íme néhány tanács az ilyen helyzetekre:

Over the course of the last couple of years,

Az elmúlt néhány évben

She's only a couple of years older than me.

Mindössze pár évvel idősebb nálam.

The couple lived a happy life to the end.

A házaspár mindhalálig boldogan élt.

Mercator projection is popular for a couple of reasons.

A Mercator vetület több okból is népszerű.