Translation of "Dealing" in Hungarian

We're dealing with it.

Foglalkozunk vele.

Tom is dealing drugs.

Tom drogot árul.

While dealing with different styles

miközben az opera igényelte különböző stílusokkal

Tom has trouble dealing with stress.

Tomnak gondjai vannak a stressz kezelésével.

I'm tired of dealing with this problem.

Fáradt vagyok ahhoz, hogy ezzel a problémával foglalkozzak.

Tom has trouble dealing with verbal abuse.

Tomi nehezen tudja kezelni a szóbeli atrocitásokat.

Instead of dealing with the issues at hand,

ahelyett, hogy a megoldásra váró problémákkal foglalkoznánk,

Are going to be dealing with rising seas.

szembesül az emelkedő tengerszint problémájával.

How are you dealing with all the stress?

Hogyan boldogulsz a stresszel?

I am well aware who I'm dealing with.

Tisztában vagyok vele, hogy kivel van dolgom.

Lower resource schools are dealing with lower quality equipment,

A kevesebből gazdálkodó iskolák rosszabb minőségű felszereléssel,

The student, parent and teacher are dealing with a lot.

A diák, a szülő és a tanár is rengeteg mindennel küzd.

Were dealing with the exploration and the discovery of yourself.

hogy felfedezzük és megismerjük önmagunkat.

When I spent all my energy dealing with my stuff.

hiszen minden energiámat felemésztette, hogy a holminkat rendben tartsam.

You should not lose your patience when dealing with kids.

Nem kellene elveszítened a türelmedet, miközben gyerekekkel foglalkozol.

Working in showbiz, dealing with people in a media company,

és a médiacégek embereivel dolgozva

Rather than admitting to or dealing with their own unwanted feelings.

hogy bevallanánk őket, vagy foglalkoznánk velük.

We're dealing with a moment when people are looking for scapegoats,

most bűnbakot keresnek az emberek,

Aren't women dealing with more important issues all over the world?"

Vannak a nőknek sokkal fontosabb problémáik is szerte a világon, nem?"

Antipater, Alexander's commander in Greece, was already dealing with rebellion in Thrace.

Antipatert, Sándor görögországi parancsnokát már Trákiában is lázadások kötötték le.

Tom didn't have enough experience in dealing with that kind of problem.

Tominak nem volt elég tapasztalata az ilyen fajta problémák megoldásában.

The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.

Ez az írás adja meg egyértelműen a panaszkezeléshez a megfelelő eljárást.

We are sort of dealing with all of the waste and the composting.

Feldolgozzuk az összes hulladékot és komposztálunk.

Tom's courage in dealing with adversity is an inspiration to those around him.

Tom bátorsága példaértékű még akkor is, amikor elhagyta a szerencse.

Farmers have to get used to dealing with the variability of the weather.

A farmereknek hozzá kell szokniuk, hogy foglalkozzanak az időjárás változékonyságával.

I spent a great deal of time dealing with that problem last week.

Sok időt töltöttem el, amikor a múlt héten azzal a problémával foglalkoztam.

I realized that I didn't want to spend any more time dealing with that problem.

Tudatára ébredtem, hogy nem akarok több időt pocsékolni erre a problémára.

- He has no idea who he's dealing with.
- He has no idea who he's up against.

Fogalma sincs, hogy kivel van dolga.