Translation of "Problem" in Hungarian

- This is a problem!
- That's a problem!
- Here's a problem!

Van itt egy kis gond.

- That's my problem.
- It's my problem.
- This is my problem.

Ez az én problémám.

- It's a problem.
- That's a problem.
- This is a problem.

Ez egy probléma.

- No problem!
- No prob.
- No problem.

- Semmi gond.
- Semmi baj.

- No problem!
- No problem.
- No worries!

- Nem gond.
- Nem baj.
- Nem gáz!
- Nincs baj!
- Nincs semmi baj!
- Semmi baj!

- It's a problem.
- That's a problem.

- Ez egy probléma.
- Ez probléma.

- Where is the problem?
- What is the problem?
- What's the problem?

- Hol van probléma?
- Hol a probléma?

- It's a complex problem.
- The problem is complex.
- That's a hard problem.
- It's a hard problem.
- It's a complicated problem.
- It is a complicated problem.
- This is a complex problem.
- This is a difficult problem.

- Ez egy komplex probléma.
- Ez egy összetett probléma.

Problem solved!

- Probléma megoldva!
- Gond egy szál se!
- A probléma elhárítva.

- What's Tom's problem?
- What is Tom's problem?

Mi Tom problémája?

- That's your problem.
- That is your problem.

- Ez a te problémád.
- Az a te problémád.

- This is our problem.
- That's our problem.

Ez a mi problémánk.

- There is one problem.
- There's one problem.

Van egy probléma.

- What is your problem?
- What's your problem?

- Mi a problémájuk?
- Mi a problémátok?
- Mi a problémája?
- Mi a problémád?

- There's no problem.
- There is no problem.

Semmi probléma.

- That's your problem.
- This is your problem.

Ez a te problémád.

- What's her problem?
- What is her problem?

- Mi a baja?
- Mi baja?
- Mi baja van neki?

- What's his problem?
- What is his problem?

Mi a baja?

- What is the problem?
- What's the problem?

Mi a probléma?

- Is there a problem?
- What's your problem?

Van valami gond?

- That's not my problem.
- That isn't my problem.
- This is not my problem.
- This isn't my problem.

Ez nem az én problémám.

- Is there a problem?
- Is there some sort of problem?
- Is there some problem?
- Is there any problem?

Valami gond van?

- This is not our problem.
- That's not our problem.
- This isn't our problem.

Ez nem a mi problémánk.

"We have a problem." "What sort of problem?"

- Van egy problémánk. - Miféle probléma?

- It's not a problem.
- That's not a problem.

Ez nem probléma.

- This is a problem!
- This is a problem.

Ez egy probléma.

- That's not my problem.
- That isn't my problem.

Ez nem az én problémám.

- It's not a problem.
- It isn't a problem.

- Ez nem probléma.
- Nem probléma.
- Ez nem jelent gondot.

- The problem isn't that.
- That's not a problem.

Ez nem probléma.

- It's not my problem.
- It isn't my problem.

Nem az én problémám.

- Where is the problem?
- What is the problem?

Hol van itt probléma?

- No problem at all!
- No problem!
- No worries!

Ne aggódj!

- I solved the problem.
- I've solved the problem.

Megoldottam a problémát.

- You have a problem.
- You've got a problem.

Problémád akadt.

Not our problem.

nem a miénk.

OK, no problem.

Rendben, semmi gond.

It's my problem.

Ez az én gondom.

It's a problem.

Ez egy probléma.

What's your problem?

Mi a problémád?

Not my problem.

- Nem az én problémám.
- Ez nem az én gondom.
- Nem az én bajom.

That's our problem.

- Ez a mi problémánk.
- Ez a gondunk.

There's a problem.

Baj van.

That's your problem.

- Te bajod.
- Ez a te problémád.

Solve the problem.

- Oldd meg a problémát!
- Oldd meg!

That's no problem.

Az nem probléma.

We're the problem.

A probléma mi vagyunk.

There's another problem.

Van egy másik probléma is.

There's the problem.

Ez itt a probléma.

- They are discussing the problem.
- They're discussing the problem.

- Éppen megbeszélik a problémát.
- Éppen megvitatják a problémát.

- It is a serious problem.
- It's a serious problem.

Ez egy komoly probléma.

- There is a serious problem.
- There's a serious problem.

Van egy súlyos probléma.

- Tom has a problem.
- Tom has got a problem.

Tomnak van egy problémája.

- There is clearly a problem.
- There's clearly a problem.

Egyértelmű, hogy van egy probléma.

- Therein lies the problem.
- That's where the problem is.

- Ott van a probléma.
- A probléma abban rejlik.

- The problem is not insurmountable.
- The problem isn't insurmountable.

- A probléma megoldható.
- A probléma kezelhető.

- This could be a problem.
- That could be a problem.
- That can be a problem.

Ez probléma lehet.

- That's not my concern.
- That's not my problem.
- That isn't my problem.
- This is not my problem.
- It's not my problem.

- Ez nem az én gondom.
- Ez nem az én problémám.
- Ez nem az én bajom.

- He is researching the problem.
- He is investigating the problem.

- A probléma után járt.
- Utánajárt a problémának.

- Can you do this problem?
- Can you solve this problem?

Meg tudod oldani ezt a problémát?

- We have a little problem.
- We've got a little problem.

Van egy kis problémánk.

- It's my problem, not yours.
- That's my problem, not yours.

Ez az én gondom, nem a tiéd.

- We have a big problem.
- We've got a big problem.

Van egy nagy problémánk.

- It's not a problem, Tom.
- It isn't a problem, Tom.

Tom, ez nem probléma.

- I can't solve this problem.
- I cannot solve this problem.

- Nem tudom megoldani ezt a problémát.
- Én nem tudom megoldani ezt a problémát.

- What's the matter?
- What is the problem?
- What's the problem?
- What seems to be the problem here?

- Mi a baj?
- Mi a hézag?
- Mi a gond?

They're better problem solvers,

jobb feladatmegoldók,

But there's a problem.

De van egy kis baj.

"Sure, kid. No problem."

"Persze, kölyök. Semmi akadálya."

Another problem has arisen.

- Egy másik probléma merült fel.
- Egy másik probléma adódott.

That's quite a problem.

Az elég problémás.

The problem remains unsolved.

Megoldatlan maradt a probléma.

Sleep off the problem.

A reggel bölcsebb, mint az este.

We've got a problem.

Problémánk van.

What was the problem?

Mi volt a probléma?

I see the problem.

Értem a problémát.

I understand your problem.

Értem a problémádat.

Now that's a problem.

Most van egy probléma.

There's a big problem.

Van itt egy nagy probléma.

There'll be a problem.

Lesz egy kis probléma.

I have a problem.

Van egy problémám.

I solved the problem.

Megoldottam a problémát.

You're the problem, Tom.

Te magad vagy a probléma, Tom.

They're not the problem.

Nem ők a probléma.