Translation of "Happened" in Hungarian

What happened, happened.

Ami történt, megtörtént.

- It's happened.
- It happened.
- It has happened.

Ez megtörtént.

- What happened?
- What's happened?
- What has happened?

Mi történt?

- It's happened.
- It happened.

Megtörtént.

- What happened?
- What's happened?

Mi történt?

- What's happened?
- What has happened?

- Mi történt?
- Mi volt?

- What happened?
- What's the matter?
- What's happened?
- What has happened?

Mi történt?

- It has happened before.
- It's happened before.
- It already happened.

Már megtörtént.

- So what happened?
- So, what happened?

Tehát mi történt?

- It happened here.
- That happened here.

Itt történt.

What happened?

Mi történt vele?

It happened.

Megtörtént.

Something happened.

Valami történt.

Nothing happened.

- Semmi nem történt.
- Nem volt semmi.

- It has happened before.
- It's happened before.

Ez már azelőtt történt.

- Something terrible's happened.
- Something terrible has happened.

- Valami borzalmas történt.
- Valami iszonyatos történt.
- Valami borzasztó ment végbe.

- What is it?
- What happened?
- What's happened?

Mi történt?

- It's already happened.
- It has already happened.

- Már megtörtént.
- Már bekövetkezett.

- Something must've happened.
- Something must have happened.

Biztosan történt valami.

- What happened here?
- What happened out here?

- Mi történt itt?
- Mi volt itt!?

- What happened to him?
- What has happened to him?
- What happened to it?
- What's happened to him?

- Mi történt vele?
- Mi lett vele?

- What happened to him?
- What has happened to him?
- Whatever happened to him?

Mi történt vele?

- Something happened.
- Something has happened.
- Something did happen.

Valami történt.

- It happened very fast.
- It happened real fast.

- Ez nagyon gyorsan történt.
- Nagyon gyorsan történt.

- Everything happened at the same time.
- Everything happened simultaneously.
- It happened all at once.

Minden egy időben történt.

But something happened

De történt valami,

What actually happened?

Tulajdonképpen mi történt?

What happened, Sally?

Sally, mi történt?

Hey, what happened?

Hé, mi történt?

What happened here?

Mi történt itt?

This never happened.

Ez soha nem történt meg.

It never happened.

Ez soha nem történt meg.

What just happened?

Mi történt?

What happened next?

Aztán mi történt?

What happened exactly?

Mi történt pontosan?

What exactly happened?

Pontosan mi történt?

Look what happened.

Nézd mi történt!

Nothing special happened.

Semmi különös nem történt.

Nothing else happened.

Semmi más nem történt.

It happened suddenly.

Hirtelen történt.

It happened yesterday.

Tegnap történt.

Something unexpected happened.

Valami váratlan történt.

Nothing unexpected happened.

Semmi váratlan nem történt.

Nothing bad happened.

Nem történt semmi rossz.

That happened here.

Itt történt.

Something extraordinary happened.

Valami rendkívüli történt.

It happened naturally.

Természetesen ez történt.

What happened afterwards?

Mi történt azután?

What happened there?

Mi történt ott?

Look what's happened.

Nézd, mi történt!

It happened before.

- Ez még régebben történt.
- Ez történt még anno.
- Ez nem most történt.
- Korábban történt.
- Előtte történt.

It happened once.

Egyszer történt.

It just happened.

Csak megtörtént.

Nothing happened here.

Semmi nem történt itt.

Nothing's happened yet.

Még semmi nem történt.

Something happened recently.

Valami történt mostanában.

What happened today?

Mi történt ma?

Guess what happened.

Találd ki, mi történt!

Nothing happened today.

Ma semmi sem történt.

That actually happened.

- Tényleg ez történt.
- Valóban így volt.

What happened then?

- Azután mi történt?
- Mi történt aztán?
- Mi történt utána?

Nothing has happened.

- Nem történt semmi.
- Nem volt semmi.
- Semmi sem történt.

It already happened.

Már megtörtént.

It happened today.

Ez ma történt.

What happened tonight?

- Mi volt az este?
- Mi volt az éjjel?

So what happened?

Szóval, mi történt?

- What happened to him?
- What has happened to him?

Mi történt vele?

- It all happened so fast.
- Everything happened so fast.

Minden olyan gyorsan történt.

- I know what happened.
- I know what has happened.

- Tudom, hogy mi történt.
- Én tudom azt, hogy mi történt.

- An accident just happened.
- An accident has just happened.

- Pont most történt egy baleset.
- Éppen most történt egy baleset.
- Egy baleset történt az imént.

- It never should've happened.
- It never should have happened.

Soha nem kellett volna megtörténnie.

I don't know when it happened, but it happened.

Nem tudom, hogy mikor történt, de megtörtént.

- We're sorry that it happened.
- We're sorry it happened.

Sajnálatunkat fejezzük ki a történtekért.

- That never should've happened.
- That never should have happened.

Annak soha nem kellett volna megtörténnie.

- That should've never happened.
- That should have never happened.

Ez sohasem történhetett volna meg.

- Something terrible must've happened.
- Something terrible must have happened.

Valami borzalmasnak kellett történnie.

- This never should've happened.
- This never should have happened.

Ennek soha nem kellett volna megtörténnie.

- What happened to your eye?
- What's happened to your eye?

Mi történt a szemeddel?

- Guess what happened to me.
- Guess what happened to me!

Tippelj, mi történt velem!

- What happened on October 20th?
- What happened on October 20?

Mi történt október 20-án?

- It happened to me, too.
- Something like that happened to me, too.
- This happened to me too.

- Velem is megesett.
- Velem is megtörtént.

And what happened? Boom.

Ekkor mi történt? Fellendülés!

But what happened here?

De mi történt ez alatt a pillanat alatt?

And then what happened?

Mi történt aztán?

So what happened here?

Szóval mi is történt itt?

It happened to me.

Velem így történt.

I believe it happened

Úgy vélem azért,