Translation of "Stress" in Hungarian

They reduce stress,

csökkentik a stresszt,

Noise is stress,

A zaj stressz.

So that would be things like stress management, stress reduction,

Ide tartozik a stresszkezelés, stresszcsökkentés,

- Yoga can help reduce stress.
- Yoga can help lower stress.

A jóga csökkentheti a stresszt.

Stress is a killer.

A stressz öl.

I'm always under stress.

Állandóan stresszes vagyok.

Emotional stress, I have learned,

Az érzelmi stressz, ahogy ráébredtem,

How do you handle stress?

- Hogyan kezeled a stresszt?
- Hogyan kezeli ön a stresszt?

I can't cope with stress.

Nem bírom elviselni a stresszt.

She can't cope with stress.

Nem tud a stresszel megbirkózni.

Capable of standing heat and stress,

de kibírja a hőt és a terhelést,

Reducing stress and promoting group bonding.

csökkenti a stresszt és elősegíti a csoporthoz kötődést.

We learned to practice under stress.

Megtanultunk stresszes helyzetben gyakorolni.

I don't have huge financial stress.

Nincsenek óriási pénzügyi stresszhelyzeteim.

Tom has trouble dealing with stress.

Tomnak gondjai vannak a stressz kezelésével.

Behind the success, there was stress.

A sikerek mögött ott volt a stressz.

Tom can't cope with the stress.

Tom nem tud megbirkózni a stresszel.

Stress and anxiety keeps us awake sometimes,

A stressz és a szorongás miatt nem tudunk elaludni.

And high levels of burnout and stress.

továbbá nagymértékű kiégést és stresszt.

She is unable to cope with stress.

Nem képes megbirkózni a stresszel.

What put him there was work-related stress.

A munkahelyi stressz juttatta oda.

The extreme levels of stress experienced during trauma

A trauma során tapasztalt súlyos stressz

I couldn't tolerate the stress of this work.

Nem bírtam elviselni az ezzel a munkával járó stresszt.

How are you dealing with all the stress?

Hogyan boldogulsz a stresszel?

And yet stress is at an all-time high?

mint valaha, de soha ekkora stresszben nem éltünk?

Our brains all process stress in similar fundamental ways.

Mindannyiunk agya alapvetően hasonlóan dolgozza fel a stresszt.

It's certainly possible that stress leads to unhealthy habits,

Minden bizonnyal lehetséges, hogy a stressz egészségtelen szokásokhoz vezet,

Of how aluminum, steel and plastics fracture under stress.

hogy az alumínium, acél és műanyag hogyan törik igénybevétel hatására.

- I have post-traumatic stress disorder.
- I have PTSD.

Poszttraumás stressz zavarban szenvedek.

The American Heart Association still does not list emotional stress

Az Amerikai Szív Szövetség még nem tette listájára az érzelmi stresszt,

Exercise is the best way to get rid of stress.

A fizikai gyakorlatok a legjobb módját képezik a stressz levezetésének.

Whether it's emergencies or just daily, day-in, day-out stress.

akár vészhelyzetekről, akár mindennapi stresszről van szó.

If you want to stress out a mouse a little bit,

Ha egy kicsit ingerelni akarunk egy egeret,

Or taking on the stress of trying to juggle a thousand things.

hol magamra véve ezernyi feladat nyűgét-stresszét.

The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.

A férfiak és nők eltérő módon dolgozzák fel a stresszt: A férfiak fő eszköze az ivás, a nőknek pedig a csevegés.

In Esperanto, the main stress always falls on the second-to-last syllable.

Az eszperantóban a hangsúly mindig az utolsó előtti szótagra esik.

However, a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.

Viszont, a mérsékelt mennyiségű stressz szükséges dolog az egészséges test számára.

The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane.

Alábbi lehet a gyomor nyálkahártyájának stressz általi károsodásának az egyik oka.

I want to live my life without stress and worries. I don't need to be rich or famous, I just want to be happy.

Stressz és aggodalmak nélkül akarom élni az életemet. Nem szükséges, hogy gazdag vagy híres legyek, egyszerűen csak boldog szeretnék lenni.