Translation of "Issues" in Hungarian

These are complicated issues.

Ezek összetett problémák.

I understand the issues.

Értem, mi a gond.

Tom has anger issues.

- Tominak dühkezelési problémái vannak.
- Tominak dühkitörései vannak.

And finally, local issues.

Végül, a helyi témák.

He has anxiety issues.

Szorong.

Sami had behavioral issues.

Saminek viselkedési zavarai vannak.

Sami has trust issues.

Sami bizalmi válságban van.

We spoke of several issues.

Számos kérdést vetettünk fel.

We had toilet training issues too.

A szobatisztasággal is voltak problémák.

- Tom has issues.
- Tom has problems.

Tominak problémái vannak.

The king abdicated for health issues.

A király egészségügyi problémák miatt mondott le.

And in order to address these issues,

E problémák orvoslására

What we consider to be racial issues,

rasszistának tartott ügyekről tudósítanak,

Than on moral, political and ideological issues.

mint erkölcsi, politikai és ideológiai témákról.

They liked to argue about political issues.

Imádtak politikai kérdésekről vitázni.

Instead of dealing with the issues at hand,

ahelyett, hogy a megoldásra váró problémákkal foglalkoznánk,

We can no longer avoid these thorny issues.

Nem mellőzhetjük tovább ezeket a nehéz ügyeket.

The march's platform of issues didn't represent me,

a menet alapeszméje engem nem képviselt,

Buy a self-help book for relationship issues.

Vegyél egy tanácsadó könyvet, ami a kapcsolatokról szól!

We have issues we have to deal with.

Megvannak a saját gondjaink, amelyekkel foglalkoznunk kell.

Answering the question that way raises further issues.

A kérdés efféle megválaszolása újabb kérdéseket vet fel.

Was actually a projection of those students' own issues,

valójában a diákok saját problémáinak kivetítése volt,

Is that people don't experience issues, they experience life.

hogy ők nem az ügyeket érzékelik, hanem az életet.

Now, many of these worries are about basic issues,

Aggodalmaink többnyire alapvető dolgokra irányulnak,

That mainstream communities have given to issues of racial justice,

amelyet a többségi társadalom mutat a faji igazságosság

So no wonder it's hard to talk about these issues.

Nem csoda, hogy nehéz ezekről a témákról beszélni.

When can one say that a person has alcohol issues?

- Honnantól mondható, hogy valaki alkoholista?
- Mikor lehet azt mondani valakiről, hogy alkoholista?

Aren't women dealing with more important issues all over the world?"

Vannak a nőknek sokkal fontosabb problémáik is szerte a világon, nem?"

You don't recognize the issues that are standing in your way

Az ember nem látja az akadályozó tényezőket,

Our thought was how could we address issues arising out of the pandemic,

hogyan foglalkozhatnánk a világjárványból adódó ügyekkel,

As I'm an old man, and I have prostate issues, like all old men,

Mivel én idős vagyok, és gond van a prosztatámmal, mint ahogy sok idős férfinak,

I don't see Wikipedia as a reliable source on controversial historic and political issues.

Nem tartom a Wikipédiát megbízható forrásnak ellentmondásos történelmi és politikai kérdésekben.

Many issues were raised during the meeting. I'll mention, briefly, the most important of them.

Sok minden szóba került a gyűlésen. Röviden csak a legfontosabbakat mondom el.