Translation of "Deserves" in Hungarian

Nobody deserves that.

Senki sem érdemli ezt meg.

He deserves punishment.

Büntetést érdemel.

Tom deserves admiration.

- Tom csodálatot érdemel.
- Tom csodálatra méltó.

- Tom deserves another opportunity.
- Tom deserves a second chance.

Tom megérdemel egy másik esélyt.

- Everyone deserves a second chance.
- Everybody deserves a second chance.

Mindenki megérdemel egy második esélyt.

He deserves the prize.

Megérdemli a díjat.

He deserves the punishment.

Megérdemli a büntetést.

His theory deserves consideration.

Érdemes megfontolni az elméletét.

Tom deserves another opportunity.

Tom megérdemel egy újabb lehetőséget.

Tom deserves an explanation.

Tom magyarázatot érdemel.

Tom deserves much better.

Tamás sokkal jobbat érdemel.

Tom deserves to know.

Tom megérdemli, hogy tudja.

This problem deserves considering.

Ezt a problémát érdemes átgondolni.

Tom deserves a promotion.

Tom megérdemel egy előléptetést.

- I think Tom deserves that.
- I think that Tom deserves that.

Szerintem Tom megérdemli.

Algeria deserves trust and support.

Algéria rászolgált a bizalomra és a támogatásra.

Tom deserves to be happy.

Tom megérdemli, hogy boldog legyen.

She deserves a better life.

Jobb életet érdemel.

Tom deserves the same chance.

Tomot ugyanazok a lehetőségek illetik meg.

It's Tom who deserves credit.

Ha valaki, akkor Tom rászolgál a bizalomra.

Tom deserves to be captain.

Tom rászolgált arra, hogy kapitány legyen.

Tom deserves to be free.

Tom megérdemli, hogy szabad legyen.

Tom deserves all of it.

Tom megérdemli mindezt.

To each what he deserves.

Mindenkinek a magáét.

Tom deserves to be punished.

Tom megérdemli, hogy megbüntessék.

Tom deserves to go to jail.

Tom megérdemli, hogy lecsukják.

Tom is just getting what he deserves.

Csak azt kapja Tom, amit megérdemel.

A thousand deaths will still be less than he deserves.

Ha ezer halált halna, akkor is rosszabbat érdemelne.

He deserves to be beaten with a stick twenty-five times.

Huszonöt botütést érdemel.

The student who most deserves to win this year's literary contest is no other than Tom.

Az a tanuló, aki a legjobban kiérdemli, hogy megnyerje az idei irodalmi versenyt, az nem más, mint Tomi.

- You scratch my back and I'll scratch yours.
- One hand washes the other.
- One good turn deserves another.
- You scratch my back, I'll scratch yours.
- If you scratch my back, I'll scratch yours.

Kéz kezet mos.